專訪中譯|夏賢尚《With All My Heart》「希望大家喜歡」[一問一答]

閱讀時間約 2 分鐘

日期:2024.01.08

原文:스포츠월드 https://naver.me/FynjDbbH

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


raw-image

歌手夏賢尚時隔9個月發行新專輯,吐露深情滿滿的內心。

夏賢尚8日18點於各音源網站發布第四張EP 《With All My Heart》。

《With All My Heart》如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋創作歌手夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。

不僅是雙主打歌曲《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚參與了整張專輯作詞作曲,讓粉絲滿懷期待的此刻,也親自介紹了這次的專輯。


▲以下為和夏賢尚的一問一答

Q: 去年4月發行正規1輯《Time and Trace》,時隔約9個月發表了新專輯。發行迷你4輯《With All My Heart》的感想是?

A: 每次發表專輯前都很緊張,同時又覺得心情舒暢。希望歌曲能夠受到很多人的喜愛。

Q: 雙主打歌曲《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 各自有著什麼樣的魅力?

A: 愛情開始的歌 《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》和離別的歌《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》是兩首歌詞和編曲完全相反的歌。聽者可以感受兩種完全不同的感覺。

Q: 一直以來,以涵蓋了溫暖安慰的音樂受到了聽者的喜愛。將夏賢尚代表性的感性融入歌曲時,你覺得最重要的是什麼?

A : 像不像我、這些歌曲離開我的手鑽入人們的日常後能不能帶來安慰,經常會思考這些。

Q : 這次參與了整張專輯的作詞作曲,創作靈感主要從哪裡獲得?

A : 從電影裡。我喜歡電影,看了很多部。到工作室上班後,有時也會看部電影然後開始創作。

Q : 專輯發行後,緊接著是即將在1月13日、14日舉行的單獨演唱會《With All My Heart》,不惜加開視線遮擋區域也全數售完,驗證了人們熱切的關注。這次演唱會限定的觀看重點有什麼?

A: 為不辜負觀眾們抽出寶貴的時間用心的準備,會給大家帶來能夠獲得安慰和力量的公演。

Q: 從新年開始就行程滿檔的賣力工作,你想度過怎麼樣的一年?以及對期待著夏賢尚代表性感性音樂的粉絲們想說什麼?

A: 如果沒有大家,我好像也沒有創作音樂的理由。每每收到遠超乎我應得的愛真的很感謝,祝福大家新年快樂!



10會員
51內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
公益團隊有理想但沒資源?群眾集資讓你的議題被更多人看見!來聽聽中華鯨豚協會秘書長曾鉦琮的公益議題集資經驗分享吧!
Thumbnail
俄烏戰爭持續延燒至今,不僅喪失了無數寶貴的生命,周邊國家或與俄羅斯、烏克蘭有經濟往來的國家無一倖免,統統遭到波及,無論是軍援烏克蘭或開啟國際對話,各國政府頻頻有動作,只希望戰事早日平息,民眾在Covid-19疫情和俄烏戰爭之中,能深刻感受到我們彼此互相依賴的程度超乎想像。
Thumbnail
5月20日,聯合國人權事務高級專員辦事處(UN High Commissioner for Human Rights)宣佈,高級專員巴切萊特(Michelle Bachelet)將於23日展開訪華行程。此次訪問為期6天,地點包括廣州、新疆喀什與烏魯木齊等。
Thumbnail
大家好,我們是緝淘人!七個來自政大廣電系的學生,秉持著「探訪奇人、推翻刻板印象」的精神,在台灣挖掘不可思議的人、事、物。  第一集,我們就要從台灣人最熟悉、也最陌生的休閒娛樂——麻將著手。我們將跟隨中華麻將競技總會會長「張華特」先生的腳步,一起看見不一樣的麻將文化、重新認識這項為人熟知的休閒運動。
Thumbnail
「這個時代其實是一個寫實主義的廢墟,臺灣文學前面有很大一塊是在談寫實主義——臺灣新文學如何透過語言的改造讓知識可以流通,讓大家可以比較有文化、有知識地去思考社會,改變一些政治上的東西。那你說文學反映真實,如果你誤會了怎麼辦?」
Thumbnail
共同撰稿:吳袖慈、李品維 攝影:黃俊凱 「翻閱城事」是由東海大學內部跨系所合作,共同申請科技部下「人文創新與社會實踐計畫」之產物。由外文系蔡奇璋、中文系高禎臨老師領導學生們共同組成的故事團隊,扮演著透過翻閱/翻越找尋與創造更多的城事記憶。  入夜微涼大雨,我們一行人分別前往青果大樓會合。「翻閱城事」
鹿港魯班公宴為彰化縣鹿港地區一年一度祭拜巧聖先師:魯班公的民俗活動,傳統工藝家們以其作品作為祭品,一位一桌共計108桌工藝作品進行「宴神」,以「看桌」的形式宴祭巧聖先師,活動自1996年迄今…
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
公益團隊有理想但沒資源?群眾集資讓你的議題被更多人看見!來聽聽中華鯨豚協會秘書長曾鉦琮的公益議題集資經驗分享吧!
Thumbnail
俄烏戰爭持續延燒至今,不僅喪失了無數寶貴的生命,周邊國家或與俄羅斯、烏克蘭有經濟往來的國家無一倖免,統統遭到波及,無論是軍援烏克蘭或開啟國際對話,各國政府頻頻有動作,只希望戰事早日平息,民眾在Covid-19疫情和俄烏戰爭之中,能深刻感受到我們彼此互相依賴的程度超乎想像。
Thumbnail
5月20日,聯合國人權事務高級專員辦事處(UN High Commissioner for Human Rights)宣佈,高級專員巴切萊特(Michelle Bachelet)將於23日展開訪華行程。此次訪問為期6天,地點包括廣州、新疆喀什與烏魯木齊等。
Thumbnail
大家好,我們是緝淘人!七個來自政大廣電系的學生,秉持著「探訪奇人、推翻刻板印象」的精神,在台灣挖掘不可思議的人、事、物。  第一集,我們就要從台灣人最熟悉、也最陌生的休閒娛樂——麻將著手。我們將跟隨中華麻將競技總會會長「張華特」先生的腳步,一起看見不一樣的麻將文化、重新認識這項為人熟知的休閒運動。
Thumbnail
「這個時代其實是一個寫實主義的廢墟,臺灣文學前面有很大一塊是在談寫實主義——臺灣新文學如何透過語言的改造讓知識可以流通,讓大家可以比較有文化、有知識地去思考社會,改變一些政治上的東西。那你說文學反映真實,如果你誤會了怎麼辦?」
Thumbnail
共同撰稿:吳袖慈、李品維 攝影:黃俊凱 「翻閱城事」是由東海大學內部跨系所合作,共同申請科技部下「人文創新與社會實踐計畫」之產物。由外文系蔡奇璋、中文系高禎臨老師領導學生們共同組成的故事團隊,扮演著透過翻閱/翻越找尋與創造更多的城事記憶。  入夜微涼大雨,我們一行人分別前往青果大樓會合。「翻閱城事」
鹿港魯班公宴為彰化縣鹿港地區一年一度祭拜巧聖先師:魯班公的民俗活動,傳統工藝家們以其作品作為祭品,一位一桌共計108桌工藝作品進行「宴神」,以「看桌」的形式宴祭巧聖先師,活動自1996年迄今…