[外文編譯] BTS 或許將被允許於服兵役期間繼續演出

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

原文標題:BTS May Be Allowed to Perform While Serving in the Military

原文作者:Patrick Frater

原文日期:2022/8/1

原文連結:https://variety.com/2022/music/asia/bts-korea-military-1235330502/

BTS 在全球所創造的注目度與吸引力無遠弗屆,但同樣面臨了之前韓國藝人們無法迴避掉的兵役問題。許多藝人團體均因為入伍服役之後,對於其正在高度發展高原期的演出事業產生的巨大的影響。但這是屬於國家政策,也算是一直以來行之有年。

不過這則新聞卻看到針對 BTS 準備入伍的團員,韓國國防部長親自在議會中提到有可能針對他們給予特殊的服役待遇。特別的情況或許也是未來其他韓國流行音樂領域可以遵循的先例。

[以下為外文編譯]

raw-image

根據韓國國防部長於週一表示,即使入伍韓國兵役部隊服役,在 K-pop 領域轟動全球的BTS 依然可能被允許在海外進行練習和表演演出。

除非經過豁免核准,否則韓國所有身體健全的男性都必須在 30 歲之前入伍服役。因此一般普遍預測最年長的 BTS 成員 Jin 將在今年稍晚的時候入伍服役。

韓國此前曾向其他領域能創造國家聲望特殊貢獻之運動員和藝術家提供兵役豁免,但在流行音樂領域則未曾有過先例。

不過週一時,國防部長 Lee Jong-sup(李鍾燮)在議會會議上表示,該部門正在考慮為 BTS 提供替代兵役的一系列替代選項。

《韓國時報》(The Korea Times)還援引軍事人力廳長官 Lee Ki-sik(李基植)發言提到:「[BTS 成員] 應該入伍參與軍事訓練,但我們相信會有辦法讓他們依然有機會維持練習,如果他們安排了海外演唱會,可以讓他們隨時出國演出,目前我們正在朝向替代兵役的整體框架制度下進行相關審查研究。」

