泰國熱門分享|萌翻爆紅的 Butterbear「黃油小熊 น้องเนย」

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

不管在Instagram、抖音、小紅書上,泰國的「黃油小熊 น้องเนย」因為獨特可愛的魅力,現在已經成為泰國超級頂流明星兼觀光大使!她到底是誰呢?黃油小熊的創辦人強調,她絕對不只是甜點咖啡店 Butterbear Cafe 的品牌吉祥物而已,更是一隻致力於帶給大家幸福與快樂的小熊喔!


今年夏天開始爆紅的黃油小熊,其實是從大陸紅回泰國,今年年初時,粉絲中有90%都是中國人,且在小紅書上的官方帳號比其他平台都要更早就突破10萬粉絲,單支短影音超過1600萬次瀏覽。

當然現在不只在中國啦!黃油小熊的泰國、海外粉絲大約各占一半,她不只常常跟泰國明星合作,甚至還有了自己的主題曲在YouTube上觀看次數超過千萬了!另外也有出 LINE 貼圖 唷(也有中文版)!

Photo from LINE sticker

Photo from LINE sticker


今天就一起來看看The Standard的文章,學習泰語也一起認識這位爆紅的「黃油小熊 น้องเนย」吧!

黃油小熊 น้องเนย

首先要學習黃油小熊的泰文名字,非常簡單唷!就是「น้อง 弟弟或妹妹」+「เนย 奶油」,在短影音中可以很常聽到泰國人熱情呼喊她的名字(≧▽≦)

  • น้อง 弟弟或妹妹:在泰國只要稱呼晚輩、年齡比自己小的人都可以用這個字,例如去餐廳想呼叫服務生的話,就可以喊一聲 น้อง。黃油小熊還是個小朋友,所以官方名稱是用這個詞唷!
  • เนย 奶油:就是 butter 的英文。
Butterbear เป็นร้านคาเฟ่ที่เกิดขึ้นในช่วงโควิด

Butterbear 是一家由於新冠疫情而誕生的咖啡廳。

這邊我翻譯「เกิดขึ้น 發生」為「誕生」唷!因為其實品牌在疫情期間尚未開這間咖啡廳,2019年時創辦人開始著手進行產品及品牌的規劃,希望能夠販售讓人們在疫情期間的陰霾下,也能夠感覺到幸福的點心。2020年時,產品順利推出,先在線上販賣,直到去年因銷售額增加,才開始選址,經營起實體店面咖啡廳。

 “เราวางให้น้องเนยเป็นเด็กน้อยที่ชอบมีความสุขกับอะไรง่ายๆ หรือความสุขที่เกิดขึ้นจากอะไรเล็กๆ น้อยๆ

「我們將黃油小熊設定為一個喜歡簡單、微小的事物,並感到幸福的孩子」

這段話是來自於黃油小熊的創辦人。也許就是這樣的人設,讓人感覺到黃油小熊的單純!融化了姊姊粉絲們的心♥

這句話裡有三個疊詞(符號)可以複習一下:在泰語中,符號「ๆ」稱為「ไม้ยมก」,用來表示前面的詞要重複一次,它在日常語言中使用廣泛,很常見唷!

  • ง่าย 簡單的
  • เล็ก น้อย 微小的:「เล็ก 小」+「น้อย 少」
มาสคอตหมีที่ว่านี้เป็นของร้าน Butterbear ร้านคาเฟ่ที่อยากทำให้คนไทยกินแล้วมีความสุข

這隻小熊吉祥物屬於一家想讓泰國人吃了能感受到幸福的咖啡廳 Butterbear。

這裡出現的「吉祥物 มาสคอต」是外來語,所以用泰式發音念英文 Mascot 就行了!

最後出現的「幸福 ความสุข」屬於常見的 ความ 型名詞喔!相關文章可點此⮕ ความ 型名詞,記住它們就能提升閱讀力!

มาสคอตหมีจะออกโชว์ตัวทุกวันเสาร์-อาทิตย์ วันละ 2 ครั้งที่ร้านบริเวณชั้น G ศูนย์การค้าเอ็มสเฟียร์

小熊吉祥物每週六、日,一天會出現兩次在 Emsphere 購物中心G樓的店面區域

  • วันเสาร์-อาทิตย์:是指週末。也就是 「星期六วันเสาร์」+「星期日วันอาทิตย์」並且省略第二個 วัน;有時候泰國人也會兩個 วัน 都省略,直接說 เสาร์-อาทิตย์,有點像中文有時候也會省略"星期",直接問朋友「妳六、日有什麼安排嗎?」

網路上有一說,因為黃油小熊還是小孩子,平日需要上課學習,所以只有禮拜六、日能夠出來打工,還真是完整的人設!

