美朝捉放秀：明修暗渡

【Comment】

貼文章的時後已經知道兩位女記者已經上飛機離開了。

選希拉蕊當國務卿真好，還附帶前總統在白宮「批准」的前提下「義務打工」。

分析顯示，克林頓和金正日可能分別提到了核及導彈問題以及美國的「敵視政策」。此事BBC廣播稱此行為突破（breakthrough）。共同社的分析如下：

（1）對話形式問題。即在朝鮮堅決表示拒絕的「六方會談的框架」下進行美朝對話，還是遵照朝鮮所主張的「個別的對話方式」開始對話。

（2）將美韓提議的「一籃子解決方案」稱為「無法談」的朝鮮，實際上如何評價這一提案。

講粗魯些──美國已經跳過中國直接與朝鮮進行雙邊接觸。這樣，中國未來對於朝鮮（在六方會談架構中）的影響力有無減損？日韓是憂是喜？值得觀察。

當然，麥當勞是勝利的。

朝鮮釋放兩名在押美國女記者　■BBC（2009.8.05）

據朝鮮媒體報道，朝鮮領導人金正日周二（4日）下令釋放兩名正在服刑的美國女記者。朝鮮中央通訊社說，朝鮮國防委員長金正日下達一項命令，根據社會主義憲法第103條，特赦兩名正在朝鮮服刑的美國女記者凌志美和李誠恩。星期二，金正日親自接見了到訪平壤的美國前總統克林頓。這是金正日自將近一年前被報中風以來首次與一位重要西方國家的任務舉行會晤。美國媒體報道，克林頓此行的主要目的是確保這兩名美國記者的釋放。克林頓在訪問期間還與兩名記者見了面。預計，她們將於周三與克林頓一道離開朝鮮。現年32歲的凌志美和36歲的李誠恩在今年3月偷偷進入朝鮮境內，從事朝鮮所稱的「敵對行動」。兩人在今年6月被判處12年勞動教化刑。朝鮮中央通訊社說，釋放這兩名記者體現了朝鮮的「人道與愛好和平」的政策。白宮強調，克林頓此行純屬一個私人性質的人道使命。

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_8180000/newsid_8184500/8184589.stm

平壤高調接待美國前總統克林頓　■BBC（2009.8.04）

據朝鮮中央電台和平壤放送周二（4日）報道，朝鮮國防委員長金正日當天接見了到訪平壤的美國前總統克林頓。朝鮮傳媒還說，克林頓很「尊重地」向金正日轉達了美國總統奧巴馬的口頭信息。金正日對此表示感謝，並表示歡迎克林頓前總統的朝鮮訪問。然後，雙方就朝美之間關心的多個問題，廣泛交換了意見。朝鮮外務省第一副相姜錫柱和對韓負責官員金養建，參加了上述會晤。朝鮮國防委員會當晚在百花園迎賓館設宴，款待了克林頓一行。

私人使命

本台駐華盛頓記者說，美國政府把克林頓對朝鮮的訪問形容為一次私人使命，目的是為了確保朝方釋放被他們關押的兩名美國女記者。美國記者凌志美和李誠恩在3月17日由中國經圖們江進入朝鮮，被朝鮮當局逮捕。朝鮮6月份以「非法入境」和「對朝鮮有敵意行動」判處她們12年勞動教化刑。美國媒體報道說，白宮方面批准了克林頓的這次朝鮮之行，並說已經為此次訪問秘密準備了好幾個星期。

不過，白宮方面否認克林頓為奧巴馬總統帶去任何口信。本台記者說，儘管克林頓是一名前總統，但他仍然具有很大的影響力，他的夫人是現任美國國務卿希拉里﹒克林頓。因此，對於平壤當局來說，像克林頓這樣的大人物正是他們渴望已久的訪客。因為他們希望被外部世界視為一個有地位的大國。本台記者說，克林頓的到訪將有助於平壤當局在不失臉面的情況下釋放兩名在押的美國記者。但本台駐韓國首都首爾記者說，批評人士擔心，克林頓此行為朝鮮提供了一個很好的對外宣傳機會。

柯林頓金正日會晤能否促成美北全面談判？　■朝鮮日報（2009.8.05）

美國前總統比爾-柯林頓和北韓國防委員長金正日在4日舉行的會晤中討論的「共同關心的問題」和「真摯的談話」內容是什麼？另外，柯林頓向金正日轉達的美國總統奧巴馬的口信包含什麼內容？東 國大學 教授金龍賢表示：「柯林頓和金正日之間討論的內容可能會成為一個契機，使當前‘硬碰硬’的美北對峙局面轉換為對話局面。這不僅僅是帶走記者的問 題，應該將其視為美國對北政策發生全面變化的起點。」據分析，美國前總統卡特1994年訪問北韓時，通過與金日成進行會談解決了核危機這一燃眉之急，並得 到了舉行南北首腦會談的建議，此次也是一樣，柯林頓和金正日可能也在會晤中進行了會對韓半島及其周邊局勢引發巨大變化的討論。…

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/08/05/20090805000008.html