치즈 (CHEEZE) – 빈칸에게(Room for You) (Feat.10CM) 中韓歌詞｜翻譯練習no.51
閱讀時間約 2 分鐘
🎵 Cheeze - Room for You (Feat.10CM)
아무 대답 없는 아무 소리도 없는
沒有任何回應，沒有任何聲響
이제는 다 떠내려간 마음을 가만두네
從今往後就都縱容著那顛沛流離的心
주워 담아봐도
即使試著拾起
너는 여전할 테니까
只因你仍是如昔的輪廓
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
아름다웠나 봐 (내겐)
看來如此美麗（對我而言）
아슬아슬했던
岌岌可危的
그 모든 게 잔인하게
所有的一切都那樣的殘酷
매일 밤 날 조여와도
就算每夜都將我緊緊束縛
아무 말도 못 하네
卻連什麼話都無法說出口啊
마음을 닫아봐도
即使關上心扉
나는 여전할 테니까
我仍會一如既往
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
기억을 걷다 보면 만날 수 있을까?
如果在回憶中遊走的話就能再見到你嗎？
어떤 형태라도 내게 다시 꼭 돌아와 줄래?
以任何形式都好，一定要回到我身邊好嗎？
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래
徹底的空無一人
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你保留
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空了
Huh-uh-uh
니가 없으면
若是沒有了你
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
歌塵毫無防備的睡著了，也許是交戰太過疲憊，也許只是迫切地想逃離現世，留雲送她回府。
金光結界散去，漆黑再次降臨，無星無月，無聲無息，就像往日無數個平凡的新月夜，就像什麼事也沒發生。
摩拉克斯依舊立在原地，目光定著某處出神，夜色將他的表情掩去。
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
我要如何不想他
每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲，就會不禁發起呆，想起很久很久以前的某個人，然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️
電視連續劇《新不了情》主題歌
作詞：李焯雄
作曲：梁翹柏
雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開
風兒說著情話 我要如何不想他
魚兒離不開這片大海 人兒還在
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
除了回憶 還剩什麼 我只剩寂寞
由於今晚 我只剩寂寞
多期盼有 熟悉的溫柔
你的存在 像電影般
你的琴音 宛如詩歌
My God! 令人癡迷
使我想起 過去的時光
趁著機會 照張相吧
哪怕這是 最後一回
在逐漸老去之前
做回青春的我們
時光逝去 使人藍調
我以為
我只是單純的思鄉病又犯了
直到我拿起話筒
卻再也聽不見你的聲音
才發現我思念的是
「那座曾有你在的城市」
像是即將墜落般的懸空感
時間到了
我本該帶著恐懼前往那片未知
但我卻能想像
自己一定是好好地
帶著微笑看著好久不見的你
我想
我只是單純的想拿起話筒
歌塵毫無防備的睡著了，也許是交戰太過疲憊，也許只是迫切地想逃離現世，留雲送她回府。
金光結界散去，漆黑再次降臨，無星無月，無聲無息，就像往日無數個平凡的新月夜，就像什麼事也沒發生。
摩拉克斯依舊立在原地，目光定著某處出神，夜色將他的表情掩去。
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
我要如何不想他
每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲，就會不禁發起呆，想起很久很久以前的某個人，然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️
電視連續劇《新不了情》主題歌
作詞：李焯雄
作曲：梁翹柏
雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開
風兒說著情話 我要如何不想他
魚兒離不開這片大海 人兒還在
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
除了回憶 還剩什麼 我只剩寂寞
由於今晚 我只剩寂寞
多期盼有 熟悉的溫柔
你的存在 像電影般
你的琴音 宛如詩歌
My God! 令人癡迷
使我想起 過去的時光
趁著機會 照張相吧
哪怕這是 最後一回
在逐漸老去之前
做回青春的我們
時光逝去 使人藍調
我以為
我只是單純的思鄉病又犯了
直到我拿起話筒
卻再也聽不見你的聲音
才發現我思念的是
「那座曾有你在的城市」
像是即將墜落般的懸空感
時間到了
我本該帶著恐懼前往那片未知
但我卻能想像
自己一定是好好地
帶著微笑看著好久不見的你
我想
我只是單純的想拿起話筒