【歌詞翻譯】GReeeeN -雨唄
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
雨唄
歌手：GReeeeN
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
優しいフリして 言葉並べても
(就算裝做很溫柔的樣子，不停的說話)
変わった仕草と 態度で気付くよ...
(我也發覺到妳已經改變的舉動跟態度)
君が変わったの?私が悪いの?
(是妳變了嗎？還是是我不好？)
なぜか?って思っても もう届かないって
(就算很想問妳為什麼？也無法傳達)
気付いて 泣いていたの
(意識到所以在哭著)
この雨と同じ心模様
(我的心和這雨是相同的情況)
どうしても戻れないの
(怎麼都回不去了嗎？)
信じたくなくて 戻したくて,,,
(很不想要相信，很想跟妳回到過往…)
二人で過ごしたこの雨の日は
(兩人一起度過的這個雨天)
傘の下で近づく恋の瞬間(トキ)
(在傘下很靠近，戀愛的瞬間)
二人が離れたこの雨の日は
(兩人已經分開的這個雨天)
ずっと悲しく降り続く私の涙
(我的淚水，一直悲傷的流個不停)
私のそばに君がいなくて
(妳已不在我的身邊)
寒く淋しいこの空のようです
(就像是這寒冷又很寂寞的天空一樣)
一人部屋にいると
(如果一個人在房裡的話)
思いあふれる笑顔の日々...
(就會想起每天充滿歡笑的日子)
忘れたいって 思っていても
(即使我想著，很想要忘記)
忘れられずに 雨降り
(卻又無法忘記，在下雨的時候)
二人が過ごしたこの雨の日は
(兩人一起度過的這個雨天)
肩寄せ歩いて幸せでした
(並肩走著，幸福的曾經)
二人が離れたこの雨の日は
(兩人分開的這個雨天)
ずっと一人 立ち尽くす 傘もささずに
(我一個人也不撐傘，一直站在雨中)
また涙をこぼさないために
(為了不讓淚水再度落下)
ぼやけた空を見上げた
(抬頭看著朦朧的天空)
叫びそうな 想いのかけらを飲み込んでみたけど
(像要喊叫一樣，想試著吞沒回憶的碎片)
記憶の中で笑う君
(在記憶中笑著的妳)
ぼやけずに映って見えるし
(看起來不再模糊不清)
空から落ちてきた涙が
(從天空落下的淚水)
私の涙と交ざる
(跟我的眼淚夾雜在一起)
二人で過ごした思い出たちが
(兩人一起度過的回憶)
ひとつ ふたつ 押し寄せる
(一個、兩個回憶，全都一湧而上)
いつまでも二人で過ごせたらと
(兩個人可以永遠在一起生活)
ずっと信じて欲しかった 信じたかった
(一直想要如此相信著，一直相信著)
二人で過ごしたこの雨の日よ
(兩人一起度過的這個雨天)
悲しみさえ全部流してほしい
(就連悲傷全都想隨著雨水流盡)
二人が離れたこの雨の日は
(兩人分開的這個雨天)
ずっと悲しく降り続く私の涙
(我的淚水，一直悲傷的流個不停)
いつか止むならば拭ってよ 私の雨を
(如果有天會停止的話，那就把我的雨也擦掉吧)
6會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
雨滴滴答答的下，像是在演奏著一首憂傷的曲子，令人心煩意亂。雨無時無刻的下著，仿佛要將所有的悲傷都傾瀉而下，傷透了我的心情。
雨無群無盡的下著，沒有停歇的跡象，讓人感到無奈和絕望。雨四處都是，彷彿要把整個世界都淹沒，好像藍調吹響了我的憂愁，讓我感到更加的悲傷和孤獨。
雨滴落在屋檐上，發出清
雨都停了 這片天灰什麼呢
我還記得 你說我們要快樂
深夜裡的腳步聲 總是刺耳
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
給我一個理由忘記 那麼愛我的你
給我一個理由放棄 當時做的決定
有些愛 越想抽離卻越更清晰
而最痛
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
雨滴滴答答的下，像是在演奏著一首憂傷的曲子，令人心煩意亂。雨無時無刻的下著，仿佛要將所有的悲傷都傾瀉而下，傷透了我的心情。
雨無群無盡的下著，沒有停歇的跡象，讓人感到無奈和絕望。雨四處都是，彷彿要把整個世界都淹沒，好像藍調吹響了我的憂愁，讓我感到更加的悲傷和孤獨。
雨滴落在屋檐上，發出清
雨都停了 這片天灰什麼呢
我還記得 你說我們要快樂
深夜裡的腳步聲 總是刺耳
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
給我一個理由忘記 那麼愛我的你
給我一個理由放棄 當時做的決定
有些愛 越想抽離卻越更清晰
而最痛
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心