19〈醉翁亭記〉　北宋　歐陽脩

19〈醉翁亭記〉　北宋　歐陽脩

環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六、七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，讓泉也。峰回路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智僊也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於塗，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓懽也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

01.琅邪：

02.林「」尤美：

03.林「霏」：

04.傴僂：

05.「觥」「」交錯：

06.樹林陰「翳」：

07.佳木秀而繁「陰」：

08.宋「祁」：

09.以「荻」畫地：

10.諠譁：

11.臨「谿」而漁：

12.眾賓「懽」：

13.山肴野「」：

14.「潺」潺：

15.「滁」州：

01.巖穴「暝」：

02.酒「洌」：

03.佳木秀而繁陰：

04.「射」者中：

05.雜然而前「陳」者：

06.樹林陰「翳」：

07.太守之「樂」其樂：

08.潺潺：

09.「弈」者勝：

10.野芳發：

11.峰回路轉：

12.佳木秀而繁「陰」：

13.野「蔌」：

14.「觥」籌交錯：

15.「晦明」變化：

01.至於（　　　　），行者休於樹，（　　　　），（　　　　），（　　　　）往來而不絕者，滁人遊也。

02.太守與客來飲於此，（　　　　），而（　　　　），故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，（　　　　）。山水之樂，（　　　　）也。

03.宴酣之樂，（　　　　）。射者中，（　　　　），（　　　　），起坐而諠譁者，（　　　　）。

04.若夫日出而林霏開，（　　　　），（　　　　）者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，（　　　　），（　　　　），（　　　　）者，山間之四時也。

05.〈醉翁亭記〉屬（　　　　）類古文。全文以「（　　　　）」字為主軸，作者從（　　　　）之樂、（　　　　）之樂、（　　　　）之樂層層深入，最後歸結到（　　　　）的主旨，環環相扣，讀者可從文中感受其（　　　　）的人生態度。本文在句法上頗有特色：全文使用二十一個「（　　　　）」字作句尾，使得層次十分清晰。此外，又用二十五個「（　　　　）」字作為句子之間的連接，使文氣舒緩從容，充分表現作者的悠閒自適。醉翁亭，為宋琅邪寺僧（　　　　）所建。

06.歐陽脩亦精史學，自撰（　　　　），又與（　　　　）合撰（　　　　）。

07.〈醉翁亭記〉作者是（　　　　），字（　　　　），號（　　　　），晚號（　　　　），宋吉州廬陵人。四歲喪父，賴母親鄭氏獨力撫養，以（　　　　）畫地，親身授讀。死後諡（　　　　）。他是北宋（　　　　）運動領袖，反對宋初（　　　　）的文風，力主（　　　　），並積極提拔後進。詩詞風格（　　　　），語近情深。

08.（　　　　），（　　　　）者，太守也。太守謂誰？（　　　　）。

09.臨谿而漁，（　　　　）；釀泉為酒，（　　　　）；（　　　　），（　　　　）者，太守宴也。

01.環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅邪也。

譯：

02.蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

譯：

03.野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者。

譯：

04.負者歌於塗，行者休於樹，前者呼，後者應。

譯：

題目取自苑裡高中古文三十篇講義