專訪中譯｜[Cine21 No.1375] 電影《人生真美麗》夏賢尚

日期：2022.10.06
原文：Cine21 http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=101040
中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

成為歌手和演員，對夏賢尚來說，都是意料之外的起始。不抱期待出演的選秀節目〖超級樂隊〗(2019) 以Hoppipolla樂團獲得了最終優勝。還沈浸在獲勝喜悅的剎那，SNS收到了電影《人生真美麗》試鏡的提案。「剛成為歌手還沒多久，就要以演員活動覺得太勉強，婉拒了提案。不過基於當作經驗試試看的建議，還是參加了試鏡。後來收到選上的通知，真的嚇了一大跳。」

雖然糊裡糊塗開始了首次演戲，但能夠很好的理解世妍(廉晶雅 飾)的高三兒子瑞鎮，是因為和角色有很多的共同點。「我說要做音樂時，父母也曾強烈反對。所以對於瑞鎮想藉由音樂表達自我的心結，我感同身受。」每當人物的情感加深時，瑞鎮都會透過唱歌來表達內心。

聽到世妍剩下的生命期限，瑞鎮用電話唱出《謊言謊言謊言》 的一幕特別印象深刻。電影《人生真美麗》唯一一個現場唱歌收音的場景。「因為哽咽想哭，沒辦法好好的唱。但因為瑞鎮的心境都寫在歌詞裡了，比起只有哭能更好地傳遞角色的情感。」夏賢尚以「當下情緒如實呈現」的直率唱腔大放異彩的一刻。

幕後花絮

電影原聲帶OST《거짓말 거짓말 거짓말 謊言謊言謊言》

歌手夏賢尚目前(2022)出演網路綜藝節目〖耳膜少年團〗準備以男團之姿活動，過著忙碌的日程。期間仍撥空聽河東均和3rd Line Butterfly樂團的歌、看電影、踢足球，充實的填滿日常。「我喜歡反覆看電影很多次。最近重新看了《雲端情人》。看過的電影作品可能不知不覺成為我音樂的養分。」

年末預計窩在工作室，完全投入音樂製作。如果有機會，會想再挑戰演技。「不一定要跟音樂緊密關聯的角色。如果再次拍戲，會比三年前更充分的準備演出。」

FILMOGRAPHY

電影 2022《人生真美麗》 (飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮)

電影《人生真美麗》海報

預告一

預告二