แฟนคลับส่วนใหญ่เป็นชาวจีน

大多數粉絲是中國人。

這裡出現的「fan club แฟนคลับ」又是外來語了唷!在原文中,品牌創辦人受訪時表示,許多中國遊客特地來曼谷與「黃油小熊 น้องเนย」合照,一睹她的丰采,並將照片、影片上傳至社群媒體,被大量轉發、觀看,於是在中國瞬間爆紅,可說是相當成功的短影音病毒式行銷(คลิปไวรัล viral clip)。

對「黃油小熊 น้องเนย」有興趣的朋友,可以點此參考原文練習泰語閱讀唷!另外附上ฐานเศรษฐกิจ 頻道的這支影片,完整的介紹了關於「黃油小熊 น้องเนย」的誕生唷!可以試著練習泰語聽力。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Apple-avatar-img
2024/09/22
超級會跳韓團舞蹈🤩
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
41會員
39內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
2024/09/10
好幾個億,看得我眼花撩亂 ◕ܫ◕
Thumbnail
2024/09/10
好幾個億,看得我眼花撩亂 ◕ܫ◕
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
首先招牌圖示就是阿麥本喵,認真的神情、捧著一碗豆花——是不是光看LOGO就很吸引人!再看用具,從攤車、桌椅,到提袋、紙碗、盒蓋,要在平價中顯現獨特和質感,就是靠店主的用心啦!更不用說豆花本身,很有理念使用非基因改造黃豆,不是那種光滑的假豆花,是傳統手工做的,吃起來軟嫩又濃郁,難得的是......
Thumbnail
首先招牌圖示就是阿麥本喵,認真的神情、捧著一碗豆花——是不是光看LOGO就很吸引人!再看用具,從攤車、桌椅,到提袋、紙碗、盒蓋,要在平價中顯現獨特和質感,就是靠店主的用心啦!更不用說豆花本身,很有理念使用非基因改造黃豆,不是那種光滑的假豆花,是傳統手工做的,吃起來軟嫩又濃郁,難得的是......
Thumbnail
路過的朋友路過的朋友 走過路過不要再次錯過 天下無敵香香包出爐啦 特選美人國最美的豬仔 小寶使盡吃餐飯的力氣 當牠是小人賞一頓粗飽 讓牠任我雙手搓圓掐扁 再把牠給包進白色麵團 以最好的柴火蒸之燜之 再加上我門獨創的密咒 吃了後一眼識忠犬鬣狗 致使小人不敢來進周身 如此看官
Thumbnail
路過的朋友路過的朋友 走過路過不要再次錯過 天下無敵香香包出爐啦 特選美人國最美的豬仔 小寶使盡吃餐飯的力氣 當牠是小人賞一頓粗飽 讓牠任我雙手搓圓掐扁 再把牠給包進白色麵團 以最好的柴火蒸之燜之 再加上我門獨創的密咒 吃了後一眼識忠犬鬣狗 致使小人不敢來進周身 如此看官
Thumbnail
店名:MAMA泰奶 地址:駁二藝術特區 官網:https://instagram.com/mama_thai_tea_?igshid=ZjE2NGZiNDQ= 超愛甜的我怎麼可能錯過泰式奶茶😍 大家應該都知道泰式奶茶是加煉乳吧? 感覺好像很多人都以為還是會有再另外加糖 泰式奶茶裡面
Thumbnail
店名:MAMA泰奶 地址:駁二藝術特區 官網:https://instagram.com/mama_thai_tea_?igshid=ZjE2NGZiNDQ= 超愛甜的我怎麼可能錯過泰式奶茶😍 大家應該都知道泰式奶茶是加煉乳吧? 感覺好像很多人都以為還是會有再另外加糖 泰式奶茶裡面
Thumbnail
