這三個格助詞都具有表示場所的功能,但是有以下的差別:
「に」:通常表示物品和人的存在場所。
例如:
大使館(たいしかん)は東京(とうきょう)にあります。
大使館位於東京。
福岡(ふくおか)に住(す)んでいます。
住在福岡。
還有例如:
電車(でんしゃ)に乗(の)ります。
搭乘電車。
提示存在場所的到達點,也表示動作所及的對象。
「で」表示動作和事項發生的場所。
例如:
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)で行(おこな)われます。
會議在東京舉辦。
「を」表示動作的通過點和起點。
例如:
この道(みち)を行(い)ってください。
請沿著這條路直走。
会社(かいしゃ)を6時(ろくじ)に出(で)ました。
六點離開公司。