Quri snruan endaan rungay 🐵有關猴子寓言故事
閱讀時間約 5 分鐘
這是一篇🐵縱橫股海的寓言故事，看完之後應該會有些心得，
我們嘗試翻譯太魯閣語，一舉學習族語及人生教訓~~
我們嘗試翻譯太魯閣語，一舉學習族語及人生教訓~~
-----先來猴子家族壓壓驚-----
-----正文開始-----
Patas kaji o niqan kingal rngagan：
Seuxal,
niqan kingal ka empsbarig ana manu qnqaya seejiq, miyah elealang...
qmita dgiyaq alang o lungay kana.
niqan kingal ka empsbarig ana manu qnqaya seejiq, miyah elealang...
qmita dgiyaq alang o lungay kana.
Pprngaw tmpusu alang ka empsbarig qnqaya: "qrapi saku kingal rungay, bigun misu kingal kbkuy pila da."
Balay bi mgay kingal rungay, kingal kbkuy pila ka empsbarig gaga.
Kana alang seejiq qmita malu ngalan sadu ka qmraq rungay ni, laxan dha ka qmpahan da.
Kana alang seejiq qmita malu ngalan sadu ka qmraq rungay ni, laxan dha ka qmpahan da.
Ini biyaw, jima empusal kbkuy sngari ka rungay, wada brigun empsbarig, bilaq hari qtaan ka rungay da.
Wada mkray kingal rungay o dha kbkuy pila brigan.
Ungat hari qrapal ka rungay do.
Kingal rungay brigan o wada mkray 3 kbkuy bitaq 5 kbkuy.
Ungat ana kingal qtaan ka rungay dgiyaq do, quri 30 kbkuy sngari ka rungay o gaga baga na kana.
Ungat hari qrapal ka rungay do.
Kingal rungay brigan o wada mkray 3 kbkuy bitaq 5 kbkuy.
Ungat ana kingal qtaan ka rungay dgiyaq do, quri 30 kbkuy sngari ka rungay o gaga baga na kana.
Niqan kingal jiyax, ＂mowsa ku alang mu.＂msa ka empsbarig nii.
Mddayaw empsbarig na o rmngaw kana tmpusu alang, "Mduuy ku tru kbkuy pila ka brigun maku sunan, miyah ka pusu empsbarig do, brigi 5 kbkuy kingal ka rungay da." Kika emblaiq namu kana uri da.
Siida do, mdka saw empunu kana ka tmpusu alang, pryuxan dha pila ka supih ni, wada dha brnahun marig kana ka 30 kbkuy rungay.
Bukuy do, wada madas pila ni ungat qtaan ka mddayaw empsbarig.
Tgaan dha bsiyaq balay jiyax ka empsbarig, mmiyah marig kingal rungay 5 kbkuy seejiq, ida ungat qtaan ka seejiq mmiyah marig rungay.
Mmkan blbul ka rungay o, ida asi ka pila kiya, mha mangal inu pila ka tmpusu alang.
Asi dha lwaqi dgiyaq kana ka rungay, kiya ni prajing thngayan rungay duri ka ddgiyaq。
大意：
從前，有個商人來村子，村莊周圍的山上全是猴子，商人就和村裡的農民說：「我要買猴子，一隻１００收」。
村民不知所言是真是假，試著抓了隻猴子給他，居然! 商人依約定給了100羊。
於是全村的人都去抓猴子，因為比耕田輕鬆。
很快商人買了2千多隻猴子，山上的猴子越來越少。商人這時改200元一隻，但猴子已經很難抓了。然後商人又出價300....500元!!
