【歌】桜晴 - 優里

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

桜晴為一首日文歌,是優里在收到粉絲電子郵件後才創作的,也是作者優里在頻道企劃作品中第一首畢業歌曲。

歌曲描繪出懷著對父親、母親、朋友的感激之情,站在出發與相遇的十字路口。

如果想要知道作者優里詳細是什麼樣的想法跟經歷,進而寫出這首歌並送給畢業生可以到這邊看,最後面也有優里也有唱這首歌,但都是日文,沒有特別翻譯喔!(目前開字幕(C)也翻的怪怪的)來源YouTube。

今年卒業するあなたへ【桜晴】【新曲初披露】

(致今年即將畢業的人 櫻晴 新歌首發)


這邊是大家可以進入YouTube一邊聽一邊看中文翻譯歌詞。

(歌詞來自巴哈譯者:菇,裡面也有他的一些個人見解喔!)

桜晴

作詞:優里

作曲:優里

演唱者:優里


晾在窗邊那洗好的衣服搖曳著 令人感到懷念的午後

彷彿聽見了母親的聲音 心口頓時一緊

在那櫻花散落紛飛的高架橋下 追逐著父親的背影

在這個日子裡 明明並不悲傷 卻無法開懷地笑

浮現出 回憶中父親與母親的面容

輕輕印在我背上的 櫻晴

不知為何 眼淚似要滿溢而出


超市購物袋的聲響 以及喊著「我回來了」的聲音

和平常不一樣 「謝謝」這感謝的話語 頓時從胸口悄悄地流溢

長久以來養育栽培著我的您 以及被無情的話語所擊潰的夜晚

在這個日子裡 明明並不悲傷 卻無法開懷地笑

甚至是尖刺銳利的話語 輕輕印在我背上的 櫻晴

我想 我可以踏出步伐 向前邁進

同樣的歌曲 若能琅琅上口的話 一定能從中了解些甚麼

不管那是憎恨還是痛苦 現在就把他忘了吧

在這個日子裡 無法開懷地笑 但保持現在這樣也無妨

讓話語走進心中 櫻晴啊

如今我們相互道別 下一次再見面吧

無論我們之間有多麼遙遠 也絕不忘懷


另外還有一版是優里和tuki合作唱的-桜晴 piano ver. 優里 × tuki(來源YouTube)這是我最一開始聽到的版本,我覺得兩人的聲音聽起來都很舒服,也都有一種淡淡的感傷,有唱出歌詞中「明明並不悲傷 卻無法開懷地笑」的感覺,讓我很喜歡也很有感受。


--------------------------------------現在剛好算畢業的時間,在日本櫻花開代表畢業,分享這首歌給大家,不管是畢業生,還是正經歷某個事情結束或分離的你們,這首歌給我的感覺不僅僅只是畢業,更多的是對父母朋友的感謝,以及感謝這一路走來的經歷造就現在的自己。

分離縱然難過,在這一路上謝謝有你們,但不要悲傷,因為未來還能再見。

raw-image

其實我最一開始不去看這首歌的由來,僅僅是看歌詞跟聽這首歌,我以為是父母在櫻花盛開時過世,而某年看見櫻花開時,突然湧現思念他們的心情,不過我看了作者這首歌是寫給畢業生的,就覺得應該不是我想的這樣,但後來我又聽了優里在這首歌首發的話,雖然不是完全聽懂,但聽完後又看了譯者菇的見解,覺得我這麼理解應該也可以,歌名「桜」櫻花代表畢業,「晴」這個字的另外一種讀法可以翻譯為人生中的大事,或許我能理解為「父母從自己人生畢業的這件大事」。

我覺得聽歌最有趣的點是自己去感受歌聲的情感,體會歌詞的意思,進而拼湊出這首歌想表達什麼,這些又會依照每個人當下想法、心情、經歷去影響最終判斷,所以一首歌能各自理解為不同感覺,因此每首歌都能給每個人帶來不一樣的意義,相對的每個人也能給每首歌更不一樣的生命。



