【中文歌詞】然竣 - boyfriend (凌晨兩點的灰姑娘OST Part 4)

閱讀時間約 7 分鐘

The more I get to know you

我越知道你的更多


Can’t tell the feelings I feel

我難以說出我的感受


Sometimes it doesn’t feel so right

有時候我感覺有點不對


몇 번을 노력해도

就算努力好幾次


맘처럼 안 돼 계속

還是不能繼續隨心所欲


I think I’m losing my whole mind

我感覺我失去了我一切的思考


It must be 

那一定是


One of us, one of us making

我們之間其中一個人做成的


Two of us, two of us feel the

我們倆之間的感覺就像


Same unusual feeling

有一點不尋常的感覺


말하기엔 좀 복잡해

說出來的話有點複雜


네 생각이 더 궁금해 넌 어때

對你越發好奇了你又怎樣呢


Do you feel just like I do

你跟我的感受一樣嗎


So Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Why you looking at me like I’m your boyfriend

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友


Will you stay here til the sunrise

你會留在這裡直到太陽升起嗎


매일 밤 곁을 지킬게

每個晚上我都會陪在你身邊


나도 모른 채 우린 가까워져 가

在我不知道的情況下我們越發親近了


What should I do

我該怎麼辦呢


It must be 

那就一定是


One of us, one of us making

我們之間其中一個人做成的


Two of us, two of us feel the

我們倆之間的感覺就像


Same unusual feeling

一樣的異樣感情


말하기엔 좀 복잡해

要說出來的話有點複雜


네 생각이 더 궁금해 넌 어때

對你越發好奇了你又怎樣呢


Do you feel just like I do

你跟我的想法一樣嗎


So Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Why you looking at me like I’m your boyfriend

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友


Call me back when you are sober

當你清醒的時候呼喚我回來


I’m afraid I might ever lose ya

我害怕我會永遠失去你


Running through my head, got a thousand thoughts 

我腦海裡有無限的想法


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Why you looking at me like I’m your boyfriend

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友


We might be something more than

我們可能是戀人未滿的關係


Just friends, I’ll be honest

我會說實話


I can’t make a life without you

我不能沒有你活下去


Be there for you, treat you right

永遠在你的身邊,對你好


I ain’t like the other guys

我跟其他男生不一樣


What you like, know it like I know you

無論你喜歡什麼我都會比你更了解它


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Why you looking at me like I’m your boyfriend

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友


Call me back when you are sober

當你清醒的時候呼喚我回來


I’m afraid I might ever lose ya

我害怕我會永遠失去你


Running through my head, got a thousand thoughts 

我腦海裡有無限的想法


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Boyfriend, boyfriend

男朋友


Why you looking at me like I’m

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Call me back when you are sober

當你清醒的時候呼喚我回來


I’m afraid I might ever lose ya

我害怕我會永遠失去你


Running through my head, got a thousand thoughts 

我腦海裡有無限的想法


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的


Why you looking at me like I’m your boyfriend

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友


Call me back when you are sober

當你清醒的時候呼喚我回來


I’m afraid I might ever lose ya

我害怕我會永遠失去你


Running through my head, got a thousand thoughts 

我腦海裡有無限的想法


Why you looking at me like I’m your

所以你為什麼看著我的眼神就像我就是你的男朋友

avatar-img
7會員
45內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Yuna的情感與文字 的其他內容
聯繫你和我的宇宙 - FIFTY FIFTY(피프티피프티) <Starry Night>
沒有你的愛情注定是孤獨的 - NMIXX <Love Is Lonely>
燃燒過後希望我可以溫暖地擁抱著你 - LUCY <Burn It>(燃燒掉吧)
為什麼期盼你來電的慾望如乞丐般無法停止 - 李彩演 <Don't>
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
聯繫你和我的宇宙 - FIFTY FIFTY(피프티피프티) <Starry Night>
沒有你的愛情注定是孤獨的 - NMIXX <Love Is Lonely>
燃燒過後希望我可以溫暖地擁抱著你 - LUCY <Burn It>(燃燒掉吧)
為什麼期盼你來電的慾望如乞丐般無法停止 - 李彩演 <Don't>
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
Thumbnail
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛!
Thumbnail
But I would die for you in secret / 但我願為你奉獻一切,悄悄地死去
Thumbnail
中文歌詞 樂譜 音樂分析 當惡魔呼喊你的名字時 OST 혼잣말 Say to Myself 악마가 너의 이름을 부를 때 When the devil calls your name 김이경 Kim Igyeong
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
Thumbnail
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛!
Thumbnail
But I would die for you in secret / 但我願為你奉獻一切,悄悄地死去
Thumbnail
中文歌詞 樂譜 音樂分析 當惡魔呼喊你的名字時 OST 혼잣말 Say to Myself 악마가 너의 이름을 부를 때 When the devil calls your name 김이경 Kim Igyeong