付費限定

薰衣草伸展台 第十章

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
英國 倫敦
「 Yes,Pierre,查到了?…..」 Andre 在巴黎香榭大道紅木裝潢的的辦公室夾著手機,匆匆忙忙準備趕往下一個會議。但他立刻收住了腳步。
「 真的不出所料!」 他花了五秒鐘思考,就急急提出下一個要求,
「 你在倫敦藝術圈人脈中能找出一個短期幾個月的打工職缺嗎?」
「 那麼急需嗎? 你不是忙得冒煙?春季….」 Pierre 自己也是一邊講者電話,一邊對身邊的 三,四位助手打著手勢,無聲指揮著正在工作桌及人體模型上的服飾製作。
「對,可以的話,我週末去倫敦就可以順便安排一下….」Andre看了看手腕上的百萬 Patek Philippe機械表,心裡盤算著週末可以搭幾點鐘的 「歐洲之星」(海底隧道火車)趕去倫敦,當天也許就可以再趕回巴黎,參加當晚的晚宴。
「 又出差? 你這半年的英國市場開發地很猛喲??」
Pierre 不便多言,但是他心中目前只能全神貫注在二月底的春季時裝週。
自從前一年九月的秋季「麵粉花瓣」系列取得相當高的業界評價,大家都在關注這間 P&A 公司的最新設計動向。能夠乘勝追擊是初打品牌的新秀公司最不能掉以輕心的,否則動力不足,接續的品牌效應就會淡化; 而且他們走的是高檔的訂製服路線,當然也不想利用網路媒體去大量推波經營,以免降低品牌的價值。
「沒空多聊了,」 Andre 發現秘書已經敲門進辦公室來「抓人」了, 他只好匆匆拋下一句,「拜託了!, 有結果立刻給我個簡訊吧,謝了 。」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
英國 倫敦 「Melisa,今天中國那邊有客人來訪,你可以過來一下嗎?」 手機中傳來 Gordon 雖然「客氣」 但是非常執意的口氣。 這一周來為了趕期末報告,Melisa 忙到焦頭爛額,已經有點力不從心了,但是為了生活,她不敢放棄這個打工賺錢的機會。
法國 巴黎 「怎麼?聖誕節不一起喝一杯?」 忙完米蘭「處女秀」, Pierre 好不容易喘了口氣;但是因為設計出色,Andre 刻意營造的 「戲劇效果」又搶了不少媒體曝光,所以訂單也很可觀,讓 Pierre 在聖誕前夕都還得盯住訂製服飾的趕工。 英國 倫敦 「 我在倫敦。」 她匆匆收回記憶。
英國 倫敦 倫敦!還是他感覺最自在的地方。 畢竟是自己出身地,所以每當「歐洲之星」(註:英法海峽海底隧道列車)一離開英吉利海峽,Andre 當然就像回到家一樣--- 自如,放鬆! Andre 放下手邊的作品,謹慎的驅前走到女子的正面….. 「說什麼……??」 Melisa 一臉狐疑。
法國 巴黎 緊鑼密鼓接連三日完成招待「大」客戶的任務之後, 他終於可以有時間把從普羅旺斯帶回的小包行李打開整理了。 哈! 竟然忘記還有這一個有趣的回憶,他拎起那件已經被他「作廢」的墨綠色西裝外套,也就是那件拜Melisa 的油漆所賜的「即興創作」。 「晚上為你做一餐特別的!」 哇! 這麼壯觀!
法國南部 普羅旺斯 但是整整一個上午,並「沒有人」送水果來。 忙了四個小時,Melisa 已經飢腸轆轆了,收拾完畢匆匆回到主屋,卻見 Alice 正在招呼小 Chloe 吃 Melisa 昨天冰好的餃子。 清晨,Andre 把車停放在里昂機場的寄車處,安步當車地上了飛機。 四天後 ---
法國南部 普羅旺斯 「我明天早上去意大利,中飯就不用等我了。」 Andre 一進廚房就對 Alice「報告」。Alice狐疑地望了他一眼,但沒有追問什麼,她也了解,Andre的「英國基因」那部分比 Raymond 強多了,「搞神秘」是他的習慣。 「這樣我們才能早一點吃到妳做的美味呀,沒關係的!」
英國 倫敦 「Melisa,今天中國那邊有客人來訪,你可以過來一下嗎?」 手機中傳來 Gordon 雖然「客氣」 但是非常執意的口氣。 這一周來為了趕期末報告,Melisa 忙到焦頭爛額,已經有點力不從心了,但是為了生活,她不敢放棄這個打工賺錢的機會。
法國 巴黎 「怎麼?聖誕節不一起喝一杯?」 忙完米蘭「處女秀」, Pierre 好不容易喘了口氣;但是因為設計出色,Andre 刻意營造的 「戲劇效果」又搶了不少媒體曝光,所以訂單也很可觀,讓 Pierre 在聖誕前夕都還得盯住訂製服飾的趕工。 英國 倫敦 「 我在倫敦。」 她匆匆收回記憶。
英國 倫敦 倫敦!還是他感覺最自在的地方。 畢竟是自己出身地,所以每當「歐洲之星」(註:英法海峽海底隧道列車)一離開英吉利海峽,Andre 當然就像回到家一樣--- 自如,放鬆! Andre 放下手邊的作品,謹慎的驅前走到女子的正面….. 「說什麼……??」 Melisa 一臉狐疑。
法國 巴黎 緊鑼密鼓接連三日完成招待「大」客戶的任務之後, 他終於可以有時間把從普羅旺斯帶回的小包行李打開整理了。 哈! 竟然忘記還有這一個有趣的回憶,他拎起那件已經被他「作廢」的墨綠色西裝外套,也就是那件拜Melisa 的油漆所賜的「即興創作」。 「晚上為你做一餐特別的!」 哇! 這麼壯觀!
