・詢問、敘述情况時使用。
A：你買車了嗎？
B：いえいえ。。
B：不，不。 我向熟人借的。
2）A：頭が痛いんですか。
A：你頭痛嗎？
B：はい。きのう、お酒を飲みすぎてしまって……。
B：對。 我昨天喝酒喝太多了……。
3）A：きのう、家に帰らなかったんですか。
A：你昨天沒回家嗎？
B：ええ。終電に乗り遅れたので、友達の家に泊まりました。
B：嗯。 因為沒趕上末班車，所以住在朋友家。
4）A：仕事に行くとき、ネクタイを締めますか。
A：去工作的時候打領帶嗎？
B：はい、会社の規則なんですよ。
B：是的，這是公司的規則。
5）A：遅かったですね。
A：你好慢啊。
B：すみません。電車を乗り過ごしてしまったんです。
B：不好意思。 我坐過站了。
6）A：あの行列は何ですか。
A：那個隊伍是什麼？
B：きょうからバーゲンが始まったんですよ。
B：今天開始特賣啦。
7）客：個室はありますか。
客：有包廂嗎？
店：すみません。テーブル席かカウンターになるんですが。
店：不好意思。 是桌席或吧台。
8）（つらそうな顔をしたＢを見て）
（看著一臉痛苦的B）
A：どうしたんですか。
A：怎麼了呢？
B：歯が痛いんです。
B：我牙痛。
9）（夜中に台所で）
（半夜在廚房）
A：何をしているんですか。
A：你在做什麼呢？
B：おなかがすいたんです。
B：我肚子餓了。
-さらに詳しくたずねたり、述べたりするときに使う。
・更詳細地詢問、敘述時使用。
10）A：日曜日にいっしょに釣りに行きませんか。
B：星期天要不要一起去釣魚？
B：どこへ行くんですか。
B：要去哪裡呢？
A：富士山の近くの湖です。
A：富士山附近的湖。
11）A：もうすぐ帰国ですね。お土産は、もう買いましたか。
A：馬上就要回國了。你禮物已經買了嗎？
B：ええ、買いました。
B：嗯，我買了。
A：何を買ったんですか。
A：你買了什麼呢？
B：浴衣です。
B：浴衣。
・用於請求、邀請、請求許可和資訊時的開場白。
12）Ａ ： ちょっと休みたいんですが…。
A：我想休息一下…。
B：じゃあ、あそこのカフェに入りましょう。
B：那，進去那咖啡店吧。
13）Ａ：ドライバーがほしいんですが、どこで買えますか。
A：我想要螺絲起子，在哪裏能夠買到？
Ｂ： ホームセンターにありますよ。
B：家居用品店有售啊。
14）友だちにメールを送りたいんですが、パソコンを使ってもいいですか。
我想給朋友發郵件，可以用電腦嗎？
15）客：きょう行けなくなったので、予約をキャンセルしたいんですが。
客：我今天不能去了，所以想取消預約。
店：はい、かしこまりました。
店：好的，知道了。
16）切手を買いたいんですが、近くに郵便局がありますか。
我想買郵票，附近有郵局嗎？
17）A：11時の電車なんですが、今から出て間に合うでしょうか。
A：11點的電車，現在出去來得及嗎？
B：うーん、ぎりぎりですね。
B：嗯，勉強呢。