山上已經沒有猴子，因為全部3千多隻猴子都在商人那裡了。
某天商人有事要回城。他的助手就對農民說：「我用一隻300元的價格賣猴子給你們，等商人回來的時候，你們再用500元賣給他，這樣你們就發大財了喔！」
村民像發瘋一樣，湊了錢把所有猴子給他買下去。後來，助手帶著錢走了。
等了很久，村民還相信商人會回來用500元買猴子，但始終沒有看到商人回來。
猴子要吃香蕉，這些都需要錢，村民就把猴子放回山上，村莊周邊依然到處是猴子。
🙈🙉🙊🙈🙉🙊🙈🙉🙊🙈🙉🙊
後記：
閩南語有一句俗語叫做：「痟貪軁雞籠 (Siáu-tham nǹg ke-lam)」。
貪吃的雞會被❌基隆關注 (雞籠表示:關我什麼事?) ⭕雞籠關住
貪吃的魚會被姜太公🎣釣到 (🐟:怪我囉?)
同樣的，🥬韭菜🥬再生能力强，一年可以收割好幾次 (韭菜:....)
剛剛的故事中，你會在哪裡踩殺車呢？
我自己應該只會一直種田，因為我做過投資的測驗，我很保守。
我自己應該只會一直種田，因為我做過投資的測驗，我很保守。
不過，當助手跟村民說可以發大財的時候，如果是你，今天有人報明牌說可以發財的時候，你有沒有實力去判斷真偽呢？
為什麼會看到廣告
5會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
💛一直喜歡舒皮的文字和畫作。
舒皮的文字有種質樸的溫柔，
就像和鄰家的姐姐聊天，
舒服且沒有壓力。
舒皮的畫作給我的感覺是自然和生命力，
即便是沒有生命的器皿或建築物，
在舒皮筆下，
似乎也多了幾分俏皮、活潑、穩重⋯⋯
🏠這本《家的樣子：Soupy與Strua
Runway 是一間專注於在為內容創作者提供一系列生成式AI工具的新創。他們的主打產品 Gen-2，能夠從文字或現有圖像生成影片，為創作者帶來新的可能性。不過，隨著生成式 AI 在娛樂產業的興起，也引發了許多的討論和關注，特別是在好萊塢的演員和編劇罷工事件中，Runway 的技術成為了焦點。
撰寫日期：2023.08.19 作者：FAHAHA｜翁順法
不懂自我覺察的人，就會裝逼、狂妄、控制；就會當發生好事時歸功於自己，壞事發生時怪罪給別人。
到時候，翻車的地方絕不只在山道，還有他的人生賽道...
〈山道猴子的一生〉，讓人們看見一位年輕人倉促走上毀滅的過程，呈現出了當代社會一個存在卻鮮少被提起的典型。各大平臺掀起一陣「猴子」旋風，除了競相分享這部影片，也有許多不同領域的人跳出來以自己的專業剖析影片提到的各種現象，橫跨了心理學、法學、社會學、經濟學等領域，可說是近期的現象級談資了。
今天文學碎
雖然人在日本，但空閒時間還是會刷刷梗圖看看臉書或IG了解一下臺灣朋友們的動態，本來只是常常看到山道猴子的梗但看不是很懂，後來又刷到一篇評論文章，這才發現原來這是一個YouTube影片。於是就去搜尋來看了。
看了之後真是驚為天人，在日本實在很久沒有看到那麼道地的臺灣華語，雖然這部影片上集和下集要一個
去年就大略透過預知夢跟訊息被神明通知今年會有新的工作，我思慮很久，也一頭霧水了很久，一月底的時候，也許是機緣到了，過年前，在梳理思緒跟想法的時候我突然意識到：「啊！可以幫人看元辰宮！」
🌽故事內容
有一天，一隻小猴子下山覓食，他走著走著，發現前方有一大片玉米田，小猴子興奮極了！三兩下功夫就竄進了玉米田裡，不一會兒，他就抱了滿滿的玉米準備回山上享用。
小猴子沿著回家的路走著走著，突然間他又看見前方有一棵大桃樹，樹上布滿一顆又一顆香甜可口的粉嫩桃子，小猴子垂涎欲滴。於是，他
