瑞士同時代表俄羅斯與喬治亞在對方國的利益

閱讀時間約 5 分鐘

伊塔‧塔斯社(Itar-Tass)12月13日報導:瑞士代表俄羅斯在喬治亞的利益

因為先前阿布哈吉亞(Abkhazia)與南奧塞吉亞(South Ossetia)的片面宣佈獨立,甚至科索沃片面宣佈獨立等齟齬,俄羅斯與喬治亞發生武裝衝突,雙方在劍拔弩張中停止了外交關係,雙方關閉大使館,工作人員打包回國。

難道,俄羅斯與喬治亞就這樣說拜拜,立刻的老死不往來嗎?顯然,「事實上」辦不到。

為此,俄羅斯與瑞士簽署協議,由瑞士擔任俄羅斯在喬治亞的「保護國」(protecting power)。

俄羅斯外交部表示:高度感謝中立的瑞士願意承擔這些功能。雙方簽署的跨政府的協議文件顯示,在提比里斯瑞士大使館終將會有一個俄羅斯的部門(section)。事實上,協議仍舊透過俄羅斯與喬治亞的一連串會談達成的。在外交實務上,保護是三邊的協議。在此則有兩份協議,一份是俄羅斯與瑞士,另一份是喬治亞與瑞士。前一份應該是:瑞士同意代表俄羅斯;後一份應該是:喬治亞同意「瑞士代表俄羅斯」。很簡單,這是基於對主權國家的尊重,故俄羅斯不能出現不知會喬治亞或不獲得喬治亞同意即率性而為。相對的,喬治亞也想尋相同模式,請瑞士在俄羅斯代表喬治亞的利益。對此,俄羅斯的態度是「無不可」(normal)。此事應該在12月15日會有成果。這個世界,還是需要中立國的。無論是永久中立國,或各單一事件的中立國。

在外交實務上,這個叫做「利益處」(interest section),主要是在外交關係上陷入尷尬的狀態中,維持著最起碼的外交功能。「利益處」就是一國的外交官員靠行在另一國的旗幟下,在這國的使館中工作而成為這一國使館的一個「部門」。1991年初「沙漠風暴」中,伊拉克的利益,由倫敦的約旦大使館代表。

實際上的作法,在1961年《維也納外交關係公約》(Vienna Convention on Diplomatic Relations)第45與46條中有規定:

第四十五條:遇兩國斷絕外交關係,或遇使館長期或暫時撤退時:(甲)接受國務應尊重並保護使館館舍以及使館財產與檔案,縱有武裝衝突情事,亦應如此辦理;(乙)派遣國得將使館館舍以及使館財產與檔案委託接受國認可之第三國保管;(丙)派遣國得委託接受國認可之第三國代為保護派遣國及其國民之利益。

第四十六條:派遣國經接受國事先同意,得應未在接受國內派有代表之第三國之請求,負責暫時保護該第三國及其國民之利益。

Article 45

If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled:

(a) The receiving State must, even in case of armed conflict, respect and protect the premises of the mission, together with its property and archives;

(b) The sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State;

(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.

Article 46

A sending State may with the prior consent of a receiving State, and at the request of a third State not represented in the receiving State, undertake the temporary protection of the interests of the third State and of its nationals.

 

對外交人員而言,兩國發生糾紛而中斷關係,外交人員卻開始忙起來處理善後,以在中斷關係中維持「關係」。像這樣維持關係的方式除了「利益處」之外,還有「領事處」(consular post)、「代表處」(representative offices)、「前方使節團」(front mission)。這幾種形式的使節團,是一種「掩飾性的使館」(disguised embassies)。

