專訪中譯|[滾石韓國 2022.06] 彈吉他唱歌的那份快樂中,夏賢尚

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

日期:2022.06.02

原文:滾石韓國 Rolling Stone Korea
https://rollingstone.co.kr/modules/catalogue/cg_view.html?cc=1010&no=1822
中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


註:影片訪談的提問、內容跟網頁文字版不太一樣,推薦都看喔!( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾

raw-image

在思考音樂的本質非政治或經濟,而是所謂的快樂時,夏賢尚本次回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。回顧夏賢尚的音樂,每次都直面音樂最初根源的快樂,將快樂帶給我們。如同太古之初,點燃火焰、圍繞著火跳舞的遠古祖先們感受的快樂,若自身沒有感到快樂,音樂是無法體現出來的。自嘲還沒有正規專輯,他創作的歌曲量,已經可比擬發行近十張專輯的中堅歌手*的歌曲數,他這近乎單純謙虛的表達。說到底,快樂是有跡可循的。

*中堅歌手:演藝成就卓越的歌手

《Living the moment of love》收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。

1. 你好,夏賢尚。很高興能透過滾石韓國的訪談跟你見面。開始正式訪問前,請簡單的自我介紹。

各位滾石韓國的訂閱者,大家好,我是歌手夏賢尚。很高興和大家見面。

raw-image

2. 在初夏浪漫的回歸了。第5張數位單曲《Living the moment of love》是什麼樣的專輯呢?

總共收錄了兩首歌。如同專輯名稱,是在說關於「活在愛的時刻」的內容。

3. 你在寫歌的時候,一般會藉著旅行獲得靈感。旅行帶給你的幫助是什麼?好奇夏賢尚的創作世界。

對我來說,創作時的無意識是非常重要的。將無意識進行轉換的是旅行。眼前的環境改變了,歌也好像能夠好好產出。

4. 有獨有的音樂方程式嗎?

我完全沒有任何固定流程(笑)。有些歌寫完,之後也想不起來當初怎麼寫出來的。

raw-image

5. 夏賢尚的黑膠唱片張張難求!有計劃再推出嗎?

今年有機會的話,會想要推出販售。

6. 你本人認為的入坑點是什麼?

我覺得可能是不讓人感到負擔吧。

7. 預計參演被稱作「六月的郊遊」的Seoul Park Music Festival音樂祭的新聞出來了。為了能夠盡情享受夏賢尚的音樂,你覺得要準備什麼樣的心情或物品?

音樂祭在室外,做好防曬,享受當下就可以了。

raw-image

8. 夏賢尚的音樂越聽越有魅力!你本人覺得作品中,最有意義、最喜歡的歌是哪首?原因是什麼?

每次都不一樣,最近又再次迷上木吉他,第1張EP的《Gone tonight》LIVE演出的話感覺會很有趣。

9. 請跟我們分享你第一次接觸到樂器時的心情和感受。

17歲第一次聽到Damien Rice《The Blower's Daughter》的瞬間就覺得要開始學吉他。我容易喜新厭舊,那時也怕會不會很快就膩了。還好到現在都很樂在其中。

10. 對你來說,音樂是什麼樣的存在?

好難的問題啊。好像沒有明確的答案。在舞台上唱歌時,可以感受到音樂帶給我最大的快樂;創作時,又感受到音樂好像帶給我最大的痛苦。

raw-image

11. 出道至今寫了40首自作曲,讓你持續創作的原動力是什麼?

世界上已經有很多音樂人,看著他們,我會覺得與其廢話,不如盡力一直做音樂。

12. 謝謝你花時間回答滾石韓國的訪問。透過訪談,能夠更了解作為Artist的夏賢尚。最後請簡單分享訪問的感想,以及結尾的問候!

繼去年(2021)12月發行EP《Calibrate》後,時隔5個月以單曲再次和大家見面。我目前還沒有正規專輯,接下來想要不讓自己後悔的盡力製作正規1輯。我會帶著更好的音樂再和大家見面。今天度過了很愉快的時間,謝謝!

數位單曲《Living the moment of love》封面

數位單曲《Living the moment of love》封面

收錄歌曲:

1. MAGIC

  1. 밤 산책 Night Walk

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
84內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2023/11/09
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
2023/11/09
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
2023/11/06
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
2023/11/06
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
2023/09/25
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
Thumbnail
2023/09/25
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
夏賢尚時隔約9個月,以最新EP[Elegy]回歸。 夏賢尚的聲音和感性由吉他演奏融合而成的本次專輯主打歌《香氣 향기 (Scent)》MV拍攝現場,透過genie雜誌公開啦!
Thumbnail
夏賢尚時隔約9個月,以最新EP[Elegy]回歸。 夏賢尚的聲音和感性由吉他演奏融合而成的本次專輯主打歌《香氣 향기 (Scent)》MV拍攝現場,透過genie雜誌公開啦!
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的愛的主打歌。
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享蕭亞軒的愛的主打歌。
Thumbnail
歌手夏賢尚出道以來首次海外粉絲見面會圓滿結束。他帶來多首見面會才能看到的舞台,獲得粉絲熱烈迴響。也透過訪問、猜歌、你畫我猜等豐富環節,和粉絲一起度過難忘時光。夏賢尚對來台表達了感激之情,演出後以Hi Touch擊掌和粉絲親自互動,送給紛絲特別的一天。
Thumbnail
歌手夏賢尚出道以來首次海外粉絲見面會圓滿結束。他帶來多首見面會才能看到的舞台,獲得粉絲熱烈迴響。也透過訪問、猜歌、你畫我猜等豐富環節,和粉絲一起度過難忘時光。夏賢尚對來台表達了感激之情,演出後以Hi Touch擊掌和粉絲親自互動,送給紛絲特別的一天。
Thumbnail
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
Thumbnail
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
Thumbnail
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
Thumbnail
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
Thumbnail
創作歌手夏賢尚將於11月24日在台灣ZEPP NEW TAIPEI舉辦出道後首場海外粉絲見面會【HA HYUN SANG - 1st Mini Live & Fan Meeting in Taipei】,和國際粉絲們交流音樂的對話。
Thumbnail
創作歌手夏賢尚將於11月24日在台灣ZEPP NEW TAIPEI舉辦出道後首場海外粉絲見面會【HA HYUN SANG - 1st Mini Live & Fan Meeting in Taipei】,和國際粉絲們交流音樂的對話。
Thumbnail
哪個療癒系組合本月再度推出深入人心的作品,嘗試擁抱自己的真實永遠都不嫌晚。去年剛成立的樂團,音樂裡總有平凡中的幸福味道,讓他們的作品陪伴你一起歡喜過每一天。琳聽在本月首次選入純音樂演奏 EP,新歌精選一定要聽到最後,有聽有錢賺!
Thumbnail
哪個療癒系組合本月再度推出深入人心的作品,嘗試擁抱自己的真實永遠都不嫌晚。去年剛成立的樂團,音樂裡總有平凡中的幸福味道,讓他們的作品陪伴你一起歡喜過每一天。琳聽在本月首次選入純音樂演奏 EP,新歌精選一定要聽到最後,有聽有錢賺!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News