치즈 (CHEEZE) – 빈칸에게(Room for You) (Feat.10CM) 中韓歌詞｜翻譯練習no.51
閱讀時間約 2 分鐘
🎵 Cheeze - Room for You (Feat.10CM)
아무 대답 없는 아무 소리도 없는
沒有任何回應，沒有任何聲響
이제는 다 떠내려간 마음을 가만두네
從今往後就都縱容著那顛沛流離的心
주워 담아봐도
即使試著拾起
너는 여전할 테니까
只因你仍是如昔的輪廓
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
아름다웠나 봐 (내겐)
看來如此美麗（對我而言）
아슬아슬했던
岌岌可危的
그 모든 게 잔인하게
所有的一切都那樣的殘酷
매일 밤 날 조여와도
就算每夜都將我緊緊束縛
아무 말도 못 하네
卻連什麼話都無法說出口啊
마음을 닫아봐도
即使關上心扉
나는 여전할 테니까
我仍會一如既往
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
기억을 걷다 보면 만날 수 있을까?
如果在回憶中遊走的話就能再見到你嗎？
어떤 형태라도 내게 다시 꼭 돌아와 줄래?
以任何形式都好，一定要回到我身邊好嗎？
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래
徹底的空無一人
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你保留
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空了
Huh-uh-uh
니가 없으면
若是沒有了你
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」，其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
2023年6月16日ATEEZ發行了THE WORLD概念系列的第二張迷你專輯，「BOUNCY」為此專輯的主打歌曲，是首充滿熱血又激烈的曲子，在這黑暗的世界裡，只要你願意，即使是一點點微小的聲音或是一點點的變化都可以改變這個世界
選擇ATEEZ的「HALAZIA」當作2022年12月31日最後一天的文章，選擇這首是因為感覺跟最近這3年的疫情狀況很像，從這寒冷的世界想表達了對光明與希望的熱切呼喊，不管整個世界如何變動，氛圍的好與否，我們都要維持著對熱切的希望
ATEEZ於2022年7月29日發行了第八張的迷你專輯「THE WORLD EP.1 : MOVEMENT」，這次全新系列的世界觀展現了ATEEZ在新世界中奔向自由並奮鬥的故事
繼2021年8月16日ATEEZ與金鍾國發行特別專輯「Season Songs」後不到一個月，ATEEZ在9月13日帶著迷你專輯「ZERO : FEVER Part.3」回歸，這為ZERO系列的第三部分
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」，其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
2023年6月16日ATEEZ發行了THE WORLD概念系列的第二張迷你專輯，「BOUNCY」為此專輯的主打歌曲，是首充滿熱血又激烈的曲子，在這黑暗的世界裡，只要你願意，即使是一點點微小的聲音或是一點點的變化都可以改變這個世界
選擇ATEEZ的「HALAZIA」當作2022年12月31日最後一天的文章，選擇這首是因為感覺跟最近這3年的疫情狀況很像，從這寒冷的世界想表達了對光明與希望的熱切呼喊，不管整個世界如何變動，氛圍的好與否，我們都要維持著對熱切的希望
ATEEZ於2022年7月29日發行了第八張的迷你專輯「THE WORLD EP.1 : MOVEMENT」，這次全新系列的世界觀展現了ATEEZ在新世界中奔向自由並奮鬥的故事
繼2021年8月16日ATEEZ與金鍾國發行特別專輯「Season Songs」後不到一個月，ATEEZ在9月13日帶著迷你專輯「ZERO : FEVER Part.3」回歸，這為ZERO系列的第三部分