外交人員的思考與行為,不是街頭上臉紅脖子粗的那種~。

http://www.itar-tass.com:80/eng/level2.html?NewsID=13379097&PageNum=0

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    瑞士的風景雖然如詩如畫,但是寒冷的日子長,有時候身體真的受不住。今天春天大雨成災,瑞德奧都有大水氾濫的災情,有陽光的日子真不多。這樣冷冷的天氣,瑞士與台灣的飲食習慣不同,想要滋補養身卻不一定買得到材料。綿長的雨季之中,想喝一碗熱湯還不容易呢?! 現在來告訴你,在瑞士哪裡可以找到台灣味的養身好料。
    Thumbnail
    有沐 Cafe mood,提供日系風格的早午餐、蛋糕、咖啡及飲品。店內裝潢以深色木頭桌椅為主,包括窗邊的榻榻米座位。營業時間每日上午10:00至下午18:00,週二公休。不接受訂位,需現場登記候位。
    Thumbnail
    松山區知名的爍場日式居酒屋,插旗中山區啦! 爍場日式居酒屋 地址:台北市中山區伊通街50號 電話:0225179606 時間:週一至週日 下午5:30-上午12:00 搭乘捷運綠線在松江南京站下車走路不用十分鐘,位於路口的位置,柔和的黃燈有日式的風格,辨識度超高! 店內適合三五好友下班聚
    Thumbnail
    裕樂亭是我和老婆的愛店名單,主打日式家庭料理與麵食的平價小店,店內環境簡約舒適,餐點選擇多樣,也是附近居民、上班族和學生的愛店,適合家庭或朋友聚餐。 ​平常我喜歡來裕樂亭吃飯,這次午餐我們點了麻婆豆腐燒肉雙拼、唐揚炸雞冷麵、酒香蛤蜊、招牌甜不辣、冬瓜檸檬、泰式奶茶。
    Thumbnail
    瑞士的阿彭策爾在台灣的名氣並不大,但如果想要體會瑞士傳統風俗以及樸實的鄉村情調,來阿彭策爾就對了! 從蘇黎世坐火車也只要1小時40分鐘就到了,很適合從蘇黎世來一日遊喔~
    Thumbnail
    瑞士三大著名的景觀列車,行經歐洲最美的火車路線,穿梭在阿爾卑斯山中美不勝收,任一條都是體驗瑞士火車旅行的最佳選擇。「冰河列車」Glacier Express:全世界最「慢」的快車,起訖點站分別是位於瑞士東南邊的聖莫里茲〈St. Moritz〉和南邊的策馬特〈Zermatt〉,搭完全程需要八個小時。
    Thumbnail
    十一月的日內瓦秋意正濃,太陽下放到人間的樹梢上黃地上,大地美麗又燦爛,然而湖色天色卻總是一片灰。只有在大風來時,才夠力氣撥開濃雲讓出陽光;幸運的話,偶爾下午太陽也會慵懶的在天空上露一下面。十一月末,當黃葉落完後,天樹人湖一起進入了灰常時期,一切意興闌珊,這
    Thumbnail
    身為辦公室吃貨,當然要在訂會議點心和下午茶的時候展現長才,貢獻一份心力🙆‍♀️ 這次要端出的是超久沒吃、念念不忘的嗨糖日式可麗餅😍 你沒看錯,就是極為嬌嫩的可麗餅!這~~~居然能外送到辦公室!? 不會下午茶外送過來變東倒西歪的嗎?? 答案是不會!!! (防疫不能鬆懈,只有吃東西的時候才能拿下口罩
    Thumbnail
    對於甜點店較少的地方而言,連鎖超商超市是一個不錯的替代方案,而7-11全家甜點和全聯甜點的差別主要是份量,超商甜點都是一人份,而全聯這次購入的甜點都是二到四人分享較為合適。 OREO聯名甜品中,購入了焦糖海鹽布朗尼、焦糖海鹽千層和焦糖鹽之花乳酪。
    Thumbnail
