專訪中譯|[Cine21 No.1375] 電影《人生真美麗》夏賢尚

更新於 2024/11/05閱讀時間約 2 分鐘

日期:2022.10.06
原文:Cine21 http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=101040
中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


raw-image

成為歌手和演員,對夏賢尚來說,都是意料之外的起始。不抱期待出演的選秀節目〖超級樂隊〗(2019) 以Hoppipolla樂團獲得了最終優勝。還沈浸在獲勝喜悅的剎那,SNS收到了電影《人生真美麗》試鏡的提案。「剛成為歌手還沒多久,就要以演員活動覺得太勉強,婉拒了提案。不過基於當作經驗試試看的建議,還是參加了試鏡。後來收到選上的通知,真的嚇了一大跳。」

雖然糊裡糊塗開始了首次演戲,但能夠很好的理解世妍(廉晶雅 飾)的高三兒子瑞鎮,是因為和角色有很多的共同點。「我說要做音樂時,父母也曾強烈反對。所以對於瑞鎮想藉由音樂表達自我的心結,我感同身受。」每當人物的情感加深時,瑞鎮都會透過唱歌來表達內心。

聽到世妍剩下的生命期限,瑞鎮用電話唱出《謊言謊言謊言》 的一幕特別印象深刻。電影《人生真美麗》唯一一個現場唱歌收音的場景。「因為哽咽想哭,沒辦法好好的唱。但因為瑞鎮的心境都寫在歌詞裡了,比起只有哭能更好地傳遞角色的情感。」夏賢尚以「當下情緒如實呈現」的直率唱腔大放異彩的一刻。


幕後花絮

電影原聲帶OST《거짓말 거짓말 거짓말 謊言謊言謊言》

raw-image

歌手夏賢尚目前(2022)出演網路綜藝節目〖耳膜少年團〗準備以男團之姿活動,過著忙碌的日程。期間仍撥空聽河東均和3rd Line Butterfly樂團的歌、看電影、踢足球,充實的填滿日常。「我喜歡反覆看電影很多次。最近重新看了《雲端情人》。看過的電影作品可能不知不覺成為我音樂的養分。」

年末預計窩在工作室,完全投入音樂製作。如果有機會,會想再挑戰演技。「不一定要跟音樂緊密關聯的角色。如果再次拍戲,會比三年前更充分的準備演出。」

raw-image

FILMOGRAPHY

電影 2022《人生真美麗》 (飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮)

