Snru tmptqsurux ni empsbarig 漁夫與商人

Snru tmptqsurux ni empsbarig

Nasi emblaiq su bi ka sayang, ida su ga tbiyax miying dnuuy na hug ?

Niqan kingal jiyax, miyah tuhuy alang ka seejiq emblaiq (kika ksun ta seejiq niqan pila ga)，Kmiying balay mkla rmngaw tnalang ga.

Qmita asu tnqsurux ka embarig de o, asi lu skluwi ...

" tayal… paru qsurux ka ga kska asu wah! " ni slingan na, " piya jiyax kida saw nii qsurux ngalan su ga."

" Ini biyaw qraban o." msa ka empt-qsurux

Smiling duri ka seejiq smbarig: " Ma su ini psiyaq hari tnqsurux, aji kika lala qsurux ngalun su? "

"Ttuku djiun sapah mu de o, baka da." msa smiyux ka emptqsurux.

Psiyak hari ka thiyan dha da, rmngaw emptqsurux ka seejiq embarig,

" Hmuya, ma su ini barig asu bgurah, aji kika lala ngalun su qsurux ni pila da?"

" Hmuya ki duri." msa ka emptqsurux.

" Aji, lala ka ngalun su pila do, Aji su tduwa marig tgdha, aji de o tgtru, aji de o knpringan asu su nanak ga. "

" Hmuya ki duri."

" Ana su ini sai snbarig pusu brigan qsurux, asi sai smbarig sapah smlaan, kika tduwa su nanak phiyu sapah smlaan qsurux."

" Saw ki de o, mha piya jiyax durika saw nii ? " msa smiling ka tmptqsurux.

" Ida bi saw... Maxal rima ni empusal hnkawas wah." msa smiyuk ka embarig)

" Hmuya ki duri."

" Kika tduwa su mdka knan da, mduuy kingal hakaws, saw kingal idas, iyah tbsagan msangay alang hini."

"Ida ku emblaiq kdjiyax ka mniq ku alang hini." Rmngaw kari ka tnqsurux.

Ce bukuy do o asi lu gmlux, ini squwaq da.

Nhdaan do hmici kari ka empsbarig:
" Yasu msa emblaiq ku mniq alang hini do tuku da, saw nii kndsan mu o wana nanak cicih kndsan kingal hnkawas mu kiya."

太魯閣語翻譯練習，來源參考：漁夫與商人的故事》當下過的還不錯 不代表有選擇權 - Mr.Market市場先生 (rich01.com)