學德文 | 走出寂靜 Jenseits der Stille

這部電影最重要的語彙：音樂。姑姑的輕快配樂、父親的憂鬱配樂，傳神的表達出兩人不同的個性。而家中滿溢愛時，也不時出現主題配樂，即使父女談到雪的寂靜時，還是充滿愛的音樂，只有當父女衝突爭吵，音樂消失，電影真正的「寂靜」了。

走出寂靜 Jenseits der Stille
片長：109分
影片年份：1996
導演/編劇：卡洛琳林克
演員：卡洛琳林克、施維泰絲特、塔佳娜楚伯、Howie Seago、Emmanuelle Laborit、Sibylle Canonica。
語　　言：德文
影片介紹：
拉拉住在德國南部小城，自小由聾啞雙親撫養長大。由於拉拉是家中唯一能聽能說的人，八歲時已經是父母（席格、拉柏莉分飾）與外界的橋樑，處理銀行事務、接聽電話，甚至翻譯教師評語和電視劇給父母聽，處理家中所有的對外聯繫工作。

一次聖誕節家庭聚會中，拉拉遇見了姑姑克拉麗莎（卡諾妮卡飾）。克拉麗莎美麗熱情，擅長爵士豎笛，拉拉非常喜愛這位獨特的姑姑，因而開始學習豎笛。父親馬丁眼見妹妹與自己的女兒情誼漸深，心中卻充滿疑慮。因馬丁自小與克拉麗莎不合，她總讓馬丁覺得自卑。但拉拉喜愛她的音樂，感受到當中的熱情，堅持不放棄音樂。