【漫畫】手心的熱度——姊姊的摯友,我的戀人/藤松盟

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image


姊姊的摯友,我的戀人/藤松盟/台灣角川

(姉の親友、私の恋人。/KADOKAWA)


日文版:已完結,全4冊

中文版:台灣角川代理,已出版3冊,第四集預計 9/19 出版


 某些時候,會遇到某些作品明明,平平淡淡看似缺少起伏波折,卻又難以形容的讓人喜愛著。《姊姊的摯友,我的戀人》就是這樣的作品。

 《姊姊的摯友》故事如細浪般的平靜而溫順的自腳邊滑過,換句話說也就是故事缺少了高潮、甚至可說是少有所謂戲劇的轉折。像是在看一季動畫的總集篇一樣,不問細節的只是將劇情一一串起帶過。對有些人來說,《姊姊的摯友》大概就像始終沒有等到壓軸煙火就結束的煙火秀一樣,雖然美麗,卻又給人一種燃燒不完全的意猶未盡感。


「聖奈因為太重視優奈,所以才會與她保持距離吧。」
『因為太重視而保持距離⋯很奇怪吧。』
「確實如此,但是⋯如果距離太近,我想你就得面對更多不同的情緒了。」


 依戀著姊姊的主角聖奈;聖奈的姊姊優奈;優奈的前任兼摯友,又成了聖奈的戀人的菊。如同漫畫標題,《姊姊的摯友》有著會讓人不禁想說「貴圈真亂」的開局。聖奈在姊姊優奈和菊交往之時,感受到了一直相依為命的最愛的姊姊被奪走的失落感,同時也察覺到了自己對姊姊扭曲的情感。為了逃避這股情感,聖奈開始寫起小說,並為了保持距離而在能以寫小說自立後搬出家裡獨自生活。


「有件事我想得到優奈的許可。可以⋯把聖奈交給我嗎?」


 然而當優奈被調派到海外工作、真正拉開了難以觸及的距離時,聖奈卻又再也寫不出小說了。這時出現在聖奈眼前的,正是曾搶走最愛的姊姊、這股失落感源頭的菊。曾搶走最愛的姊姊的菊,受人在海外的優奈所託前來照料隻身一人的聖奈。聖奈對菊充滿熱意的照料關懷感到困惑,菊則是直率的告白了關懷的理由——「我,喜歡聖奈喔。」

 儘管故事架構彷彿八點檔,不過故事中的角色們並沒有八點檔般的戲劇化表現。怕冷的菊尋求熱度,逃避著對姊姊的感情的聖奈被比姊姊更炙熱的菊給燒傷。故事就這樣平順的描繪著依戀姊姊,卻和姊姊的摯友成為戀人的聖奈,及真摯而誠實、看似充滿餘裕的菊兩位成年女性間的距離前進。


在向聖奈告白前,先向聖奈的姊姊、自己的前戀人尋得許可,耿直到近乎狡猾的菊。

在向聖奈告白前,先向聖奈的姊姊、自己的前戀人尋得許可,耿直到近乎狡猾的菊。


「從昨天就這樣想了⋯她的手⋯好燙⋯」(第一集第2話)
「燙。」「好燙。」「妳的手⋯好燙⋯」「一般人的手⋯會這麼燙嗎⋯」(第一集第3話)
「⋯再等我一下。」(第三集第16話)*
「好燙。」(第四集第18話)**
「要⋯牽手嗎?」「讓妳久等了。」(第四集最終話)**


*台灣角川原文為「⋯等一下。」,這裡稍微改成引用時較容易理解的句子。
**個人暫譯,中文版第四集預計 9/19 出版。

 不只是向著彼此,更是向前緩步而確實踏步邁進。用了四集的篇幅,聖奈終於能夠握住那雙對自己來說曾經過於炙熱的手。


 反覆又看了幾次似乎才逐漸理解,《姊姊的摯友》的敘事並非追逐戲劇性的扛著攝影機在角色間穿梭,鉅細彌遺的刺探她們的種種經歷,而是如同你正靜靜的坐在咖啡廳的桌前、聽著坐在你對面的作者與你聊著幾位你和作者間的共同女性友人們的近況——最近發生了什麼事、成熟的她們如何慢慢梳理自己心中的糾結,並與作者一同在旁守望著她們,如此靜謐的感覺。


