在泰語中,想要把一個抽象動詞轉換成名詞使用,就常會在這個詞的開頭加上「ความ」作處理,所以只要看到這類 ความ 型名詞,通常就表示抽象名詞或概念唷!
這篇介紹幾個最常見的 ความ 型名詞,順便附上基本例句。記住它們,絕對可以幫助平日的泰語閱讀,無論是新聞中、日常生活中,都很常出現這類單詞!
- ความรัก-愛情
例句:ความรักของแม่ไม่มีเงื่อนไข 母親的愛是無條件的。 - ความสุข-幸福、快樂
例句:ขอให้คุณมีความสุขทุกวัน 祝你每天幸福快樂。 - ความเศร้า-悲傷、難過
例句:เขารู้สึกความเศร้าเมื่อสูญเสียเพื่อน 當失去朋友時,他感到悲傷、難過。 - ความคิด-想法
例句:ความคิดของคุณน่าสนใจมาก 你的想法很有趣。 - ความหวัง-希望、願望
例句:ความหวังของเขาคือการประสบความสำเร็จ 他的願望是能夠取得成功。 - ความจริง-真相、事實
例句:เราต้องเผชิญกับความจริงเสมอ 我們總是必須面對真相。 - ความฝัน-夢想
例句:ความฝันของฉันคือการเดินทางรอบโลก 我的夢想是環遊世界。 - ความสำเร็จ-成功
例句:ความสำเร็จมาจากความพยายาม 成功來自於努力。 - ความเชื่อ-信仰
例句:ความเชื่อของเราทำให้เราแข็งแกร่ง 我們的信念使我們堅強。 - ความกลัว-恐懼
例句:ความกลัวทำให้เราไม่กล้าลองสิ่งใหม่ 恐懼使我們不敢嘗試新事物。 - ความสามารถ-能力
例句:ความสามารถของเขาทำให้เขาประสบความสำเร็จ 他的能力使他取得了成功。 - ความแตกต่าง-差別、差異
例句:เราควรยอมรับความแตกต่างของกันและกัน 我們應該接受彼此的差異。 - ความปลอดภัย-安全
例句:ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญในที่ทำงาน 安全在工作場所是很重要的。 - ความรู้-知識
例句:การอ่านหนังสือช่วยเพิ่มความรู้ 閱讀可增加知識。 - ความขัดแย้ง-矛盾、衝突
例句:ความขัดแย้งสามารถแก้ไขได้ด้วยการพูดคุย 矛盾可以透過討論來解決。
最後再附上一篇充滿ความ 型名詞的文章,Sanook 網站上的《愛情是什麼?美好的愛情是什麼樣的呢?在這裡尋找愛情的答案!》使用了將近百次的ความ 型名詞,包括大量出現的「ความรัก 愛情」、「ความชอบ 喜歡」 ,還有「 ความสุข 快樂」、「ความรู้สึก 感覺」、「ความอดทน 耐心」等。
大家也可以試著用這些常見詞彙造句,以幫助記憶唷!