日月神示-富士卷-第二十三帖翻譯

世界は一つになったぞ。
世界合而為一。

一つになって神の国に攻め寄せて来ると申してあることが出て来たぞ。
合而為一，來犯的預言將應驗。

臣民にはまだ分るまいなれど、今に分りて来るぞ。
臣民還不明瞭，但是現在將漸漸了解。

くどう気つけて置いたことのいよいよが来たぞ。
要你們留意不斷重複的事，也終於要來了喔。

覚悟はよいか、臣民一人一人の心も同じになりて居ろがな、学と神の力との大戦ぞ。
有覺悟嗎?臣民每個人心連心吧，科學以及神力的大戰喔。

神国の神の力あらはす時が近うなりたぞ。
展現神國之力的時間要來了喔。

今あらはすと、助かる臣民 殆んどないから、神は待てるだけ待ちてゐるのぞ。
現在展現的話，幾乎沒有臣民得救，神就只是等著。

臣民もかあいいが、元をつぶすことならんから、いよいよとなりたら、何んなことありても、ここまでしらしてあるのざから、神に手落ちあるまいがな。
臣民也很可愛，但根本不能被擊潰，時候到了的話，不論發生什麼事情，直到這裡告訴你們，神不會手滑。

いよいよとなれば、分っていることなれば、なぜ知らさぬのぞと申すが、今では何馬鹿なと申して取り上げぬことよく分ってゐるぞ。
時候到了的話，如果知道的話，為什麼當時不讓知道?如是說。
但現在是多愚蠢阿，意識到沒有採取的事情。

因縁のみたまにはよく分るぞ。
有因緣的身魂就很清楚。

この神示読めばみたまの因縁よく分るのぞ。
研讀神示的話，就能明瞭身魂的因緣。

神の御用する身魂は選りぬいて引張りて居るぞ。
從事神的御用的身魂，脫穎而出，拉扯著喔。

おそし早しはあるなれど、いづれは何うしても、逃げてもイヤでも御用さすようになりて居るのぞ。
有先後順序，但哪個都不管怎麼樣，不管是逃跑還是討厭，都會讓你做御用喔。

北に気つけよ。
注意北方。

東も西も南も何うする積りか、神だけの力では臣民に気の毒出来るのぞ。
東西南該怎麼辦呢? 只依靠神力的話，臣民就會發生很可惜的事喔。

神と人との和のはたらきこそ神喜ぶのぞ。
天人和德，是神所樂見的。

早う身魂みがけと申すことも、悪い心 洗濯せよと申すことも分かるであろう。
說是快點磨亮身魂也是，洗滌惡心也是，了解了嗎?