 漫畫的筆觸纖細而美麗,另外角色們的衣著搭配也相當時尚而賞心悅目(順便一提,書中登場的八位有名字的角色全部都是溫柔而善良的女性),軟軟緩緩暖暖冉冉的劇情或許很吃個人喜好,但氛圍卻相當引人入勝。不過,還是會希望能夠再多個一兩本的篇幅來完整更多細節啊。

 《姊姊的摯友,我的戀人》的第一話有出有聲漫畫,感興趣的讀者不妨先聽聽看。


——以下角色相關,劇透注意——


耿直到近乎狡猾,如同向日葵的菊

 菊的耿直在許多場景刻寫的相當深入,在第一話的最後,大概是故事第一個起伏的菊在向聖奈告白前,先向聖奈的姊姊,也是自己的前任優奈尋得許可的菊;儘管知道這麼做可能讓自己與好不容易重逢的聖奈再次分開,卻仍支持聖奈向優奈表達自己的想法的菊;幾乎失去從容,卻仍希望聖奈菊照著自己的步調、以自己的步調慢慢來的菊。菊的真誠不但炙熱,而且銳利到讓人難以招架。

 然而怕冷的菊自身也不斷的在尋求不會降溫的熱度。自身如同太陽,卻也不斷追逐著熱度,菊正是本作中不斷出現的花卉——向日葵。


逃避著對姊姊,卻被菊給燒傷的的聖奈

 聖奈的小說《低垂的向日葵》描寫的是「一個如何在每年夏天結束時憶起又忘記那個雖然甚至連臉都記不得,卻如同向日葵一樣的女人的故事。」[1]

 如果說菊做為向日葵追逐的是太陽,聖奈想追尋的就是那曖昧不明的向日葵。聖奈一直認為自己寫小說的動力是逃避姊姊、小說的源頭則是姊姊給的那張向日葵照片,卻不知道那張向日葵照片的拍攝者正是菊。儘管聖奈曾數度被菊給燙傷,但最後終於發現菊才是他尋找著的那朵向日葵。

 在第一話中,菊帶著名為白雪公主(中文名為雪花木)的花前來探訪聖奈,當時看似睡著的聖奈


最佳友人的由莉亞

 雖然與菊一樣是直率到不行的角色,但在很多時候,能夠影響聖奈的並不是菊,而是由莉亞。

「由莉亞啊,很常去重看自己的影片。」
「因為由莉亞是自己的紛絲, 所以不斷的的去做了各種事、不斷的湧出了去做了各種事的慾望。」**

 正因為有粉絲、正因為自己是自己的粉絲,所以得以持續創作。而一直認為寫小說的動力只是逃避姊姊的聖奈,自然在與姊姊分離後便再也無法動手創作。在這個時候能夠點醒聖奈讓聖奈得以試著喜歡自己、並重新回想創作的源頭的,正是與聖奈同齡、打從心裡尊敬作為創作者的聖奈、更重要的是同為創作者的由莉亞,這些都是菊所沒有的特質。

[1] 出處:《『向日葵かがむ』咲河聖奈の独占インタビューアーカイブ公開!》
**個人暫譯,中文版第四集預計 9/19 出版。

(額外補充,個人相當喜歡《姊姊的摯友,我的戀人》的角川中文版翻譯。不過第一話第41頁,「妳對我來說非常重要,即使沒有優奈這個存在也一樣。」的部分,個人認為語意應該比較接近「即使沒有優奈這個對妳和我來說都非常重要的存在也一樣。」

