五月的濟州島|山君不離(산굼부리)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

因為停留時間不長、又是自由活動的緣故,時隔多年,我只記得這座私人地質公園中,搖曳著一片唯美的金黃色草浪......

對山君不離的印象,像是在春日的濟州島撞見一抹「秋色」。

對山君不離的印象,像是在春日的濟州島撞見一抹「秋色」。

但這樣就什麼都不寫,實在是太廢了,所以去讀官網吧!從詩意的地名開始深掘,應該會有很多故事的吧!


「山君不離」的地名由來

山君不離是一個寄生火山的火山口。

山君不離是一個寄生火山的火山口。

「山君不離」(산굼부리,Sangumburi)乍聽像是以文言文寫就的淒美愛情,但是直譯卻變成「山上破了洞的鳥嘴」,奇怪的文意是因為斷句錯誤,以及使用韓文解讀的關係。산 解釋為「山」是正確的,但 굼、부리 不能單獨解釋為「破洞、喙」,而是該放在一起,굼부리 在濟州方言中是「火山口」的意思。


紀念山神與鹿「不離」的漢鹿址(한록지)。

紀念山神與鹿「不離」的漢鹿址(한록지)。

山君不離也有更具神話色彩的詮釋:相傳漢拏山山神身邊有隻忠誠的鹿,名「不離」,每當山神離開,牠總是在原地等待,因此獲得山神的喜愛和保護,獵人們知道後,獵捕時會盡量避免傷害純潔的鹿,以防惹怒山神致使村莊變得不幸。

近年來,隨著山君不離成為旅遊勝地,也有報導聲稱地名源自「山色太美,君不願離去」。


「西山神祭」的神話

相傳狩獵前在山君不離祭拜山神,獵人就能平安無事、滿載而歸;相反地,若在此喧嘩或行為不當,山神之怒就會引來濃霧,使人們無法辨別周圍的環境。

故事要從很久很久以前說起:星辰韓甘(한감)和玉帝的三女兒末女(말잣딸)在宴會中相遇,兩神一見鍾情、偷偷相會,玉帝得知後大怒,下令流放。於是祂們來到凡間、透過卜算決定了落腳地,也就是山君不離。

原以為安家後是神仙眷侶般的日子,但好景不常,韓甘以狩獵漢拏山的動物維生,末女則採集樹果為食,因為飲食習慣不同,末女不願忍受難聞的氣味,提出分居後離開了,獨留韓甘在此照顧動物,成為守護山林的神祉,受到獵人們祭拜。


「低平火山口」的地質與生態

言歸正傳,作為地質景點,山君不離哪裡特別?為何能從360多個寄生火山中脫穎而出?
首先,多數寄生火山沒有火山口。其次,即使有,火山口的形狀多如同覆碗或馬蹄。而山君不離是罕見的低平火山口(Maar),且並未積水形成火口湖。

低平火山口由岩漿中氣體爆炸所形成,通常被環狀低丘包圍、火山口直徑小於1公里。
※亦有學者認為是陷落火山口(Pit crater),但支持的文獻較少。
山君不離的火山口深約100公尺、直徑大於600公尺。

