每日英語 #113: New Year Resolutions

閱讀時間約 4 分鐘

New Year Resolutions 新年決心


When the new year arrives, it is quite common for Americans to make new year’s “resolutions,” promising themselves to do things differently in the new year and to improve their lives.

每當新年到來時,美國人常會制定新年「決心」,向自己承諾在新的一年裡做出不同的改變,以改善自己的生活。


Each year, the “media” (outlets for news, such as newspapers) publish lists of the most popular American new year’s resolutions. These are “consistently” (always; commonly) on that list:

每年,「媒體」(如報紙等新聞媒體)都會發布美國人最受歡迎的新年決心清單。這些決心通常會出現在清單上:


• lose weight 減肥

• pay off “debt” (money you owe to others) 還清「債務」(欠他人的錢)

• save money 存錢

• get a better job 找一份更好的工作

• get fit (good physical shape) 鍛煉身體(保持身體健康)

• “eat right” (eat healthy foods) 「健康飲食」(吃健康食物)

• get a better education 接受更好的教育

• drink less alcohol 少喝酒

• quit smoking 戒菸

• reduce “stress” (strong feelings of worry) overall 整體上減少「壓力」(強烈的焦慮感)

• reduce stress at work 減少工作壓力

• take a trip 旅行

• “volunteer to help others” (work to help others without getting paid)「志願幫助他人」(無償為他人工作)


While many people make new year resolutions, few people keep them. In one 2007 research study involving 3,000 people, nearly 90% of those who made a new year resolution “failed” (did not succeed). This is especially surprising because over 50% of the “participants” (people in the study) felt confident that would succeed when the study began.

雖然許多人制定新年決心,但能夠堅持下去的人卻很少。在2007年的一項涉及3,000人的研究中,近90%制定新年決心的人「失敗」了(未能成功)。這尤其令人驚訝,因為超過50%的「參與者」(研究中的人)在研究開始時對自己能夠成功感到有信心。



重要單字

  • resolution /ˌrɛzəˈluːʃən/ — 決心
  • media /ˈmiːdiə/ — 媒體
  • debt /dɛt/ — 債務
  • get fit /ɡɛt fɪt/ — 鍛煉身體
  • eat right /it raɪt/ — 健康飲食
  • stress /strɛs/ — 壓力
  • volunteer to help others /ˌvɒlənˈtɪr tu hɛlp ˈʌðərz/ — 志願幫助他人
  • participant /pɑːrˈtɪsɪpənt/ — 參與者
  • failed /feɪld/ — 失敗
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...