|閱讀時光|福爾摩斯的飲食與生活研究

閱讀時間約 4 分鐘
福爾摩斯身處背景是十九世紀的英國,當時的社經地位及物價影響著不同社會階級的飲食文化;在每個探案故事中看似不起眼、平凡無奇一小段對吃的描述,都可能代表一個人的地位與財富。這本書很有意思,從案件中提及的食物或活動,作者依據搜集的參考資料,將其進一步帶入當時的經濟狀況、生活物價、平民收入及社會制度等等說明,讓喜愛福爾摩斯探案系列的我,對於十九世紀的英國有更深的了解。
【福爾摩斯的飲食與生活研究】,2015 年出版

【福爾摩斯的飲食與生活研究】,2015 年出版

【福爾摩斯的飲食與生活研究】是以小說情節對照福爾摩斯這個角色設定的 19 世紀末,解說當時英國實際飲食、日常生活情況。

這不是本在討論福爾摩斯探案過程的小說,而像是在讀一本 19 世紀末倫敦各階層人民真實生活情況的歷史書;也讓福爾摩斯及華生醫生,這兩位小說虛構的人物,彷彿曾實際生活在當時的倫敦,為了探案解謎穿梭於城市間,在住所、街頭餐館吃著當時供應的各種食物選項及餐點組合。

本書的作者関史悅子女士是一位日本的福爾摩迷,她同時也是「日本夏洛克‧福爾摩斯俱樂部」會員(台灣似乎沒有這樣的組織?),因此得以取得不少對於福爾摩斯相關研究與柯南‧道爾爵士撰寫這一系列偵探故事的歷史背景資料。閱讀過程中不僅可回味小說中提到的故事情節,也能從另一個角度了解當時英國維多利亞時代倫敦的常民生活狀態,以及我們現在理所當然認為的簡單一餐甚或只是喝下午茶,在當時的倫敦社會及經濟環境下,很可能只有少部分經濟能力許可的人才吃得起這樣的一餐。

福爾摩應該是我接觸閱讀偵探推理系列的起點。記憶中是在小學三、四年級左右,班導總會在每週導師時間裡抽出一些時間為我們朗讀一段福爾摩斯的探案內容,緊張懸疑的推理過程以及十九世紀的倫敦生活每每吸引著我聚精會神地聆聽,也每一次的期待下回班導繼續為我們朗讀福爾摩斯探案進展。也因爲這段時光,開啟我對偵探推理系列書籍的興趣,除了閱讀福爾摩斯外,亞森羅蘋也是小時候非常喜歡的冒險故事系列,尤其當時位在衡陽路上的東方出版社發行這兩套系列兒童版,只要可以去書店,總會坐在兒童書區盡情閱讀度過美好時光。

隨著從國中開始一連串升學課業壓力以及忙碌的大學生活,加上閱讀的書種增加,有相當長一段時間沒再接觸福爾摩斯相關書籍,對於福爾摩斯的形象一直保留著小學時東方出版社的版本,只有偶爾發現電視播放福爾摩斯影集,但往往因播放時段過晚或者播完一季後電視台沒有繼續購入版權等等因素,影集也是零零落落的看,始終無法像以前可以一個系列完整看過。

直到 2009 年美國華納發行由小勞勃道尼主演的福爾摩斯系列電影、2010 年英國 BBC 推出新世紀福爾摩斯影集,再度讓福爾摩斯躍上普羅大眾的熱門話題,不過這些新編版本總讓我覺得少了一股十九世紀該有的特色甚至「氣味」,也少了些印象中福爾摩斯擁有的那種冷漠孤傲、外冷內熱以及嘲諷權貴的人格特質,始終無法讓我對這些新的詮釋提起太大的興趣。直到幾年前包括世界書局及遠流出版社紛紛重新編印福爾摩斯全集,讓我得再次閱讀以成人角度編譯的版本,而且依據譯者的年代使用的翻譯詞語很明顯的不同,加以成人版本的譯文可以更完整呈現原文的用字遣詞與情境描述(兒童版會避開或改寫部分情節),讀起來更有真實感。

