進階泰語寫作｜Agoda執行長告訴你：不只泰國，越南旅遊業成長速度更快！
在疫情前，泰泰小姐姐也有去越南旅遊，兩次是胡志明、一次是去河內，還記得從曼谷去河內的時候，天氣直接從夏天變冬天，冷到不行！雖然一直想去中越峴港、會安，但都還沒安排^_^今天就一起來讀讀關於旅遊業的泰文吧！
Agoda แนะไทยเร่งสร้างจุดดึงดูดใหม่ให้นักท่องเที่ยว
Agoda 建議泰國應盡快為遊客打造新的旅遊景點。
แนะ 其實就是「แนะนํา 建議」，有時候我去餐廳也會用到這個單詞，問店員有沒有什麼推薦的菜單之類的。另外一個值得學習的句子是：สร้างจุดดึงดูดใหม่ 指的是「打造新景點」，打造這個動詞其實可以用在很多地方，例如「建立事業 สร้างอาชีพ」、「蓋房子 สร้างบ้าน」、「建立信心 สร้างความมั่นใจ」等。
นักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่ที่สุดที่เดินทางเข้ามายังประเทศไทยในปีนี้คือชาวเกาหลีใต้ ตามมาด้วยมาเลเซียและจีน
今年以來，泰國的遊客最多是來自韓國，其次是馬來西亞和中國。
這裡介紹一下「遊客 นักท่องเที่ยว」的延伸單詞，有很多描述身份的名詞都是 นัก 開頭的，例如「學生 นักเรียน」、「歌手 นักร้อง」、「演員 นักแสดง」、「運動員 นักกีฬา」等等。
這篇文章中提到的國家也可以熟悉一下喔：
- เกาหลีใต้ 南韓
- มาเลเซีย 馬來西亞
- จีน 中國
- เวียดนาม 越南
การเดินทางไปท่องเที่ยวในเวียดนามของชาวเกาหลีใต้ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน
韓國人赴越南旅遊的人數也在快速增長。
เติบโตขึ้น 可以形容小孩長大，在這裡是形容旅遊業的成長。เช่นกัน放在句子最後面使用，就像英文的as well一樣，表示「也...」。
ซีอีโอ Agoda เชื่อว่าเวียดนามกำลังก้าวขึ้นมาเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวในด้านการท่องเที่ยวสำหรับประเทศไทย
Agoda 的CEO認為，越南正逐漸成為泰國強大的旅遊競爭對手。
CEO這邊直接用音譯ซีอีโอ喔，雖然也有泰文「執行長ประธานกรรมการบริหาร」，但 ซีอีโอ 相對來說簡單好記也常見，先記住這個就夠啦！另外一個單詞：「認為 เชื่อว่า」在寫作的時候很好用，當我們要描述自己對某件事情的看法，就可以用「我認為...ฉันเชื่อว่า...」喔！
關於目前的旅遊趨勢，其實很多人都在關注，這篇文章的參考出處是The Standard，The Standard也有推出滿多Podcast節目，推薦給學習泰語的朋友們唷！
封面圖：Photo by Andreas Brücker on Unsplash
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
P S:若需要細節攻略，樂意免費提供喔！
2023年在泰國曼谷的過年美好經歷讓我們再度決定啟程。今年，我們選擇實現南越及泰北的探索夢。這趟旅程不僅充滿樂趣、美食、舒適住宿，更帶來一些難以忘懷的新奇體驗！
### 南越行程10天
**越南1億人口里程碑**
2024年1月，越南正式達到1億
北越:
1. 下龍灣
2. 河內古城
3. 沙壩梯田
4. 芽莊海灘
5. 寧平
南越:
1. 胡志明市
2. 美奈沙丘
3. 會安古城
4. 湄公河三角洲
5. 富國島
由於高雄機場人流較少，漸漸成為許多前往越南跟團行程的主要首選！今天AsiaYo帶來幾個優質的高雄飛越南河內旅遊團和高雄飛峴港跟團旅遊，這趟旅行中可以體驗到濃濃的異國風情，和欣賞大自然的美麗景致，別再猶豫了！快來看看有那些優質行程吧～
哈囉大家！前一陣子日本線的機票比較貴，所以想出國的時候都往東南亞跑，近期我觀察到日韓線的機票價格有降低蠻多，如果還是偏愛日韓的話可以觀望一下就出發囉！那如果喜歡到不同國家玩的話，這次推薦越南峴港給大家，地理位置的話是在中越，桃園機場、台中機場、小港機場都有直飛，機票價格也都差不多！
