[越南文學習/產經筆記] 震撼2022年越南經濟的事件(下)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

前篇被捕的越南女首富張美蘭竟然是華人!!?

新聞標題: 剛被捕的張美蘭與其家族集團是誰?

原文連結: https://tienphong.vn/nu-dai-gia-dinh-dam-truong-my-lan-vua-bi-bat-la-ai-post1475924.tpo

-------------------------------

黃底線:選錄單字;綠底線:選錄文法

黃底線:選錄單字;綠底線:選錄文法

段落大意:

張美蘭女士是Van Thinh Phat集團 (以下簡稱為VTP) 的董事會主席,在胡志明市事業有成,並擁有多家公司與黃金地皮。出生於1956年,張美蘭是一位越南華裔女商人,其丈夫為香港房地產商人,並育有兩個女兒。她在1992年成立VTP,從事商業與餐飲旅宿業務。該集團註冊資本高達130兆越盾,並由Truong Hue Van女士擔任總經理。

重點單字:

Đất vàng (n.) 黃金地皮

Nữ doanh nhân (n.) 女商人;企業家

Công ty Tư doanh (n.) 民營企業

Vốn điều lệ (n.) 註冊資本;股本

Tổng Giám đốc (n.) 總經理

文法解說:

Được… : 意為"得以",用在被動句式,表示其主語的動作或狀態,係由外在或其他客體所帶來。

E.g. Tiền thân là Công ty Tư doanh Vạn Thịnh Phát được thành lập năm 1991.

前身是成立於1991年的VTP民營公司(在1991年被成立)。

--------------------------

raw-image

段落大意:

2007年VTP為了在不動產領域拓展與投資,成立了兩個法人,分別是VTP Investment Group與An Dong Group。VTP及其子公司目前在胡志明市黃金地段擁有眾多房地產項目,如聯合廣場、時代廣場、VTP辦公大樓、Duxton酒店、Sherwood Residence高級服務式公寓、An Dong商務酒店、Bonville Land住宅區、Sterling Residence豪華住宅區,與Lambert Residence豪華公寓區等等。

重點單字:

Pháp nhân (n.) 法人

Góp (v.) 貢獻;出資

Công ty con (n.) 子公司

Khu dân cư (n.) 住宅區;民居區

文法解說:

Ngoài ra, … : 意為"除此之外",放在句前,表示句子的內容仍需進一步補充或解釋。

E.g. Ngoài ra, bà chủ Vạn Thịnh Phát cũng có cổ phần ở Công ty CP.

除此之外,VTP的所有者也持有CP公司的股份。

--------------------------

raw-image

段落大意:

張氏家族還有兩位經營房地產領域的商人,分別是張美蘭的父親與姪女。目前,VTP的管理權已由張美蘭夫婦移交給姪女Truong Hue Van,而非兩個女兒。

重點單字:

Lĩnh vực bất động sản (n.) 不動產領域

Chuyển giao (v.) 轉交

文法解說:

Gia tộc họ… : 意為"某姓家族",後接姓氏,以表示某個姓氏的家族。

E.g. Gia tộc họ Trương còn hai doanh nhân hoạt động trong lĩnh vực bất động sản là bố đẻ và cháu gái ruột của bà Lan.

