每日英語 #072: Unusual Hotel Promotions

閱讀時間約 6 分鐘

Unusual Hotel Promotions


During an “economic downturn” (poor economic times), people tend to travel less. This is especially a problem when there is a “perfect storm” (unique combination of conditions that causes something to happen) of three conditions: a bad economy, an increased in the number of hotels opening, and a “dramatic cut” (very large reduction) in the amount of money companies are willing to spend on travel.

在“經濟衰退”(經濟不景氣)期間,人們傾向於減少旅行。當有三種條件的“完美風暴”(導致某事發生的獨特組合)出現時,這尤其成為一個問題:經濟不景氣、酒店開業數量增加,以及公司在旅行上花費的資金“大幅削減”(非常大的減少)。


That’s what happened during the late 2000’s. Some hotels “did not take this lying down” (did not allow without action or without fighting back). Hotels have always offered special “promotions” (offers) during the slow seasons, but some hotels got even more creative during these difficult financial times.

這正是2000年代末發生的情況。一些酒店“沒有坐以待斃”(沒有採取行動或不做反擊就接受)。酒店在淡季一直提供特別的“促銷”(優惠),但在這些艱難的財務時期,一些酒店變得更加有創意。


In 2009, for example, one hotel came up with an interesting offer. Have you always wanted a “tattoo” (drawing or words put on your body with permanent ink)? If you stayed at one hotel near the beach in Los Angeles, you would have received a $100 “voucher” (credit; coupon) toward getting one. You would have even received a bottle of “tequila” (type of liquor) to “numb” (help you not feel as much of) the pain.

例如,在2009年,一家酒店提出了一個有趣的優惠。你是否一直想要一個“紋身”(用永久性墨水在身體上畫圖或寫字)?如果你住在洛杉磯海灘附近的一家酒店,你會得到100美元的“代金券”(信用;優惠券)用來做紋身。你甚至會得到一瓶“龍舌蘭酒”(一種酒)來“麻醉”(幫助你減少感覺到)疼痛。


If you prefer a “fancier” (nicer) hotel, this promotion might have been for you. If you had stayed at one of the most expensive hotels in Beverly Hills, California, you would have received the use of a Mercedes, Porsche, or BMW to drive while you were there. If you prefer another type of vehicle, a hotel in San Diego, California, with a rock-and-roll “theme” (idea around which everything is based) would have given you the use of a Harley Davidson motorcycle, a very well known and respected brand of motorcycles in the U.S.

如果你更喜歡“更豪華”(更好)的酒店,這個促銷可能適合你。如果你住在加州比佛利山莊最昂貴的酒店之一,你將獲得使用梅賽德斯、保時捷或BMW的權利。在加州聖地亞哥的一家具有搖滾“主題”(一切都基於的想法)的酒店,會給你使用哈雷戴維森摩托車的權利,這是在美國非常著名和受尊敬的摩托車品牌。


These are just a few of the special promotions hotels have offered in the past. More “typically” (commonly; likely), hotels offered a free night’s stay if you pay for two, three, or four nights.

這只是過去酒店提供的一些特別促銷活動。“通常”(通常;可能)酒店會提供如果你住兩晚、三晚或四晚就免費住一晚。


重點單字

  • Economic downturn 經濟衰退 /ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈdaʊntɜrn/
  • Perfect storm 完美風暴 /ˈpɜrfɪkt stɔrm/
  • Dramatic cut 大幅削減 /drəˈmætɪk kʌt/
  • Did not take this lying down 沒有坐以待斃 /dɪd nɑt teɪk ðɪs ˈlaɪɪŋ daʊn/
  • Promotions 促銷 /prəˈmoʊʃənz/
  • Tattoo 紋身 /tæˈtu/
  • Voucher 代金券 /ˈvaʊtʃər/
  • Tequila 龍舌蘭酒 /təˈkiːlə/
  • Numb 麻醉 /nʌm/
  • Fancier 更豪華的 /ˈfænsɪər/
  • Theme 主題 /θiːm/
  • Typically 通常 /ˈtɪpɪkli/
avatar-img
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Will 進步本 的其他內容
如何有效學習英文:從口語入手 很多人以為學習英文只需要專注閱讀,忽略口語的重要性,這是錯誤的觀念。學習英文的目標應該是達到「清順自然」的境界。只要能達到這四個字的標準,無論用什麼方法,我們都應該支持。重要的是,只有以口語為基礎,才能寫出流暢自然的英文。
Stand-up comedy is a popular form of entertainment in the U.S.
如何有效學習英文:從口語入手 很多人以為學習英文只需要專注閱讀,忽略口語的重要性,這是錯誤的觀念。學習英文的目標應該是達到「清順自然」的境界。只要能達到這四個字的標準,無論用什麼方法,我們都應該支持。重要的是,只有以口語為基礎,才能寫出流暢自然的英文。
Stand-up comedy is a popular form of entertainment in the U.S.
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