波真田かもめ《霧藍色的雨後晴天》 01
這是個在38歲這個年紀會遭遇到的日常故事，
整個步調有種灰灰藍藍，帶點慵懶的感覺。
或許是用翻譯來切入與連結兩人的故事，氛圍上有種文學詩意的含蓄。在翻譯文字的日常下，勾勒緩緩帶出含蓄曖昧的互動。那種不說破自在的相處，看了很舒服。
而舒適的應對把握，是已是社會磨礪的過去所累積、成熟經驗的包裝下，率直又有些彆扭笨拙的真意。
再來就是作者厲害的地方，不管是38歲的吾妻在工作上的困惑疲倦，還是38歲的久慈家庭關於長照的過去。帶入感十足卻不會過頭。說故事的功力真的敬佩，短短的篇幅都塞進去，但閱讀起來卻很順暢。
另外很喜歡對翻譯文字上的細心處理，看到翻譯者的日常一角。默默地收了紙本跟電子書，期望後續能加速出版。(日版已經到第4集)
電子書｜readmoo｜bookwalker｜
文學相關衍生閱讀清單：
丸木戸マキ《情色小說家》
