SUDI - Welcome to My Christmas 中韓歌詞｜翻譯練習no.66
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 지금 이대로
我愛你正如現在這樣地愛著
널 닮은 파란 하늘도
就連與你相似的藍天也是
오늘은 놓치기 싫어
不想錯過了今天
기분 좋은 바람
愜意的微風
내 볼을 간질이고
輕撫我的臉頰
오직 너만을 위한 선물 같아
彷彿只為你而準備的禮物
울리는 sleigh bell 소리를 따라 걸어볼까
要循著雪橇鈴聲的樂音走去嗎
더 완벽해진 오늘
變得更加完美的今天
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 지금 이대로
我愛你正如現在這樣地愛著
늦지 않게 널 만난 건
能在還不算太晚之時與你相遇
행운인 것만 같아
似乎是那樣幸運的事
네 재잘거리는 웃음소리
你那不絕於耳的開心笑聲
내 낮은 음성의 목소리
與我低沈的嗓音
잘 어울릴 줄은 몰랐어
沒想到會這麼契合
언제라도 내 곁에 있어 줄래
無論何時都陪在我身邊好嗎
커다란 달이 뜨는 날 너를 생각할게
當無邊的月亮升起的那一天，我會想起你
널 안고 싶은 오늘
那個想要擁你入懷的今天
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 이대로
就這樣愛著你
이 시간이 지나서
過了這段時光
우리 많은 걸 잊게 된대도
就算我們遺忘了許多的事
서로를 기다려
仍等待著彼此
발맞춰 걸어가
並肩同步地走著
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 이대로
就這樣愛著你
지난 밤의 사랑 영화처럼
彷彿昨夜的愛情電影
내게로 다가와 줘
向我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到屬於我的聖誕節
영원히 우리 지금 이대로
就像我們現在這樣，直到永遠
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂，與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>，飽含滿滿愛與安慰的歌詞，將其獨有的感性如實融進歌裡。
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
親愛的：
當我看到你的名字，那一天就真的成為了我的節日。那仿佛是一道閃耀著溫暖光芒的門，輕輕推開，便將我帶入了一個滿是夢幻與憧憬的世界。
從第一次遇見你起，我的世界便有了奇妙的變化。那是一個平凡得不能再平凡的日子，陽光透過樹葉的縫隙灑下，而你就那樣不經意地闖入了我的視線。你的身影，如同璀
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂，與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>，飽含滿滿愛與安慰的歌詞，將其獨有的感性如實融進歌裡。
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
親愛的：
當我看到你的名字，那一天就真的成為了我的節日。那仿佛是一道閃耀著溫暖光芒的門，輕輕推開，便將我帶入了一個滿是夢幻與憧憬的世界。
從第一次遇見你起，我的世界便有了奇妙的變化。那是一個平凡得不能再平凡的日子，陽光透過樹葉的縫隙灑下，而你就那樣不經意地闖入了我的視線。你的身影，如同璀
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に