日月神示-氣卷-第十二帖翻譯。

みぐるしき霊（たま）には みぐるしきもの写るぞ。
不忍直視的靈魂，將會映出不忍直視的事物。

それが病の元ぞ。
這就是病根。

みぐるしき者に、みぐるしきタマあたるぞ。
鳥人就會碰到鳥事。

それで早う洗濯掃除と申してくどう気付けておいたのぞ。
因此，趕快清洗、清掃，如是反覆的訴說。

神のためしもあるなれど、所々にみせしめしてあるぞ。
雖然也是神的試煉，也曾處處殺雞儆猴。

早う改心して呉れよ。
趕快改過自心吧。

それが天地への孝行であるぞ。
這就是對天地的孝。

てんし様への忠義であるぞ。
對天皇的忠義。

鎮魂（ミタマシズメ）には神示読みて聞かせよ。
要鎮定魂魄的話，研讀神示、並唸出來吧。

三回、五回、七回、三十回、五十回、七十回で始めはよいぞ。
以誦讀三回、五回、七回、三十回、五十回、七十回作為開始，這樣就可以了。

それで判らぬ様なれば お出直しで御座る。
如果這樣還沒辦法了解的話，就重來吧。

附記: 最近在準備考試，原本睡前的翻譯時間就被吃掉了。幸好留學有上，不然我還要全心全意衝刺分科測驗。不過話是這樣說，我還沒寫留學的出願書，所以最近還是很忙。這讓我想到新北市長的slogan，侯侯做代誌。