    因看了阿爾卑斯山少女海蒂(Heidi)的動畫,前來瑞士旅遊的觀光客年年不絕。其實在瑞士真有一個名為麥茵菲爾(Maienfeld)的小鎮被公認是海蒂的故鄉。 當地的瑞士人建起了一座海蒂村(Heididorf),還原19世紀的山間農村風貌,讓遊人感受一趟充滿感動的時光之旅。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    瑞士的風景雖然如詩如畫,但是寒冷的日子長,有時候身體真的受不住。今天春天大雨成災,瑞德奧都有大水氾濫的災情,有陽光的日子真不多。這樣冷冷的天氣,瑞士與台灣的飲食習慣不同,想要滋補養身卻不一定買得到材料。綿長的雨季之中,想喝一碗熱湯還不容易呢?! 現在來告訴你,在瑞士哪裡可以找到台灣味的養身好料。
    Thumbnail
    有沐 Cafe mood,提供日系風格的早午餐、蛋糕、咖啡及飲品。店內裝潢以深色木頭桌椅為主,包括窗邊的榻榻米座位。營業時間每日上午10:00至下午18:00,週二公休。不接受訂位,需現場登記候位。
    Thumbnail
    松山區知名的爍場日式居酒屋,插旗中山區啦! 爍場日式居酒屋 地址:台北市中山區伊通街50號 電話:0225179606 時間:週一至週日 下午5:30-上午12:00 搭乘捷運綠線在松江南京站下車走路不用十分鐘,位於路口的位置,柔和的黃燈有日式的風格,辨識度超高! 店內適合三五好友下班聚
    Thumbnail
    裕樂亭是我和老婆的愛店名單,主打日式家庭料理與麵食的平價小店,店內環境簡約舒適,餐點選擇多樣,也是附近居民、上班族和學生的愛店,適合家庭或朋友聚餐。 ​平常我喜歡來裕樂亭吃飯,這次午餐我們點了麻婆豆腐燒肉雙拼、唐揚炸雞冷麵、酒香蛤蜊、招牌甜不辣、冬瓜檸檬、泰式奶茶。
    Thumbnail
    瑞士的阿彭策爾在台灣的名氣並不大,但如果想要體會瑞士傳統風俗以及樸實的鄉村情調,來阿彭策爾就對了! 從蘇黎世坐火車也只要1小時40分鐘就到了,很適合從蘇黎世來一日遊喔~
    Thumbnail
    瑞士三大著名的景觀列車,行經歐洲最美的火車路線,穿梭在阿爾卑斯山中美不勝收,任一條都是體驗瑞士火車旅行的最佳選擇。「冰河列車」Glacier Express:全世界最「慢」的快車,起訖點站分別是位於瑞士東南邊的聖莫里茲〈St. Moritz〉和南邊的策馬特〈Zermatt〉,搭完全程需要八個小時。
    Thumbnail
    十一月的日內瓦秋意正濃,太陽下放到人間的樹梢上黃地上,大地美麗又燦爛,然而湖色天色卻總是一片灰。只有在大風來時,才夠力氣撥開濃雲讓出陽光;幸運的話,偶爾下午太陽也會慵懶的在天空上露一下面。十一月末,當黃葉落完後,天樹人湖一起進入了灰常時期,一切意興闌珊,這
    Thumbnail
    身為辦公室吃貨,當然要在訂會議點心和下午茶的時候展現長才,貢獻一份心力🙆‍♀️ 這次要端出的是超久沒吃、念念不忘的嗨糖日式可麗餅😍 你沒看錯,就是極為嬌嫩的可麗餅!這~~~居然能外送到辦公室!? 不會下午茶外送過來變東倒西歪的嗎?? 答案是不會!!! (防疫不能鬆懈,只有吃東西的時候才能拿下口罩
    Thumbnail
    對於甜點店較少的地方而言,連鎖超商超市是一個不錯的替代方案,而7-11全家甜點和全聯甜點的差別主要是份量,超商甜點都是一人份,而全聯這次購入的甜點都是二到四人分享較為合適。 OREO聯名甜品中,購入了焦糖海鹽布朗尼、焦糖海鹽千層和焦糖鹽之花乳酪。
    Thumbnail
    因看了阿爾卑斯山少女海蒂(Heidi)的動畫,前來瑞士旅遊的觀光客年年不絕。其實在瑞士真有一個名為麥茵菲爾(Maienfeld)的小鎮被公認是海蒂的故鄉。 當地的瑞士人建起了一座海蒂村(Heididorf),還原19世紀的山間農村風貌,讓遊人感受一趟充滿感動的時光之旅。