新九階教材簡單筆記二(第四階)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Mkuung

rdax 光

psiyus 蟋蟀

sriyu 出現

Sriyu ka idas da.
mnkala 上來 Mnkala ka hidaw do jiyan uri da. 
smdangaw 升起 smdangaw hidaw da. 

Priyax 下降

Priyax ka hidaw do mkuung da.

Babaw kndaxan 下午

csmanan 清晨
mgrbu 早上
ska hidaw 中午
gbiyan 傍晚
keeman 晚上
kuung 黑夜

kiya ka kiya ni 但是

Biqun nami payi saman 我們拿去給外婆

Sai ku mgay payi mu saman 去幫我拿給外婆
Biqi (ku) payi mu saman (懇切的希望幫忙+ku) 幫我拿去給外婆

Saw (mha) mqaras balay ka hiya. 希望(能夠)讓她開心

Tai (mha) mqaras ka hiya 希望(能夠)讓她開心

Rwahi rhngun hug ?

Rwahi rhngun hug ? 打開 (收錄:學習詞表)
hrahi rhngun han ! 打開 ; 拆開

Kla yamu ! Smdamat namu balay ! 原來是你們喔,好想你們。

Kla isu wah! Ma su saw smdamat wah ! 原來是你喔!好久不見了餒!

pncingan 生日

A:Jiyax pncingan su ka sayang hiya~
B:Kiya o , pncingan mu ka sayang.

Snluan 願望/期待

snulu 期待 / 希望 / 願望 Mbalay snul
dngsan 目標
dngsun 目標 Niqan kingal dngsun....

Mqmi 閉(眼睛)

knciyan 收穫

Tayal knciyan su 你今天大豐收
kntuy 收割(割稻子)/割草

kndkilan 成長
Kiya do mrawa qsiya yayung ka qrasun nami.

XXXXXXXX當成是最喜愛的娛樂。

paru yayung Srusaw

rusaw 洛韶(對Rucing的人來說是帶來大水及泥沙土石的源頭)
tayal rusaw!水怎麼看起來濁濁的(帶來大水及泥沙土石的源頭,本來溪畔的水都很清澈,大水(paru yayung) 下來的時候,水都會變混濁)
tmapaq yayung ni trima yayung 游泳+溪邊洗澡
mrawa qsiya yayung 戲水

Krpuhan 秋天

misan 冬天
rbagan 夏天
srnabaw 春天
spat pnstkarat 一年四季

Mgrhibung 😆 黃色(部落很老的老人家會用的)

empurah (學習詞表內的黃色)
embalung(Rucing部落小朋友會講的黃色)
寫信告訴我今天海是什麼顏色

htngay 滿滿

Htngay lnglungan na gmealu seejiq ka wauwa gaga 愛心滿滿
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
太魯閣筆記員的沙龍
6會員
33內容數
2023/07/12
2023/07/12
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
2023/07/04
khnu/huya /hmnuya /sknuwan
2023/07/04
khnu/huya /hmnuya /sknuwan
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要跟你分享是「療癒之島」這本書。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到太魯閣族,你會想到哪些植物呢? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要跟你分享是「療癒之島」這本書。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到太魯閣族,你會想到哪些植物呢? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,又來到了「我眼中的...」系列啦! 今天要分享的是【S1EP6 落支煙部落】 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到Rucing,你會想到? 用一句話形容Rucing? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,又來到了「我眼中的...」系列啦! 今天要分享的是【S1EP6 落支煙部落】 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到Rucing,你會想到? 用一句話形容Rucing? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「Smtrung bgurah jiyax」。 上禮拜我有在IG限動,請大家分享2023年跟族語有關的願望有哪些? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「Smtrung bgurah jiyax」。 上禮拜我有在IG限動,請大家分享2023年跟族語有關的願望有哪些? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天很高興可以邀請到我的另一個妹妹。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最喜歡的3種工讀是? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天很高興可以邀請到我的另一個妹妹。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最喜歡的3種工讀是? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
Mha su inu 你去哪裡 / Mnsa su inu 你去了哪裡 / Mowsa su inu 你要去哪裡 / Miyah su hmuya 你來幹嘛 一連串問題下來很像在找碴的一篇
Thumbnail
Mha su inu 你去哪裡 / Mnsa su inu 你去了哪裡 / Mowsa su inu 你要去哪裡 / Miyah su hmuya 你來幹嘛 一連串問題下來很像在找碴的一篇
Thumbnail
大家好我是Putang,今天很開心可以邀請到Yudaw來到節目當中。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到獵人你會想到什麼? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天很開心可以邀請到Yudaw來到節目當中。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到獵人你會想到什麼? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天我又變回主持人了。 今天這一集我們很高興可以邀請到, 曾獲得太魯閣中級族語認證考試的榜首來到我們節目當中。
Thumbnail
大家好我是Putang,今天我又變回主持人了。 今天這一集我們很高興可以邀請到, 曾獲得太魯閣中級族語認證考試的榜首來到我們節目當中。
Thumbnail
Apyang將年輕世代與原鄉的隔閡、土地的疏離、身為同志在家鄉的糾葛與不堪,融入非他母語的華語之中,將族語重新植入殖民者的語言裡,改造它、更新它,也更新傳統的定義——務農翻土,同時也耙翻自己在家鄉土地的記憶、身份,定位。
Thumbnail
Apyang將年輕世代與原鄉的隔閡、土地的疏離、身為同志在家鄉的糾葛與不堪,融入非他母語的華語之中,將族語重新植入殖民者的語言裡,改造它、更新它,也更新傳統的定義——務農翻土,同時也耙翻自己在家鄉土地的記憶、身份,定位。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News