Number The Starts :第三章 赫希夫人在哪儿？(1)

第三章 赫希夫人在哪儿？

    九月安妮-玛丽和艾伦一起走路去学校然后回家，现在走路的时间总是更长，

避开高个子士兵和他的伙伴。 Kirsti 就在他们身后，从不离开他们的视线，

在哥本哈根，冬夜冷得要命。 和他们楼里的其他每个家庭一样，约翰森一家打开旧烟囱，安装了一个小炉子，以便在找到可以烧的煤时取暖。

妈妈有时会用它来做饭，因为现在限电了。 晚上，他们用蜡烛点燃它。

   有时艾伦的父亲，也就是老师，会因为在昏暗的灯光下看不见修改学生的试卷而沮丧地抱怨。 艾伦，没有姐妹。 我记得柯斯蒂睡在你和爸爸之间的时候。

她应该待在婴儿床上，但半夜她会爬出来和你一起上床，安妮-玛丽一边说一边抚平床上的枕头。 Little Kirsty 的一天，睡在爸爸妈妈的房间里，这是 Liz，爸爸的一天，和 Annemarie 同床共枕。

“有时她会在半夜尿床！” “我不！” 柯斯蒂斯傲慢地说。

“哦，亲爱的，”她突然说。 “看。这个纽扣断成两半了。安妮-玛丽，放学后带柯斯蒂，

去 Mrs. Hirsch 的线和钮扣店。 看一看你可以只买一件来搭配她夹克上的其他所有东西应该不会花很多钱。 “但是放学后，当女孩们路过商店时，

安妮-玛丽从记事起就一直在那里，他们发现关闭。 门上有一个新的挂锁和一个标志。 但是标志是德语的。 他们无法理解这些话。