想到《月黑高飛》裡的胖子，剛進監獄的第一晚就崩潰了，不斷大叫 I don’t belong here! I wanna go home! I want my momma! 胖子不斷吵鬧，激惱了獄警，獄警狂毆他的頭部，結果胖子過不了第一晚就死了。獄警的濫刑及謀殺罪行顯然是錯誤、有罪的，但我們都需要努力
「這個房子我原本要收回不賣回國外了，現在疫情這樣也回不去，跟家人討論後還是賣一賣，把兄弟帶回老家，大家一起住。
「我連這屋子之後的裝潢都幫買家想好了，足足可省下一百萬。之前有個年輕買家一起帶設計師來看，設計師開了兩百，我跟那對小夫妻說，我設計師出身，圖我幫忙畫，還有自己的工班，更可以來監工。
「這巷
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
💛一直喜歡舒皮的文字和畫作。
舒皮的文字有種質樸的溫柔，
就像和鄰家的姐姐聊天，
舒服且沒有壓力。
舒皮的畫作給我的感覺是自然和生命力，
即便是沒有生命的器皿或建築物，
在舒皮筆下，
似乎也多了幾分俏皮、活潑、穩重⋯⋯
🏠這本《家的樣子：Soupy與Strua
Runway 是一間專注於在為內容創作者提供一系列生成式AI工具的新創。他們的主打產品 Gen-2，能夠從文字或現有圖像生成影片，為創作者帶來新的可能性。不過，隨著生成式 AI 在娛樂產業的興起，也引發了許多的討論和關注，特別是在好萊塢的演員和編劇罷工事件中，Runway 的技術成為了焦點。
撰寫日期：2023.08.19 作者：FAHAHA｜翁順法
不懂自我覺察的人，就會裝逼、狂妄、控制；就會當發生好事時歸功於自己，壞事發生時怪罪給別人。
到時候，翻車的地方絕不只在山道，還有他的人生賽道...
〈山道猴子的一生〉，讓人們看見一位年輕人倉促走上毀滅的過程，呈現出了當代社會一個存在卻鮮少被提起的典型。各大平臺掀起一陣「猴子」旋風，除了競相分享這部影片，也有許多不同領域的人跳出來以自己的專業剖析影片提到的各種現象，橫跨了心理學、法學、社會學、經濟學等領域，可說是近期的現象級談資了。
今天文學碎
雖然人在日本，但空閒時間還是會刷刷梗圖看看臉書或IG了解一下臺灣朋友們的動態，本來只是常常看到山道猴子的梗但看不是很懂，後來又刷到一篇評論文章，這才發現原來這是一個YouTube影片。於是就去搜尋來看了。
看了之後真是驚為天人，在日本實在很久沒有看到那麼道地的臺灣華語，雖然這部影片上集和下集要一個
去年就大略透過預知夢跟訊息被神明通知今年會有新的工作，我思慮很久，也一頭霧水了很久，一月底的時候，也許是機緣到了，過年前，在梳理思緒跟想法的時候我突然意識到：「啊！可以幫人看元辰宮！」
🌽故事內容
有一天，一隻小猴子下山覓食，他走著走著，發現前方有一大片玉米田，小猴子興奮極了！三兩下功夫就竄進了玉米田裡，不一會兒，他就抱了滿滿的玉米準備回山上享用。
小猴子沿著回家的路走著走著，突然間他又看見前方有一棵大桃樹，樹上布滿一顆又一顆香甜可口的粉嫩桃子，小猴子垂涎欲滴。於是，他
想到《月黑高飛》裡的胖子，剛進監獄的第一晚就崩潰了，不斷大叫 I don’t belong here! I wanna go home! I want my momma! 胖子不斷吵鬧，激惱了獄警，獄警狂毆他的頭部，結果胖子過不了第一晚就死了。獄警的濫刑及謀殺罪行顯然是錯誤、有罪的，但我們都需要努力
「這個房子我原本要收回不賣回國外了，現在疫情這樣也回不去，跟家人討論後還是賣一賣，把兄弟帶回老家，大家一起住。
「我連這屋子之後的裝潢都幫買家想好了，足足可省下一百萬。之前有個年輕買家一起帶設計師來看，設計師開了兩百，我跟那對小夫妻說，我設計師出身，圖我幫忙畫，還有自己的工班，更可以來監工。
「這巷