今天我們來跟大家聊聊越南房產的投資機會。
對於尋找海外房地產投資的台灣人來說，越南這個新興市場提供了不少吸引人的機會，但是很多人還是不清楚為什麼越南的房市可以這麼『火熱』。
其實，越南經濟近幾年可以說是"飛速"發展，加上電子產業的供應鏈大量移入，在台灣媒體的曝光度越來越高，因此逐漸受到台灣人的關
我們在2024年3月14日飛往中越峴港，越南的第四大直轄市，準備開始五天四夜的旅行。跟著旅行社如何無腦輕鬆走，讓阿勁和你分享～第一晚第一餐在SOHO自助吧用餐，看到市區的觀光風景也和導遊兌換了越南盾。晚上住在會安四星級飯店。
又到了旅遊旺季，許多人因為紛紛選擇到東南亞跟團旅遊，AsiaYo真心大推各位一生一定要去一次越南跟團遊，拜訪古色古香的河內，發掘道地美食和欣賞歷史建築，或是來富國島，美麗的沙灘、豐富的水上活動，都是前往越南的經典行程，接著就讓AsiaYo推薦各位幾個不錯的越南跟團遊吧~
⭐【越南旅遊】北越雙龍灣、
越南旅遊的景點除了較為有名的北越的「下龍灣」、中越的「峴港」，以及南越的「富國島」等處外，還有一個較為被臺灣人青睞的【吉仙國家公園】！
2024.3.31
前言
在過年時查了很多行程，打算玩峴港、會安、順化三大區域，發現FB上有峴港包車社團，查了一下裡面是有來過台灣的4-5位越南人成立的，每位中文都說的不錯，看了評價的確是台灣去過旅遊的人評論的，價位也比都從旅遊網訂便宜，於是決定賭賭看，我們5人訂9人座，舒適一點全程接送。
這是我的美食景點介紹，適合一日遊也適合步行旅遊，整體非常的自由也很慵懶，如果你喜歡慵懶地享受這個世界的美食，那這篇肯定適合你!
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
P S:若需要細節攻略，樂意免費提供喔！
2023年在泰國曼谷的過年美好經歷讓我們再度決定啟程。今年，我們選擇實現南越及泰北的探索夢。這趟旅程不僅充滿樂趣、美食、舒適住宿，更帶來一些難以忘懷的新奇體驗！
### 南越行程10天
**越南1億人口里程碑**
2024年1月，越南正式達到1億
北越:
1. 下龍灣
2. 河內古城
3. 沙壩梯田
4. 芽莊海灘
5. 寧平
南越:
1. 胡志明市
2. 美奈沙丘
3. 會安古城
4. 湄公河三角洲
5. 富國島
由於高雄機場人流較少，漸漸成為許多前往越南跟團行程的主要首選！今天AsiaYo帶來幾個優質的高雄飛越南河內旅遊團和高雄飛峴港跟團旅遊，這趟旅行中可以體驗到濃濃的異國風情，和欣賞大自然的美麗景致，別再猶豫了！快來看看有那些優質行程吧～
哈囉大家！前一陣子日本線的機票比較貴，所以想出國的時候都往東南亞跑，近期我觀察到日韓線的機票價格有降低蠻多，如果還是偏愛日韓的話可以觀望一下就出發囉！那如果喜歡到不同國家玩的話，這次推薦越南峴港給大家，地理位置的話是在中越，桃園機場、台中機場、小港機場都有直飛，機票價格也都差不多！
今天我們來跟大家聊聊越南房產的投資機會。
對於尋找海外房地產投資的台灣人來說，越南這個新興市場提供了不少吸引人的機會，但是很多人還是不清楚為什麼越南的房市可以這麼『火熱』。
其實，越南經濟近幾年可以說是"飛速"發展，加上電子產業的供應鏈大量移入，在台灣媒體的曝光度越來越高，因此逐漸受到台灣人的關
我們在2024年3月14日飛往中越峴港，越南的第四大直轄市，準備開始五天四夜的旅行。跟著旅行社如何無腦輕鬆走，讓阿勁和你分享～第一晚第一餐在SOHO自助吧用餐，看到市區的觀光風景也和導遊兌換了越南盾。晚上住在會安四星級飯店。
又到了旅遊旺季，許多人因為紛紛選擇到東南亞跟團旅遊，AsiaYo真心大推各位一生一定要去一次越南跟團遊，拜訪古色古香的河內，發掘道地美食和欣賞歷史建築，或是來富國島，美麗的沙灘、豐富的水上活動，都是前往越南的經典行程，接著就讓AsiaYo推薦各位幾個不錯的越南跟團遊吧~
⭐【越南旅遊】北越雙龍灣、
越南旅遊的景點除了較為有名的北越的「下龍灣」、中越的「峴港」，以及南越的「富國島」等處外，還有一個較為被臺灣人青睞的【吉仙國家公園】！
2024.3.31
前言
在過年時查了很多行程，打算玩峴港、會安、順化三大區域，發現FB上有峴港包車社團，查了一下裡面是有來過台灣的4-5位越南人成立的，每位中文都說的不錯，看了評價的確是台灣去過旅遊的人評論的，價位也比都從旅遊網訂便宜，於是決定賭賭看，我們5人訂9人座，舒適一點全程接送。
這是我的美食景點介紹，適合一日遊也適合步行旅遊，整體非常的自由也很慵懶，如果你喜歡慵懶地享受這個世界的美食，那這篇肯定適合你!