C8 P150

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
這頁生字特別多啊
gift原來還有天賦的意思
石內卜的那段開場白,文學性挺高啊
simmering cauldron with its shimmering fumes 這是玩諧音梗吧
bewitching the mind, ensnaring the senses 這是英文的排比法吧
to bottle fame, brew glory, stopper death 利用魔藥學教室的器材,讓抽象的詞變得形象化了 (stopper作名詞有塞子之意,作動詞為塞住)
每天讀一頁原文哈利特
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
今天出現兩個很接近的詞,scrawl還有scribble,都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析,scrawl大多指潦草書寫,但scribble除了書寫,也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋,的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl,而讓兒童的哈利scribble
Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
"they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
今天出現兩個很接近的詞,scrawl還有scribble,都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析,scrawl大多指潦草書寫,但scribble除了書寫,也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋,的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl,而讓兒童的哈利scribble
Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
"they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
如果你覺得最近很難專心的話,可以嘗試提升專注力的巫瓶。 當所有的材料都準備好後,可以按造您的巫術傳統先淨化您周圍的環境與物品再來操作。 將以下所有材料慢慢的一樣一樣的加入瓶中,同時試著集中您的注意力,將意念灌入,最後蓋上瓶蓋,以黃色的蠟燭來封印。 這個巫瓶建議放在您平常容易見到的地方,書桌
Thumbnail
▪︎咒語描述: 創造一個高度逼真的圖像,體現清爽夏日氛圍的精髓。 左右兩側各放置兩個杯子形裸露的噴砂玻璃,上面精緻地雕刻著皮克斯寫實風格的藝術作品,一頭灰色的小象帶著喜悅的表情坐在乳白色半透明的雲上。,營造出寧靜舒適的氛圍。 確保玻璃上雕刻的精細紋理呈現清晰、逼真的細節,增強場景的整體真實感。
​​​魔法咒瓶是目前已知最早的容器魔法,早期的魔法咒瓶功能上是以保護驅邪為主,受到工業革命的影響人類的生活有了巨幅的進展,此時胡督也轉型成商業胡督,魔法咒瓶也從原有的保護驅邪逐漸轉變成祝福為主,成為了我們現今所看到的魔法咒瓶形式。
Thumbnail
石內卜用完晚餐就回辦公室寫報告,順便整理魔藥材料,想過兩天再採買備料。聖誕假期前的訂單已經全部完成,琳希這兩個月的魔藥功底大大提升,熬製速度也比以前快多了,每次都能批量製作,省下很多時間。 藥櫃裡還有不少試驗餘下的無夢藥水和活力滋補劑,石內卜想到那白髮女孩一直以來下眼皮的淡淡暗沉以及始終不長肉的四
白色靈氣,乃初級靈氣,雖然有用,但時至今日,對武者修煉意義已經不大。 想要提升本事,必先提升靈氣品質。 房間內。 蘇靈沉寂心神,森森靈氣自身軀湧動而出,灌入氣脈之內。 可以看到此時碗口粗的氣脈,波動着溫潤光輝,靈氣自其中發散開來,直接化爲了一抹光束,爆射到了蘇靈眼前的潔白氣環內。 噗,一圈
Thumbnail
定場詩,一般是在說書的一開始吟誦。 目的主要有兩個,以前多在茶館說書,吟誦定場詩可以吸引大家注意,表示:「我要開始講了,你們安靜下來準備聽吧!」另一個作用是歸納這次說書的主旨或者内容提要,類似章回小說的卷首詞。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
如果你覺得最近很難專心的話,可以嘗試提升專注力的巫瓶。 當所有的材料都準備好後,可以按造您的巫術傳統先淨化您周圍的環境與物品再來操作。 將以下所有材料慢慢的一樣一樣的加入瓶中,同時試著集中您的注意力,將意念灌入,最後蓋上瓶蓋,以黃色的蠟燭來封印。 這個巫瓶建議放在您平常容易見到的地方,書桌
Thumbnail
▪︎咒語描述: 創造一個高度逼真的圖像,體現清爽夏日氛圍的精髓。 左右兩側各放置兩個杯子形裸露的噴砂玻璃,上面精緻地雕刻著皮克斯寫實風格的藝術作品,一頭灰色的小象帶著喜悅的表情坐在乳白色半透明的雲上。,營造出寧靜舒適的氛圍。 確保玻璃上雕刻的精細紋理呈現清晰、逼真的細節,增強場景的整體真實感。
​​​魔法咒瓶是目前已知最早的容器魔法,早期的魔法咒瓶功能上是以保護驅邪為主,受到工業革命的影響人類的生活有了巨幅的進展,此時胡督也轉型成商業胡督,魔法咒瓶也從原有的保護驅邪逐漸轉變成祝福為主,成為了我們現今所看到的魔法咒瓶形式。
Thumbnail
石內卜用完晚餐就回辦公室寫報告,順便整理魔藥材料,想過兩天再採買備料。聖誕假期前的訂單已經全部完成,琳希這兩個月的魔藥功底大大提升,熬製速度也比以前快多了,每次都能批量製作,省下很多時間。 藥櫃裡還有不少試驗餘下的無夢藥水和活力滋補劑,石內卜想到那白髮女孩一直以來下眼皮的淡淡暗沉以及始終不長肉的四
白色靈氣,乃初級靈氣,雖然有用,但時至今日,對武者修煉意義已經不大。 想要提升本事,必先提升靈氣品質。 房間內。 蘇靈沉寂心神,森森靈氣自身軀湧動而出,灌入氣脈之內。 可以看到此時碗口粗的氣脈,波動着溫潤光輝,靈氣自其中發散開來,直接化爲了一抹光束,爆射到了蘇靈眼前的潔白氣環內。 噗,一圈
Thumbnail
定場詩,一般是在說書的一開始吟誦。 目的主要有兩個,以前多在茶館說書,吟誦定場詩可以吸引大家注意,表示:「我要開始講了,你們安靜下來準備聽吧!」另一個作用是歸納這次說書的主旨或者内容提要,類似章回小說的卷首詞。