福岡有幾個極具特色的食物,包括大顆又鮮甜的甘王草莓、新鮮無腥味的明太子、博多/長濱拉麵......而這些食物都出了送禮自用兩相宜,好看又好吃的伴手禮,2023年到九州玩到底要買什麼?以下將介紹我覺得可以直接放進購物車打包帶走的美食禮物們,讓你在趕車、趕飛機前,不用再選擇困難~~~
Thumbnail
福岡有幾個極具特色的食物,包括大顆又鮮甜的甘王草莓、新鮮無腥味的明太子、博多/長濱拉麵......而這些食物都出了送禮自用兩相宜,好看又好吃的伴手禮,2023年到九州玩到底要買什麼?以下將介紹我覺得可以直接放進購物車打包帶走的美食禮物們,讓你在趕車、趕飛機前,不用再選擇困難~~~
Thumbnail
許多日本、美國的代表卡通都是熱門的策展選擇,泰國零嘴、韓國美食的美食展也讓民眾看好,中國的策展雖少但畫展則是媲美主國的優勢,此次華山文創也跟進聯名紀念的策展活動,一共四間讓網美、民眾可盡情的拍照、採購生活之中的聯名商品,更讓民眾體驗出主角
Thumbnail
許多日本、美國的代表卡通都是熱門的策展選擇,泰國零嘴、韓國美食的美食展也讓民眾看好,中國的策展雖少但畫展則是媲美主國的優勢,此次華山文創也跟進聯名紀念的策展活動,一共四間讓網美、民眾可盡情的拍照、採購生活之中的聯名商品,更讓民眾體驗出主角
Thumbnail
以這盒「豬仔流沙奶皇包(蛋奶素)」(NT$240/一盒6個,單買1個NT$40)為例,六顆大小相當,外皮渾圓飽滿,粉紅的花卉耳朵讓豬仔更加迷人,而放入電鍋蒸熟起鍋後,輕輕將奶皇包從中間一剝開,鹹蛋黃、牛奶、羊奶、蛋、堅果種子類、麩質穀物組成的內餡頓時爆漿流出,流動的熔岩般金黃閃閃發光的色澤渲染到整顆
Thumbnail
以這盒「豬仔流沙奶皇包(蛋奶素)」(NT$240/一盒6個,單買1個NT$40)為例,六顆大小相當,外皮渾圓飽滿,粉紅的花卉耳朵讓豬仔更加迷人,而放入電鍋蒸熟起鍋後,輕輕將奶皇包從中間一剝開,鹹蛋黃、牛奶、羊奶、蛋、堅果種子類、麩質穀物組成的內餡頓時爆漿流出,流動的熔岩般金黃閃閃發光的色澤渲染到整顆
Thumbnail
一口咬下「熊貓造型芝麻包」(NT$210/一盒6個,單買1個NT$35),包子裡面的黑芝麻內餡整個爆漿出來,綿密可口的黑芝麻,吃起來又香又甜,讓人早上心情就很好,這麼可愛又好吃的「熊貓造型芝麻包」,趕緊去買一波,讓家人跟自己都開心!
Thumbnail
一口咬下「熊貓造型芝麻包」(NT$210/一盒6個,單買1個NT$35),包子裡面的黑芝麻內餡整個爆漿出來,綿密可口的黑芝麻,吃起來又香又甜,讓人早上心情就很好,這麼可愛又好吃的「熊貓造型芝麻包」,趕緊去買一波,讓家人跟自己都開心!
Thumbnail
說到新竹甜點,第一個反應會說出哪家?新竹有幾間甜點店是錯過非常可惜的,新竹甜點推薦#1~#5還沒吃過趕快收藏起來!
Thumbnail
說到新竹甜點,第一個反應會說出哪家?新竹有幾間甜點店是錯過非常可惜的,新竹甜點推薦#1~#5還沒吃過趕快收藏起來!
Thumbnail
【木瓜牛奶剉冰】 突然想吃冰,想起了日前路過發現的冰品飲料店「大熊和小熊」。這家店主打原汁原味的慢磨果汁,所以剉冰也都是水果原汁原味製作。 若不加煉乳,就是在吃木瓜、喝牛奶的感覺,跟以往吃的剉冰不太一樣,口感則介於台式剉冰和雪花冰中間。雖然味道ok,但不是我的菜。 #大熊和小熊 #剉冰
Thumbnail
【木瓜牛奶剉冰】 突然想吃冰,想起了日前路過發現的冰品飲料店「大熊和小熊」。這家店主打原汁原味的慢磨果汁,所以剉冰也都是水果原汁原味製作。 若不加煉乳,就是在吃木瓜、喝牛奶的感覺,跟以往吃的剉冰不太一樣,口感則介於台式剉冰和雪花冰中間。雖然味道ok,但不是我的菜。 #大熊和小熊 #剉冰
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News