BTS是韓國文化軟實力的縮影與象徵。這是迄今為止韓國最成功與盛大的音樂演出表演團體,目前產值已售出價值數百萬美元的音樂作品,並為該國的文化產業帶來了前所未有的全球關注。由於其深受國際認可,該樂團也得到了跨越不同政府部門的廣泛認可。最近幾週,BTS 還被選作推動釜山申辦 2030 年世博會的代表形象。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jerome的沙龍
46會員
813內容數
Jerome的沙龍的其他內容
2022/08/07
這是個天空湛藍到不可思議的日子,有時候想想已經往生了的親人,回想許多人世間的紛擾,就像想著宇宙與自己的渺小這種時空差異對比,會讓人更懂謙卑,也更感念生命的每一個精采片段。
Thumbnail
2022/08/07
這是個天空湛藍到不可思議的日子,有時候想想已經往生了的親人,回想許多人世間的紛擾,就像想著宇宙與自己的渺小這種時空差異對比,會讓人更懂謙卑,也更感念生命的每一個精采片段。
Thumbnail
2022/08/06
民間都說貓有九條命,這次不知名原因的病痛,看起來是慢慢要過去了。或許用掉了他的一次機會,但至少又多了可以跟大家相處的美好時光。
Thumbnail
2022/08/06
民間都說貓有九條命,這次不知名原因的病痛,看起來是慢慢要過去了。或許用掉了他的一次機會,但至少又多了可以跟大家相處的美好時光。
Thumbnail
2022/08/05
大家都很關心到底怎麼了。可惜我們都沒有讀心術,醫師也沒有,連獸醫師都無法辨別發生什麼情況,只能繼續觀察,祈禱他儘速恢復健康了。
Thumbnail
2022/08/05
大家都很關心到底怎麼了。可惜我們都沒有讀心術,醫師也沒有,連獸醫師都無法辨別發生什麼情況,只能繼續觀察,祈禱他儘速恢復健康了。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
BTS用他們十年的時間,只為了堅持做好唱歌、跳舞、做音樂這件事。他們用音樂散發的力量陪伴著全世界,他們告訴我們,不需要時時刻刻完美,不需要證明自己多有才華,你也可以在屬於自己的人生中,找尋真正的自我、盡情做自己、綻放自己。
Thumbnail
BTS用他們十年的時間,只為了堅持做好唱歌、跳舞、做音樂這件事。他們用音樂散發的力量陪伴著全世界,他們告訴我們,不需要時時刻刻完美,不需要證明自己多有才華,你也可以在屬於自己的人生中,找尋真正的自我、盡情做自己、綻放自己。
Thumbnail
絕美焦點怎麼看韓國藝人怎麼美怎麼帥,個個不是水漾動人要不就是歐巴般的迷人雕塑。這要迷妹們各各追捧矚目怎麼能夠~ 以往大家都要紛紛飛機韓國才能夠完整接收到。 今年透過 “韓藝塑造教母 謝穎”大舉攻台後陸續韓國相關明星也鎖定台灣,就連防彈少年團-BTS 以及超夯女團 BLACKPINK 都紛紛將台灣列入
Thumbnail
絕美焦點怎麼看韓國藝人怎麼美怎麼帥,個個不是水漾動人要不就是歐巴般的迷人雕塑。這要迷妹們各各追捧矚目怎麼能夠~ 以往大家都要紛紛飛機韓國才能夠完整接收到。 今年透過 “韓藝塑造教母 謝穎”大舉攻台後陸續韓國相關明星也鎖定台灣,就連防彈少年團-BTS 以及超夯女團 BLACKPINK 都紛紛將台灣列入
Thumbnail
韓國國防部長親自在議會中提到有可能針對他們給予特殊的服役待遇。特別的情況或許也是未來其他韓國流行音樂領域可以遵循的先例。
Thumbnail
韓國國防部長親自在議會中提到有可能針對他們給予特殊的服役待遇。特別的情況或許也是未來其他韓國流行音樂領域可以遵循的先例。
Thumbnail
昨天,網絡頭條必定是韓國男團防彈少年團(BTS)在白宮跟拜登一起比手指愛心的新聞照片,第一時間感覺拜登不愧是政壇老狐狸,善用潮流為自己加分,制造雙贏局面。
Thumbnail
昨天,網絡頭條必定是韓國男團防彈少年團(BTS)在白宮跟拜登一起比手指愛心的新聞照片,第一時間感覺拜登不愧是政壇老狐狸,善用潮流為自己加分,制造雙贏局面。
Thumbnail
BTS 防彈少年團可算是韓國偶像男子團體進軍全球市場最成功的案例了。他們用朗朗上口的旋律與整齊劃一的華麗舞步一起讓粉絲為之瘋狂。除了精采的現場表演之外,韓國流行組合也算是最早開始嘗試在疫情期間透過網路串流的技術來持續創造粉絲經濟的代表。
Thumbnail
BTS 防彈少年團可算是韓國偶像男子團體進軍全球市場最成功的案例了。他們用朗朗上口的旋律與整齊劃一的華麗舞步一起讓粉絲為之瘋狂。除了精采的現場表演之外,韓國流行組合也算是最早開始嘗試在疫情期間透過網路串流的技術來持續創造粉絲經濟的代表。
Thumbnail
BTS 與知名搖滾樂團 Coldplay 主唱 Chris Martin 的一場合作。這是一檔由 YouTube 所製播的節目「Released」- 一檔每週播出的音樂類型節目。
Thumbnail
BTS 與知名搖滾樂團 Coldplay 主唱 Chris Martin 的一場合作。這是一檔由 YouTube 所製播的節目「Released」- 一檔每週播出的音樂類型節目。
Thumbnail
    Hi there,今天想跟大家分享一下我自己對於 BTS 最近屢奪 Billboard Hot 100 冠軍的小感想。在去年的時候,BTS 創下了第一個奪下告示牌冠軍的韓國男團紀錄,並且不只是待在榜上一週,還蟬聯了好幾次冠軍的位置,這代表著關於 K-pop 的"東風西進"勢不可擋,其他韓國
Thumbnail
    Hi there,今天想跟大家分享一下我自己對於 BTS 最近屢奪 Billboard Hot 100 冠軍的小感想。在去年的時候,BTS 創下了第一個奪下告示牌冠軍的韓國男團紀錄,並且不只是待在榜上一週,還蟬聯了好幾次冠軍的位置,這代表著關於 K-pop 的"東風西進"勢不可擋,其他韓國
Thumbnail
原文在此↓ K-pop是否進入了世代交替? 早期的韓國團體是從國內進軍國際, 但現在似乎從國際打回國內, 尤其在BTS防彈少年 (不會再寫成防彈背心了)成功打入 美國主流市場之後… TXT和ITZY似乎也是如此 (我知道有些年紀大的人看不懂, 反正TXT是男團, ITZY是女團就對了啦), 從國
Thumbnail
原文在此↓ K-pop是否進入了世代交替? 早期的韓國團體是從國內進軍國際, 但現在似乎從國際打回國內, 尤其在BTS防彈少年 (不會再寫成防彈背心了)成功打入 美國主流市場之後… TXT和ITZY似乎也是如此 (我知道有些年紀大的人看不懂, 反正TXT是男團, ITZY是女團就對了啦), 從國
Thumbnail
BTS防彈少年團, K-POP最受歡迎的男子團體. 不管你是不是熱愛K-POP的粉絲, 肯定都聽過這個來自南韓的世界級少年.
Thumbnail
BTS防彈少年團, K-POP最受歡迎的男子團體. 不管你是不是熱愛K-POP的粉絲, 肯定都聽過這個來自南韓的世界級少年.
Thumbnail
關注BTS的文化現象已有一段時間。2016年開始他們逐步走向國際,2018年全球知名度更呈現爆炸性的成長。然而,從「韓國偶像」到「世界偶像」的路途,藝術作品的品質只是必須的其中之一,還有眾多附帶的「必修課」考試,等待著每一位公眾人物。或許,透過最近的種種爭議,我們能試圖窺知一二。
Thumbnail
關注BTS的文化現象已有一段時間。2016年開始他們逐步走向國際,2018年全球知名度更呈現爆炸性的成長。然而,從「韓國偶像」到「世界偶像」的路途,藝術作品的品質只是必須的其中之一,還有眾多附帶的「必修課」考試,等待著每一位公眾人物。或許,透過最近的種種爭議,我們能試圖窺知一二。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News