치즈 (CHEEZE) – 빈칸에게(Room for You) (Feat.10CM) 中韓歌詞｜翻譯練習no.51
2022/11/19閱讀時間約 2 分鐘
🎵 Cheeze - Room for You (Feat.10CM)
아무 대답 없는 아무 소리도 없는
沒有任何回應，沒有任何聲響
이제는 다 떠내려간 마음을 가만두네
從今往後就都縱容著那顛沛流離的心
주워 담아봐도
即使試著拾起
너는 여전할 테니까
只因你仍是如昔的輪廓
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
아름다웠나 봐 (내겐)
看來如此美麗（對我而言）
아슬아슬했던
岌岌可危的
그 모든 게 잔인하게
所有的一切都那樣的殘酷
매일 밤 날 조여와도
就算每夜都將我緊緊束縛
아무 말도 못 하네
卻連什麼話都無法說出口啊
마음을 닫아봐도
即使關上心扉
나는 여전할 테니까
我仍會一如既往
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
기억을 걷다 보면 만날 수 있을까?
如果在回憶中遊走的話就能再見到你嗎？
어떤 형태라도 내게 다시 꼭 돌아와 줄래?
以任何形式都好，一定要回到我身邊好嗎？
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래
徹底的空無一人
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你保留
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空了
Huh-uh-uh
니가 없으면
若是沒有了你
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部