而這也是為何當我讀著【福爾摩斯的飲食與生活研究】覺得很有樂趣的原因。這本書藉由福爾摩斯探案系列中 60 個經典案件,帶出當時生活型態、物價水準、社會階級制度乃至於案件中提及的餐點製作食譜等的敘述,並對當時社會不同階級的生活方式、收入及日常開銷與生活禮儀做了不少介紹,比方列出當時一個勞工家庭以賺取的週薪為基準,參照家庭成員人數及當時蔬菜的單價,可以購買哪些蔬菜及馬鈴薯,以讓讀者可以更為具體了解十九世紀的英國生活狀況。這讓讀者在重讀福爾摩斯探案時,更為理解柯南・道爾撰寫每個故事情節時的文化背景。

借用【福爾摩斯的飲食與生活研究】封面對本書的一段介紹:「福爾摩斯愛喝的咖啡,在當時屬於舶來飲品?華生愛在凌晨吃的火腿蛋早餐,算是豪華等級?」在看過這本書之前,無論是看福爾摩斯探案系列書籍還是電視影集(個人最喜歡 1984 年由英國 Granada Television 製播的版本),並不知道那些看似平凡家常的情節,其實反映著當時社會地位與財力(收入)象徵。當然福爾摩斯探案迷人之處及重心還是在案件本身的撲朔迷離,以及經由福爾摩斯一番抽絲剝繭調查而獲解決的過程,而參照了這本書的解說,在重看探案故事過程中多了種「啊!原來如此」的感受,也獲得更多的閱讀樂趣;若某天看其他同樣以十九世紀倫敦做為故事背景的小說,或許對於情節為何如此鋪陳安排,就會有更深體會及融入情境吧!


【福爾摩斯的飲食與生活研究】書籍簡介:

