20240518-TechNews
【COMPUTEX 2024】獨角獸盛世不再，AI 引領新創重返榮耀
雖然這些漫畫在海外同樣受到歡迎，但新創Orange表示，在日本年產70萬冊的漫畫中，只有2%被翻譯成英文，背後的原因與一連串複雜的工作流程有關，前後需要花上一個月的時間，使得日本漫畫的「英文化」進展緩慢。
Orange推出Factory翻譯工具，用AI加速漫畫原本耗時費力的翻譯過程，讓翻譯的時間快5倍並減少90%成本，目前已經募得29.2億日圓（約新台幣6億元）的資金。
讓更多「七龍珠」風靡全球，新創 Orange 推「漫畫翻譯專屬 AI 模型」減少 90% 翻譯時間
MIT拿到數學和資工雙學位、在學時至微軟實習，畢業後進入自營交易機構從事量化投資，開發股票和期貨機器學習演算法，現在於OpenAI擔任研究科學家，領導多模態與尖端研究部門，陳信翰對Codex、GPT-3、Image GPT都有貢獻，帶領過DALLE‧2團隊，並替GPT4引進視覺功能。
在 OpenAI 發表會大放異彩的 Mark！是如何從台灣走向世界？
MarketWatch、Seeking Alpha等外媒報導，Wolfe Research分析師Chris Caso在該公司推薦的投資清單Alpha List中將AMD視為晶片股投資首選，取代輝達。儘管他仍高度看好輝達，但對AMD期待更高，他也認為，分析師原本憂心的AMD記憶體問題已逐漸解決。
AMD於5月公布對新一代AI繪圖處理器（GPU）MI300今年的營收預測僅上修至40億美元，不如部分投資人樂觀期待的80億美元，引起市場失望。
根據戴爾日前公布，截至2024會計年度第四季，AI伺服器積壓訂單額達到29億美元，與前季相較增加一倍。
受惠AI伺服器需求暴增，2024年截至5月16日，戴爾股價累計大漲91.24%，公司市值突破1,000億美元。
在雲端服務的市場，龍頭亞馬遜AWS市占31%，微軟Azure市占由2023年第二季的22%，升至第四季的24%，Google雲端市占率約持平在11%。今年第一季Google雲端的營收達95億美元、年增28.4%，營業利潤9億美元、年增371%，遠高於市場預期的6.7億美元，Alphabet（Google母公司）上季的資本支出達120億美元，較去年同期大增91%。
Meta執行長祖克柏早就虎視眈眈AI，推出大型語言模型Llama 3受到市場重視。Meta第一季營收年增27%、獲利年增116%。皆超越市場預期，不過祖克柏隨即表示，未來幾年公司的成本將「顯著」增長，從AI產品中獲得「大量收入」還需要時間，投資人原本期待Meta很快可以從AI獲利，當場被潑冷水，隔天股價大跌13%，市值蒸發1,700億美元。
AI的進度以蘋果最神祕，5月2日公布財報，營收、獲利皆超過預期。第一季營收年減4%、獲利僅年減2%。執行長庫克預期本季將恢復成長，他在法說會罕見開金口，看好生成式AI的機會，正對該技術進行大量投資。庫克說蘋果的優勢包括，將硬體、軟體和服務結合的獨特模式；突破性的晶片；與領先行業的神經引擎等。
