“我會和你賽跑到街角，艾倫！” 安妮-瑪麗調整了她背上的小袋，平衡了她的課本。 “準備好？” 她看著她最好的朋友。艾倫做了個鬼臉。 “不，”她笑著說。 “你知道我打不過你，我的腿沒那麼長，我們走路就不能像文明人一樣嗎？” 她是個結實的 10 歲女孩，不像瘦長的安妮-瑪麗。 “我們必須為周五的比賽進行練習——我知道我這週會贏得女子比賽。上週我是第二名，但我每天都在練習。來吧，艾倫，”安妮-瑪麗懇求道 . “等我！” 留在後面的小克斯蒂哭了起來，但兩個大女孩沒有在聽。安妮-瑪麗很快就超過了她的朋友們，其中一個朋友在她沿著街道疾馳而過她位於哥本哈根東北部的小商店和咖啡館時解開了她的鞋帶。她笑著繞過一個提著購物袋的黑衣老太太。一名推著嬰兒的年輕女子讓出車廂。拐角就在前面。
安妮瑪麗轉過拐角時氣喘吁籲地抬起頭來。她的笑聲停止了。她的心似乎漏了一拍。 “停止！” 士兵厲聲命令道。這個德語單詞既熟悉又可怕。刺耳的聲音問你為什麼要跑。他的丹麥語很差。三年，安妮-瑪麗輕蔑地想。他們來我們國家三年了，還是不會說我們的語言。朋友們比賽，”她禮貌地回答。“我們每個星期五在學校都有比賽，我想取得好成績，所以我 - 只是回答他們，僅此而已。
Kirsti 還在生悶氣，她慢慢地走向角落，一名士兵，個子更高，向她走來。
安妮-瑪麗認出他就是她和艾倫一直小聲對他說“長頸鹿”的那個，因為他的身高和從硬領子裡伸出來的長脖子。他和他的搭檔總是在這個角落。他用步槍槍托戳了戳她背包的一角。安妮-瑪麗顫抖著。 “這裡有什麼？” 他大聲問道。 . “教科書，”她如實回答。 “你是一個好學生嗎？” 士兵問道。他似乎是門口的影子，看不見。 “教科書，”她如實回答。 “你是一個好學生嗎？” 士兵問道。士兵伸手撫摸著妹妹亂蓬蓬的短髮。站穩，基爾斯蒂，安妮瑪麗被無聲命令，基爾斯蒂卻伸手將士兵的手推開。 “不，”她大聲說。兩個士兵都笑了。他們用安妮-瑪麗聽不懂的快速德語交談。 “她很漂亮，就像我自己的小女兒一樣，”個子高的那個用更悅耳的聲音說。安妮-瑪麗試圖禮貌地微笑。 “你們都回家去，好好學習你們的課本，別跑了，你們跑的像流氓。” 兩個士兵轉過身去，De Frie Danske——自由丹麥人——一份非法報紙； 彼得尼爾森偶爾會把它拿給他們，小心翼翼地折疊起來，藏在普通的書籍和文件中，爸爸媽媽看完後總是會把它燒掉。但安妮-瑪麗有時會在晚上聽到爸爸媽媽談論他們收到的消息：關於納粹破壞的消息。當安妮-瑪麗走向廚房裡的麵包箱時，科斯蒂嘆了口氣。 “我希望我能吃一個紙杯蛋糕，”她說。 “一個帶有粉色糖霜的黃色大紙杯蛋糕。” 她媽媽笑了。 “你對一個小女孩的記憶力很強，”她告訴基爾斯蒂。 “紙杯蛋糕已經很久沒有黃油或糖了。至少一年了。” “什麼時候再有紙杯蛋糕？” “戰爭結束後，”約翰森夫人說。