https://www.eslite.com/product/1001128472399502

avatar-img
4會員
16內容數
喝杯咖啡,看喜歡的書,觀察生活周遭發生了哪些事,用文字表達所見所想。生活如同咖啡,有苦有酸但也能回甘,可以單品也可以調和各式風味,隨人選擇,放下執著開心品味就好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
黑亮生活隨想 的其他內容
整理家中書本後,回想所有書籍背後的閱讀記憶。從兒時初次接觸漫畫開始,到後來的小說、心理學、世界文學等閱讀經歷,除了回顧自己的閱讀歷程,並探討閱讀習慣與書籍類型的轉變,希望能喚起更多人對閱讀的熱愛。
整理家中書本後,回想所有書籍背後的閱讀記憶。從兒時初次接觸漫畫開始,到後來的小說、心理學、世界文學等閱讀經歷,除了回顧自己的閱讀歷程,並探討閱讀習慣與書籍類型的轉變,希望能喚起更多人對閱讀的熱愛。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
假日的傍晚來到不只是圖書館,樸質的木質窗框搭配較為現代感的玻璃,從松菸的走廊上就能看見它微微發光的樣貌。融入在松菸的老式建築下,它竟不突兀卻也成為年輕人的新聚所。當閱讀、老屋成為一種老派浪漫,身邊多了這樣充滿藝術氛圍的圖書館,它已不是圖書館,而是我們也可以浸潤其中的藝術。
Thumbnail
最近的三個重心: 一個是好好經營《夜讀時光》閱讀社群; 一個是籌備下一個階段的創業; 以及一本預計 2024 年中出版,正在代筆寫的書。 三個完全不面向的工作,都做的充滿挑戰,還在努力調適中。 其中最感謝的,是《夜讀時光》的開始,我每晚從裡面獲得了能量,並且這是我第一次認真經營的社群...
Thumbnail
📖 為什麼要讀這本書? 🌱自己是個容易產生負面想法的人,也常常陷入沒自信、覺得自己不夠好的陰霾中。但慶幸的是,漸漸地會去意識到這些負面想法帶給我的感受是不開心的、會讓我疲憊的,也更是讓我越來越厭惡自己的根源,於是帶著淨化自己的心情,翻開了這本書。
Thumbnail
一直都有閱讀的習慣 也很喜歡與書為伍的感覺 翻頁帶出的書香氣息 會讓心情變得很平靜 若是書中的內容情節環環相扣,還會令人捨不得放下書
Thumbnail
《幸好時光不倒流》作者:徐玫怡(獨立出版) ⁡我喜歡玫怡的地方,是她的文字總能夠非常恰當又合適的指出許多人不以為意但很在意的眉眉角角,她總是能夠把彆扭的我、內向的我,無法說出口的事情表達出來。
Thumbnail
每天花1分鐘的時間,設定簡單到不行的目標,不知不覺就養成了迷你習慣。 作者舉例幾個簡單的迷你目標,例如想養成每天運動的習慣,可以從每天做1下伏地挺身開始。
Thumbnail
你記憶最深刻的台灣流行歌曲是哪首歌?它曾帶給你怎麼樣的感動?說起台灣流行音樂,可能會先聚焦在「流行」兩個字,最先想起的會是由唱片工業為符合大眾口味所製作的通俗歌曲,即「Pop Song」,但此類的歌曲僅是「Popular Music」的其中一種類,兩者並不相等。
Thumbnail
待在家的幾天讀了好多本書,想藉由幾篇文章讓更多人知道閱讀的魅力。沉浸在文字的世界,徜徉在書海裡,醉,又不醉。
Thumbnail
和小朋友的閱讀時光,挑選繪本就很重要了!別看繪本看似都是給小孩看的,其實有些繪本內容比較哲學、偏向人生道理,小小孩可能還無法了解或是看不太懂。以下就推薦爸爸媽媽在與小小孩讀繪本時可以挑選的繪本、繪本類型,而這些繪本的故事也以幽默、可愛為主,很多小朋友都愛不釋手唷!
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
假日的傍晚來到不只是圖書館,樸質的木質窗框搭配較為現代感的玻璃,從松菸的走廊上就能看見它微微發光的樣貌。融入在松菸的老式建築下,它竟不突兀卻也成為年輕人的新聚所。當閱讀、老屋成為一種老派浪漫,身邊多了這樣充滿藝術氛圍的圖書館,它已不是圖書館,而是我們也可以浸潤其中的藝術。
Thumbnail
最近的三個重心: 一個是好好經營《夜讀時光》閱讀社群; 一個是籌備下一個階段的創業; 以及一本預計 2024 年中出版,正在代筆寫的書。 三個完全不面向的工作,都做的充滿挑戰,還在努力調適中。 其中最感謝的,是《夜讀時光》的開始,我每晚從裡面獲得了能量,並且這是我第一次認真經營的社群...
Thumbnail
📖 為什麼要讀這本書? 🌱自己是個容易產生負面想法的人,也常常陷入沒自信、覺得自己不夠好的陰霾中。但慶幸的是,漸漸地會去意識到這些負面想法帶給我的感受是不開心的、會讓我疲憊的,也更是讓我越來越厭惡自己的根源,於是帶著淨化自己的心情,翻開了這本書。
Thumbnail
一直都有閱讀的習慣 也很喜歡與書為伍的感覺 翻頁帶出的書香氣息 會讓心情變得很平靜 若是書中的內容情節環環相扣,還會令人捨不得放下書
Thumbnail
《幸好時光不倒流》作者:徐玫怡(獨立出版) ⁡我喜歡玫怡的地方,是她的文字總能夠非常恰當又合適的指出許多人不以為意但很在意的眉眉角角,她總是能夠把彆扭的我、內向的我,無法說出口的事情表達出來。
Thumbnail
每天花1分鐘的時間,設定簡單到不行的目標,不知不覺就養成了迷你習慣。 作者舉例幾個簡單的迷你目標,例如想養成每天運動的習慣,可以從每天做1下伏地挺身開始。
Thumbnail
你記憶最深刻的台灣流行歌曲是哪首歌?它曾帶給你怎麼樣的感動?說起台灣流行音樂,可能會先聚焦在「流行」兩個字,最先想起的會是由唱片工業為符合大眾口味所製作的通俗歌曲,即「Pop Song」,但此類的歌曲僅是「Popular Music」的其中一種類,兩者並不相等。
Thumbnail
待在家的幾天讀了好多本書,想藉由幾篇文章讓更多人知道閱讀的魅力。沉浸在文字的世界,徜徉在書海裡,醉,又不醉。
Thumbnail
和小朋友的閱讀時光,挑選繪本就很重要了!別看繪本看似都是給小孩看的,其實有些繪本內容比較哲學、偏向人生道理,小小孩可能還無法了解或是看不太懂。以下就推薦爸爸媽媽在與小小孩讀繪本時可以挑選的繪本、繪本類型,而這些繪本的故事也以幽默、可愛為主,很多小朋友都愛不釋手唷!