山君不離的火山口深約100公尺、直徑大於600公尺。


從空拍視角看完整的火山口↓

從樹葉的顏色就能初步看到樹種的多樣性。

從樹葉的顏色就能初步看到樹種的多樣性。


因為坡向和深度不同,日照量和氣溫各異,導致常綠、落葉、闊葉和針葉樹種、亞熱帶和溫帶植物,甚至是稀有品種都能找到合適的生長環境。




及此,算是對山君不離稍有瞭解,不過在故事之外,作為電影取景地的景觀本身就值得一訪,因此最後就由小小的相片集做結吧。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ida
12會員
43內容數
Ida的其他內容
2024/04/08
在形似「臥牛」的牛島待了一上午。從港口到燈塔步道、從岩岸到白沙,來一杯花生冰淇淋吧!
Thumbnail
2024/04/08
在形似「臥牛」的牛島待了一上午。從港口到燈塔步道、從岩岸到白沙,來一杯花生冰淇淋吧!
Thumbnail
2024/04/03
閱讀濟州四三事件始末時,從《4.3是什麼?記憶鬥爭七十年─濟州4.3》整理出的筆記。
2024/04/03
閱讀濟州四三事件始末時,從《4.3是什麼?記憶鬥爭七十年─濟州4.3》整理出的筆記。
2024/04/03
熔岩峽谷上、 Gotjawal 森林中,隱藏著許多過往的痕跡,漫步其中,我們見證了製炭產業的興衰、太平洋戰爭的殘酷,也認識更多火山活動形成的地形地貌。
Thumbnail
2024/04/03
熔岩峽谷上、 Gotjawal 森林中,隱藏著許多過往的痕跡,漫步其中,我們見證了製炭產業的興衰、太平洋戰爭的殘酷,也認識更多火山活動形成的地形地貌。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
心裡有山巒嶙峋 巔峰有雲氣繚繞 不知道深谷有多深 不曉得森林多廣袤 泉源飛瀑成清澈溪流 一片草原與海天同寬
Thumbnail
心裡有山巒嶙峋 巔峰有雲氣繚繞 不知道深谷有多深 不曉得森林多廣袤 泉源飛瀑成清澈溪流 一片草原與海天同寬
Thumbnail
雪嶽山是韓國著名的國家公園,以四季美景聞名。文章介紹了從出發、搭乘纜車、探索權金城和新興寺的遊記,也提供相關資訊及交通指引。
Thumbnail
雪嶽山是韓國著名的國家公園,以四季美景聞名。文章介紹了從出發、搭乘纜車、探索權金城和新興寺的遊記,也提供相關資訊及交通指引。
Thumbnail
柴山人仙居地圖上標示為觀景峯,地理位置較高,可以居高遠望大海,因為前無遮物又處於受風區,吹風特別大
Thumbnail
柴山人仙居地圖上標示為觀景峯,地理位置較高,可以居高遠望大海,因為前無遮物又處於受風區,吹風特別大
Thumbnail
山君不離是一座私人地質公園,以特殊的低平火山口(Maar)和絕美的景緻聞名。 一起從地名、神話、地質與生態認識山君不離吧!
Thumbnail
山君不離是一座私人地質公園,以特殊的低平火山口(Maar)和絕美的景緻聞名。 一起從地名、神話、地質與生態認識山君不離吧!
Thumbnail
熔岩峽谷上、 Gotjawal 森林中,隱藏著許多過往的痕跡,漫步其中,我們見證了製炭產業的興衰、太平洋戰爭的殘酷,也認識更多火山活動形成的地形地貌。
Thumbnail
熔岩峽谷上、 Gotjawal 森林中,隱藏著許多過往的痕跡,漫步其中,我們見證了製炭產業的興衰、太平洋戰爭的殘酷,也認識更多火山活動形成的地形地貌。
Thumbnail
什麼樣的人適合來濟州世界自然遺產中心?拒文岳有什麼獨特之處能被選進世界自然遺產名錄?在需要通行證才能抵達的火山口陵線,有著怎樣的風景? 一起來看看吧!
Thumbnail
什麼樣的人適合來濟州世界自然遺產中心?拒文岳有什麼獨特之處能被選進世界自然遺產名錄?在需要通行證才能抵達的火山口陵線,有著怎樣的風景? 一起來看看吧!
Thumbnail
濟州島的山最多 今天要爬的是「城山日出峰」 是世界文化遺產之一 這座山我很喜歡 沿途很多韓國當地飛來濟州島度假的人 整座山很熱鬧,當地人跟旅行團都到這爬山 山路很陡又是彎曲的階梯 怕ㄧ段就得休息一下 爬越高就看到更廣闊的海景,真美 最後攻頂時,覺得自己真棒 練完腿力、吃了
Thumbnail
濟州島的山最多 今天要爬的是「城山日出峰」 是世界文化遺產之一 這座山我很喜歡 沿途很多韓國當地飛來濟州島度假的人 整座山很熱鬧,當地人跟旅行團都到這爬山 山路很陡又是彎曲的階梯 怕ㄧ段就得休息一下 爬越高就看到更廣闊的海景,真美 最後攻頂時,覺得自己真棒 練完腿力、吃了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News