靜謐

將夫婦倆引導上車後，
我卻不開車離去。
我關掉平時播放的佛經，
用手機搜尋了一首歌，
我輕踩油門前往目的地的同時，
音樂從喇叭傳出，
是「美國鼠譚」的主題曲。

Somewhere Out There （1986）

演唱：Linda Ronstadt ＆ James Ingram
詞曲：James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil

Somewhere out there beneath the pale moonlight
淡淡月光下的某個地方　
Someone's thinking of me and loving me tonight
有個人今晚正在想我、愛我
Somewhere out there someone's saying a prayer
有個人正在某個地方祈禱
That we'll find one another in that big somewhere out there
祈禱我們能在這個廣大的世界找到彼此

And even though I know how very far apart we are
儘管知道我們相隔著千山萬水
It helps to think we might be wishing on the same bright star
但只要想到我們正對著同一顆明星許願 便聊感寬慰
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
當夜風開始唱起寂寞的搖籃曲
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
只要想到我們在同一片廣闊的天空下安睡 便聊感寬慰

Somewhere out there if love can see us through
在某個地方 若愛能幫我們渡過難關
Then we'll be together somewhere out there
那麼我們將在某個地方重聚
Out where dreams come true
美夢也將成真

And even though I know how very far apart we are
儘管知道我們相隔著千山萬水
It helps to think we might be wishing on the same bright star
但只要想到我們正對著同一顆明星許願 便聊感寬慰
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
當夜風開始唱起寂寞的搖籃曲
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
只要想到我們在同一片廣闊的天空下安睡 便聊感寬慰

Somewhere out there if love can see us through
在某個地方 若愛能幫我們渡過難關
Then we'll be together somewhere out there
那麼我們將在某個地方重聚
Out where dreams come true
美夢也將成真

歌曲不斷的重複播放，我從後視鏡看到作為母親的她，
從淚眼婆娑，慢慢的止住了淚水。
不捨的擁抱中，逐漸有了一點寬慰。
或許她聽出，

「我們將在某個地方重聚。」

今生或許無法再續母子緣，但有天我們天上再相聚。

車子抵達了殯儀館，禮儀師帶著父親前往辦手續，
我只看見她，在孩子的額頭上深深的一吻後。
將孩子交託到了我的手中。
對我說聲「謝謝」