電影《人生真美麗》海報

電影《人生真美麗》海報

預告一

預告二



avatar-img
10會員
52內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
夏賢尚第三張EP專輯《Calibrate》名稱源自將樂器設定初始化的按鈕,意涵想重新回到最初的狀態創作音樂,另外也把不斷變化的自己融入專輯歌曲中,訴說著24歲夏賢尚的故事。夏賢尚以他獨有的音樂特性和人們對話,希冀撫慰每個孤寂的心靈,讓音樂緩解不安的情緒,讓情緒隨時間流淌自然留下痕跡和消散。
夏賢尚分享了〖超級樂隊〗節目未揭露的背後故事、成長經歷、接觸音樂的契機、喜歡的音樂人,以及喜歡的作品片段。他也帶來Alec Benjamin《Let Me Down Slowly》的翻唱。新的一年他有想跟大家說的話和想實現的目標。
夏賢尚的聲音裡透著白色冬日的味道。〖超級樂隊〗結束後過著緊湊行程的忙碌生活。夏賢尚分享了他的獲勝感言、接觸音樂的契機、喜歡的音樂人,以及喜歡的作品片段。他也特別帶來Alec Benjamin《Let Me Down Slowly》的翻唱。新的一年他有想跟大家說的話和想實現的目標。
夏賢尚回歸帶來了《Living the moment of love》專輯,一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。專輯收錄了兩首歌,整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶,還是對戀人的回憶,我們都能夠享受在往後數十年裡,看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。
本次畫報和訪問是從2007年開辦至今韓國國內最大音樂祭Grand Mint Festival 2023 (GMF2023) 和柯夢波丹的共同企劃。夏賢尚於10月20日的GMF2023進行夏賢尚獨有的感性舞台。
以全新樣貌呈現的ANGEL STAGE第一個主人公是創作歌手夏賢尚,演唱了《燈塔》,因新冠疫情而黑暗的時期,如燈塔用光照亮一般,安慰人心的LIVE。2022年的夏賢尚分享他的近況,以及喜歡的私服穿搭風格和品牌。
夏賢尚第三張EP專輯《Calibrate》名稱源自將樂器設定初始化的按鈕,意涵想重新回到最初的狀態創作音樂,另外也把不斷變化的自己融入專輯歌曲中,訴說著24歲夏賢尚的故事。夏賢尚以他獨有的音樂特性和人們對話,希冀撫慰每個孤寂的心靈,讓音樂緩解不安的情緒,讓情緒隨時間流淌自然留下痕跡和消散。
夏賢尚分享了〖超級樂隊〗節目未揭露的背後故事、成長經歷、接觸音樂的契機、喜歡的音樂人,以及喜歡的作品片段。他也帶來Alec Benjamin《Let Me Down Slowly》的翻唱。新的一年他有想跟大家說的話和想實現的目標。
夏賢尚的聲音裡透著白色冬日的味道。〖超級樂隊〗結束後過著緊湊行程的忙碌生活。夏賢尚分享了他的獲勝感言、接觸音樂的契機、喜歡的音樂人,以及喜歡的作品片段。他也特別帶來Alec Benjamin《Let Me Down Slowly》的翻唱。新的一年他有想跟大家說的話和想實現的目標。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
夏賢尚的音樂從如履薄冰般的惴惴不安,到如今轉變為堅定而美好,有如成長痛一樣。夏賢尚介紹了他最新EP 4輯《With All My Heart》以及音樂轉變和心路歷程。夏賢尚希望傳達的訊息是關於愛情、分離和存在的故事,充滿了直率的真心。他提到創作方式的改變和歌詞中的心情,以及他對於現代青年的痛苦觀點。
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
Thumbnail
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
Thumbnail
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
公益團隊有理想但沒資源?群眾集資讓你的議題被更多人看見!來聽聽中華鯨豚協會秘書長曾鉦琮的公益議題集資經驗分享吧!
Thumbnail
Q. 從什麼時候開始夢想成為演員?大學畢業後,是如何開始演員這份工作呢? A:我從國小(三年級)開始有了成為演員的夢想。在一次偶然的機會下,我去教會看了一齣聖經話劇,當時還不懂什麼是話劇,以為站在台上的人都是電視演員,所以那時就有了想成為電視演員的夢想,不過我心裡所想的,其實是站在舞台上演戲的人。
Thumbnail
5月20日,聯合國人權事務高級專員辦事處(UN High Commissioner for Human Rights)宣佈,高級專員巴切萊特(Michelle Bachelet)將於23日展開訪華行程。此次訪問為期6天,地點包括廣州、新疆喀什與烏魯木齊等。
Thumbnail
大家好,我們是緝淘人!七個來自政大廣電系的學生,秉持著「探訪奇人、推翻刻板印象」的精神,在台灣挖掘不可思議的人、事、物。  第一集,我們就要從台灣人最熟悉、也最陌生的休閒娛樂——麻將著手。我們將跟隨中華麻將競技總會會長「張華特」先生的腳步,一起看見不一樣的麻將文化、重新認識這項為人熟知的休閒運動。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
夏賢尚的音樂從如履薄冰般的惴惴不安,到如今轉變為堅定而美好,有如成長痛一樣。夏賢尚介紹了他最新EP 4輯《With All My Heart》以及音樂轉變和心路歷程。夏賢尚希望傳達的訊息是關於愛情、分離和存在的故事,充滿了直率的真心。他提到創作方式的改變和歌詞中的心情,以及他對於現代青年的痛苦觀點。
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
Thumbnail
以歌曲《겨울이 오면 冬日來臨的話》回歸的夏賢尚,展現和以往完全不同的音樂,透過歌曲能感受到聖誕季節的溫暖氣息。作為「耳膜少年團」成員活動,以及參演了電影《人生真美麗》,活躍於多個領域。期待他未來展現無限的魅力,滾石韓國這次也聽了關於夏賢尚的音樂故事的內容。
Thumbnail
kakao tv原創節目〖耳膜少年團〗,集結五位有「耳膜男友」稱號,具備現場表演、作詞、作曲能力的實力派Solo歌手們,挑戰組成全新男團的出道企劃。由Paul Kim、金珉碩、鄭承煥、夏賢尚、BIG Naughty組成的耳膜少年團,和DAZED分享他們眼中每個成員的樣子。
Thumbnail
歌手夏賢尚以電影《人生真美麗》開啟了演員之路,飾演女主角世妍的高三兒子 姜瑞鎮,和角色有著許多共同點。夏賢尚也在片中獻唱多首電影原聲帶,更締造全片唯一現場唱歌收音的名場面。
Thumbnail
公益團隊有理想但沒資源?群眾集資讓你的議題被更多人看見!來聽聽中華鯨豚協會秘書長曾鉦琮的公益議題集資經驗分享吧!
Thumbnail
Q. 從什麼時候開始夢想成為演員?大學畢業後,是如何開始演員這份工作呢? A:我從國小(三年級)開始有了成為演員的夢想。在一次偶然的機會下,我去教會看了一齣聖經話劇,當時還不懂什麼是話劇,以為站在台上的人都是電視演員,所以那時就有了想成為電視演員的夢想,不過我心裡所想的,其實是站在舞台上演戲的人。
Thumbnail
5月20日,聯合國人權事務高級專員辦事處(UN High Commissioner for Human Rights)宣佈,高級專員巴切萊特(Michelle Bachelet)將於23日展開訪華行程。此次訪問為期6天,地點包括廣州、新疆喀什與烏魯木齊等。
Thumbnail
大家好,我們是緝淘人!七個來自政大廣電系的學生,秉持著「探訪奇人、推翻刻板印象」的精神,在台灣挖掘不可思議的人、事、物。  第一集,我們就要從台灣人最熟悉、也最陌生的休閒娛樂——麻將著手。我們將跟隨中華麻將競技總會會長「張華特」先生的腳步,一起看見不一樣的麻將文化、重新認識這項為人熟知的休閒運動。