Audible聽書:溝渕久美子《神の豚》

Audible聽書:溝渕久美子《神の豚》

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
疫病に見舞われた台湾。
突然「兄が豚になった」
と連絡を受けた末の妹は、
故郷に帰ることに。

 

raw-image

溝渕久美子《神の豚》



創元SF短篇賞得獎作品,光看介紹「哥哥變成豬」,就讓我忍不住入坑了,一部以十二年後的臺灣作為背景的科幻小說,哥哥突然消失,老家突然莫名其妙出現一隻豬,哥哥變成豬了嗎?但2036年的臺灣飼養豬卻是非法的,家人們還要繼續將豬(哥哥?)養下去嗎?

 

作者對臺灣有很相當的研究,將臺灣近幾十年來的歷史進程,像是與中國的緊張關係、臺灣意識的覺醒等矛盾與衝突,濃縮在短短幾頁的小說中。同時,圍繞「哥哥變成豬」的主軸,作者巧妙地將家人、疫情、以及三峽的「神豬」祭祀文化結合在一起,神豬祭祀的描寫生動,看完之後,我還好奇地上網一查,原來還真的有呢!

 

「賽豬公」神豬祭典比賽,是三峽長福巖祖師廟重要的年度祭典,每年農曆正月初六在三峽清水祖師廟舉辦,當天也是祖師爺的誕辰,信眾們會在這天舉行遶境慶祝祖師爺誕辰。 祭典除準備豐盛牲禮祭拜外,參賽的「神豬」會以彩棚裝飾成華麗的燈台,簪花掛紅,豬毛修剪成花邊圖樣,在祖師廟廟埕展示,表達對清水祖師爺的敬意,也供民眾參觀。

 

看到最後,會發現其實本篇科幻的元素相當地少,有評審認為這已經是「はみだし小説」,逸脫了科幻小說的框架,頗有破壞式創新的效果,因此被選為得獎作品。

 

又,以臺灣作為背景,一開始聽到ダーグアアーグア這幾個字時,反覆聽個幾次仍不明所以然,翻了文本才知道原來是「大哥」、「二哥」的音。當中文翻成日語發音時,沒想到原本會的中文竟變得怪裡怪氣的,令人莞爾。不過,淺井晴美的朗讀功力依舊,增添不少本書的好聽度!




⬛評價

総合評価★★★★

ナレーション★★★★★

ストーリー★★★★


avatar-img
Lynne的沙龍
6會員
29內容數
拍鳥的心得
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Lynne的沙龍 的其他內容
井上和彥在這本書中回顧了他50年的聲優生涯,並分享了對各個動畫角色詮釋的想法與工作經驗。他透過新角色的挑戰發掘自己聲音的更多可能性,並將這些經驗運用於未來的角色演繹。書中也回顧了他在多部經典動畫中的配音歷程,對於動畫迷和喜愛井上聲音的讀者來說,這本書是一個深入了解聲優生活的絕佳選擇。
描述章魚タコジロー小朋友透過寫日記尋找自我的過程。在寄居蟹老先生的建議下,タコジロー開始每天寫日記,深入探尋自己的內心世界。本書強調日記寫作的價值,不僅是記錄日常,更是一種生活哲學。書中角色皆為海洋生物,讀者可學習到相關日語單字。插圖精緻,朗讀版本充滿趣味,是本適合細細品味的作品。
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし
井上和彥在這本書中回顧了他50年的聲優生涯,並分享了對各個動畫角色詮釋的想法與工作經驗。他透過新角色的挑戰發掘自己聲音的更多可能性,並將這些經驗運用於未來的角色演繹。書中也回顧了他在多部經典動畫中的配音歷程,對於動畫迷和喜愛井上聲音的讀者來說,這本書是一個深入了解聲優生活的絕佳選擇。
描述章魚タコジロー小朋友透過寫日記尋找自我的過程。在寄居蟹老先生的建議下,タコジロー開始每天寫日記,深入探尋自己的內心世界。本書強調日記寫作的價值,不僅是記錄日常,更是一種生活哲學。書中角色皆為海洋生物,讀者可學習到相關日語單字。插圖精緻,朗讀版本充滿趣味,是本適合細細品味的作品。
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし