20230515 K-Pop歌手已經可以用一種語言唱歌讓AI生成其他多種語言

【葉郎每日讀報】

導演Robert Rodriguez和男星Ben Affleck的新片《Hypnotic》上映首週創下兩人職業生涯最低記錄。這部命運多舛的科幻電影遇上了製作和發行的公司因為COVID-19而破產。由於行銷投入偏低，加上檔期與Affleck另一部電影《Air》太過接近，使該片在2118個上映影廳之中僅獲得240萬美元的票房。

過往有許多創作者以不同的理由婉拒參與坎城影展競賽單元。比如Woody Allen是因為不認可競賽這件事，李安的臥虎藏龍則以並非為了參賽而量身訂作而婉拒參與競賽，非常年輕就拿到金棕櫚的Steven Soderbergh後來則是認為應該把機會給其他人。Apple即將發行Scorsese新片《花月殺手》已確定遵守發行空窗期，因此原本也受邀參與坎城正式競賽。最後婉拒的理由則是認為近期案例顯示美國電影參與非競賽單元同樣可以創造高票房，不必非競賽不可。

英國Screen雜誌訪問參與坎城影展的英國版權方，反應了今年市場展的猶豫氣氛。疫情結束後的市場什麼類型和主題賣得動一直都是個模糊的問號。拍攝成本原本已經因為通膨而變得更高，加上美國編劇罷工帶來不確定性，會使得買方變得更加謹慎。很可能因此選擇更多獨立製作或是低成本電影來降低風險。

今年美國電視的秋季黃金檔廣告預售大會，預計會出現更多競爭者搶食一塊縮水的大餅的情況。包含Netflix等串流服務相繼推出廣告方案，加上帶有廣告的FAST TV免費串流服務大為流行，使得也今年廣告主的選項大大增加。但由於經濟成長的不確定因素，加上罷工帶來的節目延誤風險，預期廣告預算會縮水。

適逢美國總統大選選戰，預計今年美國電視的廣告預售大會上廣告主會對於新聞節目展現比較低的興趣。美國社會因選舉而對立激化，投放廣告在保守派或自由派媒體都有可能引發消費者反彈。因此包含CNN和Fox News等頻道今年廣告營收都預期會下滑5~8%。

美國電信公司Verizon將停止贈送5G用戶免費的串流服務Disney+的方案，而改提供折扣方案。這些店信公司贈送的方案對於串流大戰初期的用戶成長極為有效，協助這些比較晚進入串流市場的好萊塢片廠可以加速縮短他們跟Netflix的距離。Disney順利成為僅次於Netflix、擁有最多串流用戶的企業，但Disney+訂戶已在近期連續兩季出現數量下滑。

美國FAST TV免費串流服務在短短一年內大爆發，會稀釋掉原本可能的營收潛力。專家預言未來在美國經營一個FAST頻道將越來越辛苦。業者必須創造新的競爭策略，比如開始有原創節目甚至獨家節目，並投入足夠的行銷預算接觸用戶。完全仰賴廣告維持一個串流服務非常不容易，但並非不可能。

BTS所屬的韓國娛樂巨頭Hybe兩年前投資的AI語音技術公司終於有了驚人的成果展示。如今成為Hybe 子公司的Hybe IM研發出一種機器學習技術Supertone，可以精準地複製一個歌手的聲音。應用在該公司推出的藝人Midnatt之上，明明是一個韓國藝人卻可以同時發佈同一首歌的六種語言唱腔。該技術甚至連演唱歌手的性別都是可以修改的。

向來個性比較溫和的DGA美國導演工會目前提出的調整最低工資的訴求按往例主張「必須反應通膨」。反而是個性比較激進的而WGA編劇工會具體要求第一年調6%，第二、三年調5%。雖然代表製片公司的AMPTP仍然主張這數字遠超過往年的2~3%，但實際上近兩年美國的通膨達到7%和6.5%，編劇的要求不僅不過份，很可能只是想快速談完這一題，把戰場主力放在關於消滅迷你編劇室編制的談判議題上。