外文編譯

韓國國防部長親自在議會中提到有可能針對他們給予特殊的服役待遇。特別的情況或許也是未來其他韓國流行音樂領域可以遵循的先例。

前陣子寫過關於 NFT 第一項目 Bored Ape 上有關於嘻哈屆的兩位傳奇巨星相關的表演，時隔不久之後，Eminem 又接著繼續推出了新的精選輯作品。此次不僅只透過虛擬的方式進行發行，也在實體世界發行了CD以及近年更為熱門的黑膠作品。

過去原本提到 Adele 即將在 Las Vegas 舉辦個人的駐場演出，每週多場次、長達數月的表演可以滿足許多前往 Las Vegas 渡假的粉絲。結果先是發生因為準備不及造成的延後，最終則是直接取消了整系列的活動，也讓所有已經購票的粉絲深感失望。

NFT 的火爆情況也因為這幾個月以來的虛擬貨幣市值狂跌跟著逐漸趨緩，在 NFT 產業中的領頭品牌 BAYC 即使有名人加持，同樣未能倖免。

在音樂產業界業內也有著特殊地位的「詞曲作者名人堂」頒獎典禮馬上就要舉辦了，這也是因為疫情後，業內工作者難得的重新聚首。

韓國流行音樂 K-POP 在 BTS 的全球熱潮影響之下，可以說是快速帶動了這種流行影響力，當然也包含了美國市場。現在連美國當地主流的大型音樂節活動也都開始啟用 BTS 成員作為整場活動做重要的壓軸藝人，目的當然是吸引更龐大的粉絲購票。

連續第三年進行 Bill Gates 的書單推薦，今年夏季書單似乎都還沒有出版社進行中文翻譯，但看到推薦文都很有意思，值得期待！

第二場由電影譯者葛增娜、新聞編譯蔡云瑄、遊戲譯者林雯梅、書籍譯者林侑毅等四個不同領域的譯者對談，進行的方式是由主持人先提出幾個問題，由四位譯者分別回答，最後有多餘的時間則開放回答聽眾的問題。 什麼時候覺得自己已經可以從事口筆譯的工作？ 關於這個問題，幾乎每位譯者都回答自己是邊做邊學。

本週還成為 Apple 最新的 AirPods 產品廣告主角，Harry Styles 還將這支廣告所有的商業收入全數捐出支持國際難民救援組織，一起看看這則報導以及有趣（又復古）的廣告。

馬不停蹄的 Harry Styles 也馬上準備要在紐約進行新專輯的演出，並將其作為新專輯的巡演首站，之後就將前往歐洲巡演。本次紐約的演出門票已經在黃牛市場被炒做到上數千美元之譜！相當驚人......