專訪中譯|夏賢尚《With All My Heart》「希望大家喜歡」[一問一答]

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

日期:2024.01.08

原文:스포츠월드 https://naver.me/FynjDbbH

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


raw-image

歌手夏賢尚時隔9個月發行新專輯,吐露深情滿滿的內心。

夏賢尚8日18點於各音源網站發布第四張EP 《With All My Heart》。

《With All My Heart》如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋創作歌手夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。

不僅是雙主打歌曲《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚參與了整張專輯作詞作曲,讓粉絲滿懷期待的此刻,也親自介紹了這次的專輯。


▲以下為和夏賢尚的一問一答

Q: 去年4月發行正規1輯《Time and Trace》,時隔約9個月發表了新專輯。發行迷你4輯《With All My Heart》的感想是?

A: 每次發表專輯前都很緊張,同時又覺得心情舒暢。希望歌曲能夠受到很多人的喜愛。

Q: 雙主打歌曲《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 各自有著什麼樣的魅力?

A: 愛情開始的歌 《사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛》和離別的歌《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》是兩首歌詞和編曲完全相反的歌。聽者可以感受兩種完全不同的感覺。

Q: 一直以來,以涵蓋了溫暖安慰的音樂受到了聽者的喜愛。將夏賢尚代表性的感性融入歌曲時,你覺得最重要的是什麼?

A : 像不像我、這些歌曲離開我的手鑽入人們的日常後能不能帶來安慰,經常會思考這些。

Q : 這次參與了整張專輯的作詞作曲,創作靈感主要從哪裡獲得?

A : 從電影裡。我喜歡電影,看了很多部。到工作室上班後,有時也會看部電影然後開始創作。

Q : 專輯發行後,緊接著是即將在1月13日、14日舉行的單獨演唱會《With All My Heart》,不惜加開視線遮擋區域也全數售完,驗證了人們熱切的關注。這次演唱會限定的觀看重點有什麼?

A: 為不辜負觀眾們抽出寶貴的時間用心的準備,會給大家帶來能夠獲得安慰和力量的公演。

Q: 從新年開始就行程滿檔的賣力工作,你想度過怎麼樣的一年?以及對期待著夏賢尚代表性感性音樂的粉絲們想說什麼?

A: 如果沒有大家,我好像也沒有創作音樂的理由。每每收到遠超乎我應得的愛真的很感謝,祝福大家新年快樂!



avatar-img
10會員
52內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的放愛情一個假。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的愛的主打歌。
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的浪漫來襲。
Thumbnail
文章描述作者住進病房的過程,受疾病影響,有許多錯覺,也有因疫情的預防措施,影響太太看護的安排等。整篇文章描述混淆,且許多錯覺感。
Thumbnail
即將在國家電影與視聽文化中心(下簡稱「國家影視聽中心」)舉辦世界首映的《竹籬笆外的春天(數位修復版)》,為二〇二三年國家影視聽中心的重點修復片單之一。由投身數位修復產業已近十年的中心數位修復組趙百祥組長擔任負責人,從版權單位「湯臣影業」商借原始膠卷拷貝來進行修復工程,且由於原始底片相較臺灣版拷貝片缺
Thumbnail
夏賢尚的音樂從如履薄冰般的惴惴不安,到如今轉變為堅定而美好,有如成長痛一樣。夏賢尚介紹了他最新EP 4輯《With All My Heart》以及音樂轉變和心路歷程。夏賢尚希望傳達的訊息是關於愛情、分離和存在的故事,充滿了直率的真心。他提到創作方式的改變和歌詞中的心情,以及他對於現代青年的痛苦觀點。
Thumbnail
【天下雜誌】Podcast 提及亞洲國家的改革與發展,包括日本放寬接受國外留學生與企業引進的政策,印度與中國的發展狀況,以及冬季注意流感疫情升溫潮。
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的放愛情一個假。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的愛的主打歌。
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的浪漫來襲。
Thumbnail
文章描述作者住進病房的過程,受疾病影響,有許多錯覺,也有因疫情的預防措施,影響太太看護的安排等。整篇文章描述混淆,且許多錯覺感。
Thumbnail
即將在國家電影與視聽文化中心(下簡稱「國家影視聽中心」)舉辦世界首映的《竹籬笆外的春天(數位修復版)》,為二〇二三年國家影視聽中心的重點修復片單之一。由投身數位修復產業已近十年的中心數位修復組趙百祥組長擔任負責人,從版權單位「湯臣影業」商借原始膠卷拷貝來進行修復工程,且由於原始底片相較臺灣版拷貝片缺
Thumbnail
夏賢尚的音樂從如履薄冰般的惴惴不安,到如今轉變為堅定而美好,有如成長痛一樣。夏賢尚介紹了他最新EP 4輯《With All My Heart》以及音樂轉變和心路歷程。夏賢尚希望傳達的訊息是關於愛情、分離和存在的故事,充滿了直率的真心。他提到創作方式的改變和歌詞中的心情,以及他對於現代青年的痛苦觀點。
Thumbnail
【天下雜誌】Podcast 提及亞洲國家的改革與發展,包括日本放寬接受國外留學生與企業引進的政策,印度與中國的發展狀況,以及冬季注意流感疫情升溫潮。
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。