張氏家族還有兩位在房地產領域活動的商人,分別是張美蘭女士的父親與親姪女。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
夜鷹與灰帽的沙龍
8會員
25內容數
這是一個專注於越南文學習的專題,長期的目標是建立起一套商務越南文的自學教材,期望能跟上最新的越南時事,涵蓋各種產業面向,無痛養成閱讀越南文報章的能力、並建立大家對於越南的關懷。這裡的文章提供了"單字"與"文法"的學習,從最真實的越南新聞取材,希望能與大家一同培養持續學習的能力,也希望大家能多多支持!!
2024/11/20
本文探討越南發展主權AI的必要性及其五大支柱,包括基礎設施、數據、技術平臺、人力資源與企業生態系統。面對AI的機遇與挑戰,FPT將於2024年投資2億美元建設AI工廠,並致力於提升社會對AI的認識,助力越南在AI領域成為領先的國家。
Thumbnail
2024/11/20
本文探討越南發展主權AI的必要性及其五大支柱,包括基礎設施、數據、技術平臺、人力資源與企業生態系統。面對AI的機遇與挑戰,FPT將於2024年投資2億美元建設AI工廠,並致力於提升社會對AI的認識,助力越南在AI領域成為領先的國家。
Thumbnail
2024/11/06
越南發展AI霸業的旗艦企業竟然是...?! 新聞標題:建設主權AI生態系 原文連結:https://hanoimoi.vn/xay-dung-he-sinh-thai-ai-co-chu-quyen-676778.html 記者:Việt Nga ----------------------
Thumbnail
2024/11/06
越南發展AI霸業的旗艦企業竟然是...?! 新聞標題:建設主權AI生態系 原文連結:https://hanoimoi.vn/xay-dung-he-sinh-thai-ai-co-chu-quyen-676778.html 記者:Việt Nga ----------------------
Thumbnail
2024/10/23
越南計劃在2030年前在東南亞成為AI領導國家,並提升全球排名。專家認為,建設主權AI生態系是達成這一目標的關鍵。此外,根據報告,越南的生成式人工智慧在2024至2030年期間預計將實現46.47%的年複合增長率。雖然仍有許多企業尚未應用這項新技術,但越南企業的努力顯示了對於新技術的渴望與應用潛力。
Thumbnail
2024/10/23
越南計劃在2030年前在東南亞成為AI領導國家,並提升全球排名。專家認為,建設主權AI生態系是達成這一目標的關鍵。此外,根據報告,越南的生成式人工智慧在2024至2030年期間預計將實現46.47%的年複合增長率。雖然仍有許多企業尚未應用這項新技術,但越南企業的努力顯示了對於新技術的渴望與應用潛力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
你知道嗎?台灣每35個人就有1個是移工,台灣新住民、新二代人口已經超過1百萬人,越南 對台灣人來說,不只是亞洲鄰居,更可以說是「新家人」!近年來越南富豪大增,LVMH 集團旗下Tiffany今年4月首度插旗 胡志明市,越南已非過去吳下阿蒙,下一波越南投資亮點為何?且看越南首富 潘日旺 家族怎麼做!
Thumbnail
你知道嗎?台灣每35個人就有1個是移工,台灣新住民、新二代人口已經超過1百萬人,越南 對台灣人來說,不只是亞洲鄰居,更可以說是「新家人」!近年來越南富豪大增,LVMH 集團旗下Tiffany今年4月首度插旗 胡志明市,越南已非過去吳下阿蒙,下一波越南投資亮點為何?且看越南首富 潘日旺 家族怎麼做!
Thumbnail
朱張美蘭嘗試透過新加坡的華瑞資本,回歸金融界的最前線。不幸的是,波老道的207億交易世紀撻訂,反映了她的計劃可能過於冒險。原本計劃在2025年完成的波老道21號豪宅交易,因各種因素終告失敗,涉及的巨額金錢使此事件成為香港史上最大宗的撻訂。
Thumbnail
朱張美蘭嘗試透過新加坡的華瑞資本,回歸金融界的最前線。不幸的是,波老道的207億交易世紀撻訂,反映了她的計劃可能過於冒險。原本計劃在2025年完成的波老道21號豪宅交易,因各種因素終告失敗,涉及的巨額金錢使此事件成為香港史上最大宗的撻訂。
Thumbnail
在越南商界的風起雲湧中,范日旺憑藉VinFast Auto的成功上市在美國市場打響名堂,而被譽為越南華人首富的朱張美蘭的命運則是轉瞬多變。被捲入非法債券風波的她,是否只是商業鬥爭的犧牲品,還是背後有著更多不為人知的真相?進一步的,與她相關的華瑞基金在其中又扮演著怎樣的角色?
Thumbnail
在越南商界的風起雲湧中,范日旺憑藉VinFast Auto的成功上市在美國市場打響名堂,而被譽為越南華人首富的朱張美蘭的命運則是轉瞬多變。被捲入非法債券風波的她,是否只是商業鬥爭的犧牲品,還是背後有著更多不為人知的真相?進一步的,與她相關的華瑞基金在其中又扮演著怎樣的角色?
Thumbnail
朱張美蘭:從越南首富到涉嫌非法金融活動的華人富商 隨著越南首富范日旺在美國的矚目下合併上市,另一位曾經的越南華人首富朱張美蘭的業務模式引起議論。朱張美蘭,一名曾經的商界巨頭,在去年因涉嫌發行非法債券而遭到越南政府的調查。與范日旺的成功相比,朱的墜落似乎更加慘烈。
Thumbnail
朱張美蘭:從越南首富到涉嫌非法金融活動的華人富商 隨著越南首富范日旺在美國的矚目下合併上市,另一位曾經的越南華人首富朱張美蘭的業務模式引起議論。朱張美蘭,一名曾經的商界巨頭,在去年因涉嫌發行非法債券而遭到越南政府的調查。與范日旺的成功相比,朱的墜落似乎更加慘烈。
Thumbnail
張美蘭,這位在越南商界頗有影響力的華人女首富,以其5.7億元人民幣的巨額捐款援助越南對抗疫情而備受矚目。她的一舉一動早已成為各界的焦點,也因此,她突然被捕的消息不僅在越南引起熱烈討論,連國際知名的投資人李嘉誠也為此感到震驚。對於張美蘭這位外表光鮮亮麗、商業成就斐然的女富豪,任何負面消息和醜聞自然都會
Thumbnail
張美蘭,這位在越南商界頗有影響力的華人女首富,以其5.7億元人民幣的巨額捐款援助越南對抗疫情而備受矚目。她的一舉一動早已成為各界的焦點,也因此,她突然被捕的消息不僅在越南引起熱烈討論,連國際知名的投資人李嘉誠也為此感到震驚。對於張美蘭這位外表光鮮亮麗、商業成就斐然的女富豪,任何負面消息和醜聞自然都會
Thumbnail
在越南政府加強對商界的整頓之下,朱張美蘭因涉嫌發行非法債券而在去年10月遭到逮捕,形勢顯得相當悽慘。本篇文章中我們將深入地探討朱張美蘭的墜落歷程,並試圖解析其背後的種種原因。
Thumbnail
在越南政府加強對商界的整頓之下,朱張美蘭因涉嫌發行非法債券而在去年10月遭到逮捕,形勢顯得相當悽慘。本篇文章中我們將深入地探討朱張美蘭的墜落歷程,並試圖解析其背後的種種原因。
Thumbnail
朱張美蘭:萬盛發集團背後的故事 在越南政府大舉整頓商界之下,萬盛發集團的創辦人朱張美蘭被指涉嫌發行非法債券,與此相對,范日旺的成功更加彰顯。朱張美蘭與丈夫朱立基共同創建了萬盛發集團。他們的富有和在海外的投資透過多家離岸公司進行,但其具體資產仍然是外界的猜測。
Thumbnail
朱張美蘭:萬盛發集團背後的故事 在越南政府大舉整頓商界之下,萬盛發集團的創辦人朱張美蘭被指涉嫌發行非法債券,與此相對,范日旺的成功更加彰顯。朱張美蘭與丈夫朱立基共同創建了萬盛發集團。他們的富有和在海外的投資透過多家離岸公司進行,但其具體資產仍然是外界的猜測。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News