Imagine Dragons - Nice to Meet You【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I was wandering up your street

我在你家街道徘徊

And I was really hopin' to meet ya

真的希望能遇見你

But your girlfriend gonna delete my number, gone

但你女友要刪我電話號碼，不見了

I was wonderin' how your weekend's been

我在想你的週末過得怎麼樣

You wakin' up or you sleepin' in?

你是醒著還是睡著

Your girlfriend's gonna be leavin' soon or not?

你的女友是不是很快就會離開

[Pre-Chorus]

What could ever go wrong?

會出什麼問題呢

Sing your favorite song

唱你最愛的歌

She could come along

她也可以一起來

Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)

哦，是啊，是啊

What could ever go wrong?

會出什麼問題呢

Summer's never too long

夏天永遠不會太長

Our love's too strong

我們的愛太強烈

Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)

哦，是啊，是啊

[Chorus]

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

[Verse 2]

I was buyin' you those flowers

我買了花送給你

I was listenin' for hours

傾聽你說話好幾個小時

I was shuttin' up those doubters, ayy, yeah

讓那些懷疑我們的人閉嘴

Shе was jealous of our relationship

她嫉妒我們的關係

她討厭我們的成功

She's smilin', but she fakin' it, yeah, yeah

她笑著，但是假裝的

[Pre-Chorus]

Prayin' that we make it through the weekend

祈禱我們能度過這個週末

Wind is in the sail, but we are sinkin'

風帆已起，但我們在沉沒

Hammerin' a nail, and now we're leakin'

釘釘子，但現在在漏水

Ayy, yeah, yeah (Oh yeah, yeah)

哦，是啊，是啊

Paintin' on the wall is something freaky

牆上的畫有點怪異

She been throwin' punches like a T.K.O.​

她像拳擊手一樣揮拳

Knockin' on the door and bein' sneaky

敲門偷偷摸摸

Get away, yeah (Oh yeah, yeah)

快離開吧，哦，是啊，是啊

[Chorus]

Anyway, it's nice to meet ya (Nice to meet ya)

無論如何，很高興見到你（很高興見到你）

Anyway, it's nice to meet ya (It's nice to meet)

無論如何，很高興見到你（很高興見到你）

Anyway, it's nice to meet ya (I hope to see ya)

無論如何，很高興見到你（希望能再見到你）

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

[Bridge]

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

She could be a Mona Lisa, should've seen her

她就像一幅蒙娜麗莎，應該看見她

[Outro]

I hope we meet again, oh

希望我們能再見面，哦

Hey, it's nice to meet

嘿，很高興見到你

I hope we meet again, oh (True believer)

希望我們能再見面，哦（真心信徒）

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你

I hope we meet again, oh (It's nice to meet ya; to meet again; I hope to see ya)

希望我們能再見面，哦（很高興見到你；再見面；希望見到你）

I hope we meet again, oh (True believer; to meet again)

希望我們能再見面，哦（真心信徒；再見面）

Anyway, it's nice to meet ya

無論如何，很高興見到你