法國南部 普羅旺斯 但是整整一個上午,並「沒有人」送水果來。 忙了四個小時,Melisa 已經飢腸轆轆了,收拾完畢匆匆回到主屋,卻見 Alice 正在招呼小 Chloe 吃 Melisa 昨天冰好的餃子。 清晨,Andre 把車停放在里昂機場的寄車處,安步當車地上了飛機。 四天後 ---
法國南部 普羅旺斯 「我明天早上去意大利,中飯就不用等我了。」 Andre 一進廚房就對 Alice「報告」。Alice狐疑地望了他一眼,但沒有追問什麼,她也了解,Andre的「英國基因」那部分比 Raymond 強多了,「搞神秘」是他的習慣。 「這樣我們才能早一點吃到妳做的美味呀,沒關係的!」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
瑪莉官和朋友們集資,在倫敦的創意街區開了第一間摩登店鋪,販售古怪的自製服裝與珠寶。她要用自己的信念,撼動巴黎訂製服的主導地位。
微光灑進室內的人字木地板,映照著雕花紋飾的優雅紋理,沉浸在巴黎那樣悠閒浪漫的氛圍中,日子也一天天在這樣的夢幻中展開。正如案名「巴黎生活」,設計師將業主嚮往的巴黎日常帶回台灣,描繪著對於巴黎生活的喜愛。   設計師林志隆分享,業主是一位熱愛時尚與
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
對於巴黎的印象,儘管還沒去過,腦中總是充斥著許多美麗又奢華的各種想像,相信作者在去之前也是如此吧。
Thumbnail
在繁忙城市上,街上擦身而過按著手機的陌生人,可能就是你將來的情人。
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期,一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備,在拍攝結束後,已經接近中午時間,原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機,但因為下午還有安排了面試,所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
「美美我跟你說,我家最近請了一個法國來的廚師,手藝超級好!」他們從茶餐廳聊到回家,怎麼就不會口渴呢?四個人一下車就是兩排整整齊齊的僕人迎接,只有百貨公司週年慶才會受到這種待遇的杜平安忍不住四處尋找著「三折」的廣告。蕭媽媽決定讓那位法國廚師弄些蛋糕上來當下午茶,於是四個人悠哉的坐在花園裡喝茶——這花園
Thumbnail
不明來電顯示的手機號碼依舊存在。   小露說:「他說只是同事啊,我想太多了」   「哪一個同事?」   「娜娜,先前在聚會見過她,她是髮型設計師」   我想到,最近幾次見到阿山總是一副神釆奕奕,滿臉春風,說不上哪裡不一樣,聽小露這麼一說,倒是提醒我,阿山的髮型變了,精心造型,試圖
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
瑪莉官和朋友們集資,在倫敦的創意街區開了第一間摩登店鋪,販售古怪的自製服裝與珠寶。她要用自己的信念,撼動巴黎訂製服的主導地位。
微光灑進室內的人字木地板,映照著雕花紋飾的優雅紋理,沉浸在巴黎那樣悠閒浪漫的氛圍中,日子也一天天在這樣的夢幻中展開。正如案名「巴黎生活」,設計師將業主嚮往的巴黎日常帶回台灣,描繪著對於巴黎生活的喜愛。   設計師林志隆分享,業主是一位熱愛時尚與
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
對於巴黎的印象,儘管還沒去過,腦中總是充斥著許多美麗又奢華的各種想像,相信作者在去之前也是如此吧。
Thumbnail
在繁忙城市上,街上擦身而過按著手機的陌生人,可能就是你將來的情人。
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期,一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備,在拍攝結束後,已經接近中午時間,原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機,但因為下午還有安排了面試,所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
「美美我跟你說,我家最近請了一個法國來的廚師,手藝超級好!」他們從茶餐廳聊到回家,怎麼就不會口渴呢?四個人一下車就是兩排整整齊齊的僕人迎接,只有百貨公司週年慶才會受到這種待遇的杜平安忍不住四處尋找著「三折」的廣告。蕭媽媽決定讓那位法國廚師弄些蛋糕上來當下午茶,於是四個人悠哉的坐在花園裡喝茶——這花園
Thumbnail
不明來電顯示的手機號碼依舊存在。   小露說:「他說只是同事啊,我想太多了」   「哪一個同事?」   「娜娜,先前在聚會見過她,她是髮型設計師」   我想到,最近幾次見到阿山總是一副神釆奕奕,滿臉春風,說不上哪裡不一樣,聽小露這麼一說,倒是提醒我,阿山的髮型變了,精心造型,試圖