▲天使大谷翔平在洋基球場先發投球 。（圖／達志影像／美聯社）
「維持平常心，不要過度預期」，縱然是天才二刀流大谷前一天擊出雙響砲，但是也無法想到隔天，竟然是一局爆!
天使隊至洋基球場作客三場，前兩場打者翔平大殺四方，第一場擊出全壘打、第二場擊出雙響砲，讓洋基高層看的心癢癢的。
眾所期待的第三場由大谷執行二刀流在人聲鼎沸的洋基球場出賽，但似乎投手大谷缺席了，由打者翔平上場先發投球。翔平首局面對打者就投出三個四壞球保送把壘板占滿，雖然頻頻把直球催到將近100英里，但決勝球頻頻使用滑球卻搶不到優勢，而被接連擊出安打。雖然最後亮出決殺的指叉球對決，早已傷痕累累為時已晚，不到一局用球數已達40球還無法解決該局的三名打者，最終大谷缺席由翔平主投的局面，只投0.2局退場失7分黯然退場。
