SUDI - Welcome to My Christmas 中韓歌詞｜翻譯練習no.66
更新於 2022/12/27閱讀時間約 2 分鐘
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 지금 이대로
我愛你正如現在這樣地愛著
널 닮은 파란 하늘도
就連與你相似的藍天也是
오늘은 놓치기 싫어
不想錯過了今天
기분 좋은 바람
愜意的微風
내 볼을 간질이고
輕撫我的臉頰
오직 너만을 위한 선물 같아
彷彿只為你而準備的禮物
울리는 sleigh bell 소리를 따라 걸어볼까
要循著雪橇鈴聲的樂音走去嗎
더 완벽해진 오늘
變得更加完美的今天
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 지금 이대로
我愛你正如現在這樣地愛著
늦지 않게 널 만난 건
能在還不算太晚之時與你相遇
행운인 것만 같아
似乎是那樣幸運的事
네 재잘거리는 웃음소리
你那不絕於耳的開心笑聲
내 낮은 음성의 목소리
與我低沈的嗓音
잘 어울릴 줄은 몰랐어
沒想到會這麼契合
언제라도 내 곁에 있어 줄래
無論何時都陪在我身邊好嗎
커다란 달이 뜨는 날 너를 생각할게
當無邊的月亮升起的那一天，我會想起你
널 안고 싶은 오늘
那個想要擁你入懷的今天
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 이대로
就這樣愛著你
이 시간이 지나서
過了這段時光
우리 많은 걸 잊게 된대도
就算我們遺忘了許多的事
서로를 기다려
仍等待著彼此
발맞춰 걸어가
並肩同步地走著
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 이대로
就這樣愛著你
지난 밤의 사랑 영화처럼
彷彿昨夜的愛情電影
내게로 다가와 줘
向我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到屬於我的聖誕節
영원히 우리 지금 이대로
就像我們現在這樣，直到永遠
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你是否想過，我們有沒有可能像《駭客任務》那樣，活在一個由母體控制的世界？
我有，林新惠也透過〈Hotel California〉這篇小說細細地想了一遍。
女團Red Velvet成員Yeri為清潭國際高等學校女王白齊娜，集體霸凌《殭屍校園》李恩泉飾演的金惠仁，一場校園墜樓案改變了土湯匙的命運，有如《繼承者們》的校園階級，背後不為人知的祕密招來殺機，眾多疑點未交代完畢，金惠仁再度成為唯一目擊證人：「這間學校絕對被詛咒了！」
花了一個多月時間，終於把遊戲破關一次了。本作是PS2《牧場物語 美麗人生》的重製版，筆者沒有玩過舊版本。這篇文章會集中在本作，而不會綜合舊版本作比較，還在觀望要不要買的同學可以參考看看。
瑞典品牌Sudio致力於最新科技創造優質音頻設備為名，推出了A2這款平價入門的真無線耳機，除了具有ANC主動降噪功能外，雙耳還配有4支麥克風，賦予相當優秀的通話品質，加上IPX4防水等級，日常運動、通勤使用都沒問題，不可思議的是價格只要一千出頭，如此漂亮價格的產品該去哪找？
2022年第一天，祝大家新一年平安喜樂，身體健健康康，生活快快樂樂！
2021年很重要的一件事情是自己能持續地寫作，雖然未能做到日更，但是，到目前為止，我在馬特市已經發表了一百一十篇文章。。。
英國Newcaslte upon tyne這幾天最開心的事情莫過於捕獲野生的「印第安那瓊斯」──哈里遜福特(Harrison Ford)本人了！
這次哈里遜福特為了七月底即將在英國上映的新片《印第安那瓊斯5》，特別專機飛來英國東北的小城市Newcastle拍攝！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你是否想過，我們有沒有可能像《駭客任務》那樣，活在一個由母體控制的世界？
我有，林新惠也透過〈Hotel California〉這篇小說細細地想了一遍。
女團Red Velvet成員Yeri為清潭國際高等學校女王白齊娜，集體霸凌《殭屍校園》李恩泉飾演的金惠仁，一場校園墜樓案改變了土湯匙的命運，有如《繼承者們》的校園階級，背後不為人知的祕密招來殺機，眾多疑點未交代完畢，金惠仁再度成為唯一目擊證人：「這間學校絕對被詛咒了！」
花了一個多月時間，終於把遊戲破關一次了。本作是PS2《牧場物語 美麗人生》的重製版，筆者沒有玩過舊版本。這篇文章會集中在本作，而不會綜合舊版本作比較，還在觀望要不要買的同學可以參考看看。
瑞典品牌Sudio致力於最新科技創造優質音頻設備為名，推出了A2這款平價入門的真無線耳機，除了具有ANC主動降噪功能外，雙耳還配有4支麥克風，賦予相當優秀的通話品質，加上IPX4防水等級，日常運動、通勤使用都沒問題，不可思議的是價格只要一千出頭，如此漂亮價格的產品該去哪找？
2022年第一天，祝大家新一年平安喜樂，身體健健康康，生活快快樂樂！
2021年很重要的一件事情是自己能持續地寫作，雖然未能做到日更，但是，到目前為止，我在馬特市已經發表了一百一十篇文章。。。
英國Newcaslte upon tyne這幾天最開心的事情莫過於捕獲野生的「印第安那瓊斯」──哈里遜福特(Harrison Ford)本人了！
這次哈里遜福特為了七月底即將在英國上映的新片《印第安那瓊斯5》，特別專機飛來英國東北的小城市Newcastle拍攝！