【歌詞翻譯】GARNET CROW-As the Dew(名偵探柯南OP28)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Asthe Dew

歌手:GARNET CROW

作詞:AZUKI 七

作曲:中村由利


生憎の雨だけど予定通り出かけましょう

很不巧的下雨了,但還是照著計畫出門吧!

せっかくのDress upも あなたには見えてないし

即使特地打扮,你也看不到

週末の桜通りなら華やいだ白い道

若在周末的櫻花路是華麗的白色道路

足音響く美術館で懐かしんだSerusier

在美術館響起的腳步聲,令人懷念的Serusier

二度と会わない関係ならば

如果是不會再度見面的關係

傷つけ合わずに

就再也不會彼此傷害

甘い想い出の日々と 思うことも出来るけど

雖然還是會想起那些有著甜蜜回憶的日子

時の流れには逆らえず

不能反抗流逝的時間

色褪せてゆく想いもあり

也有逐漸褪色的回憶

それでもさめざめと流れてく

就算是這樣,我還是潸然落淚

涙はちょっといいもんじゃない

只哭一下子又有何妨?

あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて

阿…阿 太陽正在西沉

まだ愛があるみたいじゃない

不是好像還有愛嗎?

大切な話だって3分で終わっちゃうし

即使是很重要的話,也在3分鐘就說完了

窓の外でも眺めて華やいでく物思い

就算在窗外遠眺,充斥著盛大的思慮

風に乗ってカモメがゆくよ

乘風飛翔海鷗的去向

空の色(あお)ってなんてキレイ

天空的顏色多麼的美麗

まるで果てのない世界

宛如沒有盡頭的世界

揺れて…揺れて憧れた

動搖著…動搖的嚮往著

人はこの空へ羽ばたける

人是能往這片天空振翅飛翔的

翼などもてたとしても

即使擁有羽翼之類的

行く先を知る術が無いから

因為沒有知道目的地的方法

心もとなく彷徨うでしょう

所以會憂慮不安而迷惘吧

あぁ…あぁ ひゅるる日は落ちて

阿…阿 太陽正在落下

家へ帰る道がある

有回家的路

あぁあぁ 人間だもの

阿阿 人類這生物

あぁあぁ 露と墜ちる

阿阿 掉下了眼淚

時の流れには逆らえず

不能反抗流逝的時間

色褪せてゆく想いもあり

也有逐漸褪色的回憶

それでもさめざめと流れてく

就算是這樣,我還是潸然落淚

涙はちょっといいもんじゃない

只哭一下子又有何妨?

あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて

阿…阿 太陽正在西沉

まだ愛があるみたいじゃない

不是好像還有愛嗎?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歲月如潮
9會員
14內容數
時間如潮汐般流轉,歲月沉靜而深遠
歲月如潮的其他內容
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
可能包含敏感內容
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
可能包含敏感內容
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
清晨驟下的雨來得猝不及防 淋得覓食的小動物沒了方向 遭打落的落葉在水窪裡飄蕩 滴滴答答 搖搖晃晃 是心情 隨著雨滴 在盪漾
Thumbnail
清晨驟下的雨來得猝不及防 淋得覓食的小動物沒了方向 遭打落的落葉在水窪裡飄蕩 滴滴答答 搖搖晃晃 是心情 隨著雨滴 在盪漾
Thumbnail
我踏著細雨追尋你,回憶裡 你的冰冷不言語 隱藏著對我的怒恨,造就我的痛 是否我不曾哭泣,能讓你 擁抱夢想的美麗? 就讓我墮進輪迴吧!
Thumbnail
我踏著細雨追尋你,回憶裡 你的冰冷不言語 隱藏著對我的怒恨,造就我的痛 是否我不曾哭泣,能讓你 擁抱夢想的美麗? 就讓我墮進輪迴吧!
Thumbnail
雨過天晴 我家院子 有一張小小的 蜘蛛網 仔細一看 好像樂譜上的音符 好像鑽石 閃閃發光 又好像鏡子 照著 剛洗完的 大地
Thumbnail
雨過天晴 我家院子 有一張小小的 蜘蛛網 仔細一看 好像樂譜上的音符 好像鑽石 閃閃發光 又好像鏡子 照著 剛洗完的 大地
Thumbnail
一抹殤、一片愁、一滴淚;一場雨、一陣風、 一別離;情已走,放下過去,不再留戀
Thumbnail
一抹殤、一片愁、一滴淚;一場雨、一陣風、 一別離;情已走,放下過去,不再留戀
Thumbnail
雨唄 歌手:GReeeeN 作詞:GReeeeN 作曲:GReeeeN 優しいフリして  言葉並べても (就算裝做很溫柔的樣子,不停的說話) 変わった仕草と  態度で気付くよ... (我也發覺到妳已經改變的舉動跟態度) 君が変わったの?私が悪いの? (是妳變了嗎?還是是我不好?) 一人部屋にいると
Thumbnail
雨唄 歌手:GReeeeN 作詞:GReeeeN 作曲:GReeeeN 優しいフリして  言葉並べても (就算裝做很溫柔的樣子,不停的說話) 変わった仕草と  態度で気付くよ... (我也發覺到妳已經改變的舉動跟態度) 君が変わったの?私が悪いの? (是妳變了嗎?還是是我不好?) 一人部屋にいると
Thumbnail
Asthe Dew 歌手:GARNET CROW 作詞:AZUKI 七 作曲:中村由利 生憎の雨だけど予定通り出かけましょう 很不巧的下雨了,但還是照著計畫出門吧! せっかくのDress upも あなたには見えてないし 即使特地打扮,你也看不到 週末の桜通りなら華やいだ白い道 傷つけ合わずに
Thumbnail
Asthe Dew 歌手:GARNET CROW 作詞:AZUKI 七 作曲:中村由利 生憎の雨だけど予定通り出かけましょう 很不巧的下雨了,但還是照著計畫出門吧! せっかくのDress upも あなたには見えてないし 即使特地打扮,你也看不到 週末の桜通りなら華やいだ白い道 傷つけ合わずに
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News