avatar-img
26會員
47內容數
想寫出自己想要及想紀錄的內容,希望不要過度解讀輕鬆看過即可~ 若喜歡的話請多多支持>0<
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
令水鳥 的其他內容
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
前陣子跟朋友去唱KTV聽到有人點這首歌,雖然沒有實際對著歌詞唱過,但旋律跟歌詞都大概有點印象,跟著唱的時候才認真去看歌詞。以下大家可以點擊歌名,聽著歌看著詞,會更好觀看。 來源是YouTube 沒那麼簡單 作詞:姚若龍 作曲:蕭煌奇
一首有點悲觀的日文歌,很讓人有感觸,是二姊分享給我的,他說旋律很好聽,我第一次聽只有聽旋律,聽著很讓人憂傷,中間的LU也很讓人有感覺,第二次聽有配著Q版的畫面和中文歌詞,因為很有感覺,所以我重聽跟看了好多次,後來又去查才看到黒川想矢出演的影片,也有看到ReoNa現場演出的影片,以下分享幾個版本看喔!
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
前陣子跟朋友去唱KTV聽到有人點這首歌,雖然沒有實際對著歌詞唱過,但旋律跟歌詞都大概有點印象,跟著唱的時候才認真去看歌詞。以下大家可以點擊歌名,聽著歌看著詞,會更好觀看。 來源是YouTube 沒那麼簡單 作詞:姚若龍 作曲:蕭煌奇
一首有點悲觀的日文歌,很讓人有感觸,是二姊分享給我的,他說旋律很好聽,我第一次聽只有聽旋律,聽著很讓人憂傷,中間的LU也很讓人有感覺,第二次聽有配著Q版的畫面和中文歌詞,因為很有感覺,所以我重聽跟看了好多次,後來又去查才看到黒川想矢出演的影片,也有看到ReoNa現場演出的影片,以下分享幾個版本看喔!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
Hi there,在睽違了一年多之後,日本創作歌手優里終於又發行了新單曲〈カーテンコール (Curtain Call)〉(2024,中譯:謝幕)!在第二張專輯《弍》(2023) 於去年初發行之後,優里雖然在去年底還有發行了一張《響》(2023),但這張是將之前作品編曲改為交響樂版本發行,所以
優里-ドライフラワー(乾燥花) 多分、私じゃなくていいね 我想、如果不是我的話就好了呢 余裕のない二人だったし 我們的感情是如此地緊張 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 當我們回過神時也只是一直在吵著架 ごめんね 對不起 ずっと話そうと思ってた 長期以來我一直想說出口 きっと私たち合
あたらよ - 憂い桜 「いつかこの景色が 「若有一天這片風景    思い出に変わるその時 化作了回憶 到那時 あなたは何を覚えていたいですか? 你想將什麼牢牢記在心裡呢? 私は、あなたを覚えていたい 我想將你牢牢記在心裡 この先もずっと、ずっと 未來也一直,永遠記著」 改札を抜
Thumbnail
在這裡是得不到回報的啊 只想與你一起活下去啊
Thumbnail
歌名 : 津軽の花 原唱 : 原田悠里 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 編曲:南郷達也 發行 : 1999年2月5日発売 原唱者 原田悠里1954年12月23日生於日本熊本縣,鹿兒島大學教育學院畢業後,在橫浜市當任國小音樂老師。於1982年6月出道,是日本資深名演歌歌手。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
最近發現很多日文歌的歌詞很甜,就喜歡上日文歌了,想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌,連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。 1.因為喜歡你(好きだから) by ユイカ
YOASOBI-ラブレター(Love Letter) 初めまして大好きな音楽へ 初次見面 給我最喜歡的音樂 ずっと考えてたこと 我希望你能聽一聽 どうか聞いて欲しくて 我一直以來在思考的問題 (伝えたいことがあるんです) (我有話要對你說) ちょっと照れくさいけれど 雖然稍微令人
Thumbnail
本來還不確定今天要po啥主題的,感謝靈感大神的幫忙,就決定是這個標題啦!!! 讓你有所感觸的是哪一首呢? 1.森山直太郎/Sakura https://m.youtube.com/watch?v=OD11j9a5VpM 2.可苦可樂/Sakura https://m.youtu
Thumbnail
三年前的秋天 一個女孩的出現 在我生命起了漣漪 佔有很重要的地位 心和心的相印 是彼此之間的諾言 她的天真讓我輕易相信 甘心奉獻
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
Hi there,在睽違了一年多之後,日本創作歌手優里終於又發行了新單曲〈カーテンコール (Curtain Call)〉(2024,中譯:謝幕)!在第二張專輯《弍》(2023) 於去年初發行之後,優里雖然在去年底還有發行了一張《響》(2023),但這張是將之前作品編曲改為交響樂版本發行,所以
優里-ドライフラワー(乾燥花) 多分、私じゃなくていいね 我想、如果不是我的話就好了呢 余裕のない二人だったし 我們的感情是如此地緊張 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 當我們回過神時也只是一直在吵著架 ごめんね 對不起 ずっと話そうと思ってた 長期以來我一直想說出口 きっと私たち合
あたらよ - 憂い桜 「いつかこの景色が 「若有一天這片風景    思い出に変わるその時 化作了回憶 到那時 あなたは何を覚えていたいですか? 你想將什麼牢牢記在心裡呢? 私は、あなたを覚えていたい 我想將你牢牢記在心裡 この先もずっと、ずっと 未來也一直,永遠記著」 改札を抜
Thumbnail
在這裡是得不到回報的啊 只想與你一起活下去啊
Thumbnail
歌名 : 津軽の花 原唱 : 原田悠里 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 編曲:南郷達也 發行 : 1999年2月5日発売 原唱者 原田悠里1954年12月23日生於日本熊本縣,鹿兒島大學教育學院畢業後,在橫浜市當任國小音樂老師。於1982年6月出道,是日本資深名演歌歌手。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
最近發現很多日文歌的歌詞很甜,就喜歡上日文歌了,想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌,連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。 1.因為喜歡你(好きだから) by ユイカ
YOASOBI-ラブレター(Love Letter) 初めまして大好きな音楽へ 初次見面 給我最喜歡的音樂 ずっと考えてたこと 我希望你能聽一聽 どうか聞いて欲しくて 我一直以來在思考的問題 (伝えたいことがあるんです) (我有話要對你說) ちょっと照れくさいけれど 雖然稍微令人
Thumbnail
本來還不確定今天要po啥主題的,感謝靈感大神的幫忙,就決定是這個標題啦!!! 讓你有所感觸的是哪一首呢? 1.森山直太郎/Sakura https://m.youtube.com/watch?v=OD11j9a5VpM 2.可苦可樂/Sakura https://m.youtu
Thumbnail
三年前的秋天 一個女孩的出現 在我生命起了漣漪 佔有很重要的地位 心和心的相印 是彼此之間的諾言 她的天真讓我輕易相信 甘心奉獻