感謝ALL-亞洲經典傳承圖書館3-3
閱讀時間約 1 分鐘
第三集，共三集
----------------
我再給你看另一樣東西
就是為什麼約翰‧布雷迪會如此出色
以及為什麼他的項目這麼值得你的幫助
讓我們看下一張投影片
這是邱尼寺的木版畫
大概是公元1700 年左右印制
意思是大約在公元1700 年左右雕刻出來
如果你懂西部語言
請看向第四行
蒂姆，你可以慢慢讀出來嗎？
從 GZHAN開始讀
開始吧！
RGYU DANG ‘BRAS BU
NYID DANG
繼續
DANG NI
MTSAN GZHI
NYID DANG
很好
上面寫著 ‘BRAS BU NYID DANG NI MTSAN GZHI NYID
格西老師正在翻譯
格西老師正在備這堂課
格西老師都快要瘋了，因為這上面的字句看起來不合邏輯
這裡有些問題
在很多很多年後
你能感覺到其中有些東西缺漏了
例如這張紙這裡就少了點什麼
順便一提，蒂姆，你可以欣賞
這裡有一對詞語這裡有幾組成對的詞語
這裡有RGYU和 ‘BRAS BU，原因和結果
接著下面還有TSOR BA和TSOR BA PO
感受和感受者
然後在這些詞中間
有「無定義的事物」
以及「定義的事物」這是一些對詞
但中間這裡只有一個單獨的詞
按理應該有個詞缺少了
這裡表達的意思是「所定義的」，這需要個什麼詞語
「定義」MTSAN NYID
缺少了MTSAN NYID
所以格西花了三個小時
他在不斷地掙扎，掙扎再掙扎
接著他發現是木刻板出了問題
這木塊當初的雕刻出了問題
印刷的那個人當時估計走神去看別的東西了
就沒有在木版上的雕刻「定義」這個詞
那格西做了什麼呢？
是的，我就要去找另外一個木刻板比對
但如果亞洲經典傳承圖書館
沒有錢飛往聖彼得堡，並在那裡待了 12 年
我就不會有第二塊木刻板，明白嗎？
這就是為什麼我們需要「黃金俱樂部」
這就是為什麼你們要支持黃金俱樂部
即使只是 5美元或1美元也好
眾人拾柴火焰高
這就是黃金俱樂部的初衷
我們不是什麼很富有的人
而是一群人，每人堅持捐出 1 美元、5 美元或10 美元
然後我們集眾人之力就舉起了泰坦尼克號
所以我想和你們一起參與
格西老師知道這塊版中缺少了些東西
格西老師於是就去找了第二個木刻版書籍進行比對，我們來看看吧
順便一提，這是我今早在車上做的
蒂姆，請讀第三行
MTSAN NYID DANG MTSAN GZHI NYID
這是什麼意思
格西預測的那個詞就應該在這裡
是有關「定義」MTSAN NYID 和 MTSAN GZHI
回上一頁，回上一頁，放大一些
現在，獎勵100 美元
他們到底是怎麼改正木刻版的？
有人在200年前糾正了它
有人像格西老師一樣在那裡坐了三個小時
並說這裡有問題，然後糾正了它
但是你是如何糾正木版的
你得把原來的那些字母鏟掉，挖出一個方塊的位置
然後在拿一塊木頭，刻成大小相同的尺寸
把它粘嵌進去，之後重新雕刻它
但那裡沒有地方可以重刻
因為要添加一個字，那該怎麼辦？
那你就得把字縮小！
看看第三行，很酷
你縮小一切
這人在努力刻字
嘿，你能不能再多放兩個字
什麼？
來吧，你可以的
你可以看到這個人坐在那裡雕刻
光刻字，大概需要
三到四個小時
他在努力把這行雕刻得更小
當你仔細看這張圖片，就可以看到
對我來說很酷
有人將原來錯漏的木塊切掉，重新粘上一塊新刻的木板
這就是它為什麼看起來更小，明白了嗎？
這是不是很酷
如果黃金俱樂部不派人
到聖彼得堡圖書館
那我就無法向你講解這本書了
因為這本書有些問題，明白了嗎？
那就永遠都這麼錯下去了
如果我們不修正它
相信我，沒有人會關心它 [笑]
好嗎?
所以我覺得這很酷
好的，現在我們去看那本不可能的書
這本書已經很不可能了，但如果有遺漏的話
它就會變得更難
-------------
資料來源
證者龍樹的智慧第三階: 咒語的空性
第11堂課09：26~15：01
------------
歡迎您隨喜贊助ACI和知識庫。
ACI捐款連結
知識庫捐款連結
留言0
查看全部