沈麟生云：其友某翁者，夏月晝寢，矇矓間，見一女子搴簾入，以白布裹首，縗服麻裙，向內室去。疑鄰婦訪內人者，又轉念，何遽以凶服入人家？正自皇惑，女子已出，細審之，年可三十餘，顏色黃腫，眉目蹙蹙然，神情可畏。又逡巡不去，漸逼臥榻，遂偽睡以觀其變。無何，女子攝衣登牀，壓腹上，覺如百鈞重。心雖了了，而舉其手，手如縛；舉其足，足如痿也。急欲號救，而苦不能聲。女子以喙嗅翁面，顴鼻眉額殆遍。覺喙冷如冰，氣寒透骨。翁窘急中，思得計，待嗅至頤頰，當因即而齧之。未幾，果及頤，翁乘勢力齕其顴，齒沒於肉。女負痛身離，且掙且啼。翁齕益力，但覺血液交頤，溼流枕畔。相持正苦，庭外忽聞夫人聲，急呼有鬼，一緩頰，而女子已飄忽遁去。夫人奔入，無所見，笑其魘夢之誣。翁述其異，且言有血證焉。相與檢視，如屋漏之水，流枕浹席，伏而嗅之，腥臭異常，翁乃大吐。過數日，口中尚有餘臭云。
《聊齋志異．咬鬼》
男人的嘴，被咬的鬼！《聊齋》教你遇到鬼壓床該如何應對
從小到大，無論自己有沒有親身遇到，想必大家或多或少都有聽說過「鬼壓床」這個現象，也大概聽說過，遇到鬼壓床時，可以大罵粗俗的髒話來嚇退（？）對方，不過，除了破口大罵之外，《聊齋誌異》裡還記載了一個更簡單粗暴的方法，可以立刻奪回身體所有權！就讓我們一起來看看這位歐吉桑是怎麼智取壓床的鬼吧！
（下方有翻譯哦！）
👻不請自來的夏日怪客
這個故事發生在某個夏日的白天，當時這位不幸的歐吉桑正在睡午覺，朦朧間卻看見了一個女子飄了進來，逕自往內室走去。
看到這個女子如此大膽無禮，歐吉桑一開始還為她找了理由，想說她可能是妻子的閨蜜，但細想之下卻覺得越來越不對勁：剛剛那個女子用白布裹著頭，還穿著喪服耶，哪個正常人會這樣跑進別人家裡？
天啊，那難道是鬼嗎？
👻逐漸靠近
不知道該不該說這位歐吉桑很勇敢，明明就起了這種疑心，卻竟然決定按兵不動，還就這樣躺在床上，偷偷觀察又從內室出來的女人，還看得挺仔細，研判她應該是個三十歲上下的婦人，而且臉色蠟黃，表情有點可怕。
就在他這樣想著的同時，女子也漸漸逼近了。不過歐吉桑再次展現了謎之勇氣，不但沒有奪門而出，反而還繼續裝睡，等著對方的下一步。
早知道剛剛應該跑出去就好了，不過現在也來不及了。不知道是不是感應到這個歐吉桑在心裡胡思亂想，這個女子便直直往他身上壓了過去，坐在他的肚子上，而且超級重。歐吉桑雖然神智清醒，卻完全沒辦法挪動四肢，就連想大聲求救也無法調動舌頭，完全是鬼壓床的經典症頭。
就在這時，女子甚至更進一步，開始低頭嗅聞他的整個臉龐。
（不過事情都到了這個地步，不管對方是人是鬼都一樣可怕）
👻到底是誰比較可怕？
歐吉桑感覺女子的嘴唇像寒冰一樣冰涼，呼出來的氣息也像是冬日的刺骨寒風，充滿不祥之氣。
就在這個緊要關頭，歐吉桑發現雖然身體動彈不得，但自己的嘴巴卻是可以活動的，於是心生一計，決定等女子嗅聞到自己的臉頰時，用嘴咬住她！
過了沒多久，女子的臉果然進入了歐吉桑的咬程範圍（？），機不可失，歐吉桑立刻張嘴狠狠咬住女子，力氣大到牙齒都陷入了女子的頰肉裡。
女子吃痛地哭了出來，渾身掙扎了起來，想要從歐吉桑身邊逃脫。
歐吉桑眼見自己的作法有用，便不肯輕易放女子逃走，於是更加用力、死不鬆口，女子的血就這樣流了他滿臉，甚至連他枕著的枕頭也被浸濕。
👻血淋淋的證據
就在這僵持（？）之際，他聽見妻子的聲音從外頭傳來，連忙大喊「有鬼！」，結果就因為他鬆了口，女子便掙脫了束縛，立刻飄走了。妻子進來後，連個鬼影都沒看見，便笑丈夫是睡昏了，歐吉桑覺得很生氣，就從頭到尾說了一遍，又展示血淋淋的枕頭當作證據。
故事到這裡本該就能結束，不過不知道為什麼，這個歐吉桑竟然還湊近去聞，結果實在是超級腥臭，忍不住吐得稀哩嘩啦，過了好幾天，嘴巴裡的臭味都還陰魂不散。或許這就是女子的報復吧。
這就是今天的聊齋小故事，大家都學到牙齒保健的重要性了吧！（？）
想看更多有趣的故事與八卦，歡迎加入文學碎碎念的沙龍 〈五分鐘讀文學〉，和我們一起開心享受文學的魅力！
也歡迎追蹤 IG 文學碎碎念📚有關文學的有趣大小事，每週六晚間一起看更新～
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