「妳對我來說非常重要,即使沒有優奈這個存在也一樣。」的部分,個人認為語意應該比較接近「即使沒有優奈這個對妳和我來說都非常重要的存在也一樣。」

「妳對我來說非常重要,即使沒有優奈這個存在也一樣。」的部分,個人認為語意應該比較接近「即使沒有優奈這個對妳和我來說都非常重要的存在也一樣。」


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
創文者雪源-avatar-img
2024/09/18
說得很好~
佔位子的藍色窗簾-avatar-img
發文者
2024/09/18
創文者雪源 感謝支持!
avatar-img
佔位子的藍色窗簾
2會員
8內容數
一些藍色窗簾
2025/04/23
滯悶的小鎮,少女的反抗。在只有「水」和「茶」值得拿出來說嘴的小鎮裡,作為小鎮經濟支柱的茶園「茶山園」,以及認為茶園造成了水質污染的反對派複雜的糾葛割據成兩方。水野與茶山作為互相對立的茶園家族「茶山」與反對派領袖,參選鎮長的「水野」兩大勢力的女兒,卻在空無一人的進路指導室持續密會交往著——
Thumbnail
2025/04/23
滯悶的小鎮,少女的反抗。在只有「水」和「茶」值得拿出來說嘴的小鎮裡,作為小鎮經濟支柱的茶園「茶山園」,以及認為茶園造成了水質污染的反對派複雜的糾葛割據成兩方。水野與茶山作為互相對立的茶園家族「茶山」與反對派領袖,參選鎮長的「水野」兩大勢力的女兒,卻在空無一人的進路指導室持續密會交往著——
Thumbnail
2025/03/09
惡役千金的驕傲~搶走姊姊的未婚夫,還趕她出門,看來我即將迎向破滅結局~/原作:メアリー=ドゥ 漫畫:星樹スズカ/東立出版 (悪役令嬢の矜持~婚約者を奪い取って義姉を追い出した私は、どうやら今から破滅するようです。~/SQUARE ENIX ) 「儘管打從心底憎恨我吧。」
Thumbnail
2025/03/09
惡役千金的驕傲~搶走姊姊的未婚夫,還趕她出門,看來我即將迎向破滅結局~/原作:メアリー=ドゥ 漫畫:星樹スズカ/東立出版 (悪役令嬢の矜持~婚約者を奪い取って義姉を追い出した私は、どうやら今から破滅するようです。~/SQUARE ENIX ) 「儘管打從心底憎恨我吧。」
Thumbnail
2024/10/14
「我想請你在我的葬禮上朗讀我的遺書。」 本業無法支應生活,只能靠打工及直播為生的底層聲優「ゆにまる。」接到了像是 IG 上會出現的光鮮亮麗女性紺野的委託。儘管對委託內容感到疑惑,但鉅額的報酬仍讓ゆにまる。接下這份了委託。位在完全不同的世界(圖層)的兩人,在這個唯一的檸檬色夏天裡開始產生了交集。
Thumbnail
2024/10/14
「我想請你在我的葬禮上朗讀我的遺書。」 本業無法支應生活,只能靠打工及直播為生的底層聲優「ゆにまる。」接到了像是 IG 上會出現的光鮮亮麗女性紺野的委託。儘管對委託內容感到疑惑,但鉅額的報酬仍讓ゆにまる。接下這份了委託。位在完全不同的世界(圖層)的兩人,在這個唯一的檸檬色夏天裡開始產生了交集。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
「百合」是描述女性之間的情誼。 小說《她她》收錄新世代小說家撰寫的七篇短篇小說,由書名就明瞭是以女孩為主角, 簡短的文案介紹,七則故事都是關於女孩們間的曖昧情愫,就是女性之間「朋友以上,戀人未滿」的百合小說。 這次試讀三篇〈椿與悠〉〈戀澤姊妹〉〈毫無百合的價值〉,篇幅雖短,但文字畫面感十足,引
Thumbnail
「百合」是描述女性之間的情誼。 小說《她她》收錄新世代小說家撰寫的七篇短篇小說,由書名就明瞭是以女孩為主角, 簡短的文案介紹,七則故事都是關於女孩們間的曖昧情愫,就是女性之間「朋友以上,戀人未滿」的百合小說。 這次試讀三篇〈椿與悠〉〈戀澤姊妹〉〈毫無百合的價值〉,篇幅雖短,但文字畫面感十足,引
Thumbnail
戀愛生活就像乙女遊戲一樣,美個角色還有自己的故事線,到底該怎麼抉擇呢?
Thumbnail
戀愛生活就像乙女遊戲一樣,美個角色還有自己的故事線,到底該怎麼抉擇呢?
Thumbnail
沒有高潮迭起的劇情,僅僅描寫兩個大學生的日常故事,卻完美呈現人動心的一瞬間。這次我要介紹的是韓國百合漫畫—《怦然心情》。
Thumbnail
沒有高潮迭起的劇情,僅僅描寫兩個大學生的日常故事,卻完美呈現人動心的一瞬間。這次我要介紹的是韓國百合漫畫—《怦然心情》。
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「這段戀情由前女友贊助」是作家御宮祐執筆寫作、畫師Re嶽繪製插畫的作品,於2022年4月推出第1卷。故事主要講述了作為大二學生的男主角,周旋於高中時的前女友和大四學姐之間的戀愛生活。此作也是御宮祐在「小惡魔學妹纏上了被女友劈腿的我」之後又一部校園題材作品。
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「這段戀情由前女友贊助」是作家御宮祐執筆寫作、畫師Re嶽繪製插畫的作品,於2022年4月推出第1卷。故事主要講述了作為大二學生的男主角,周旋於高中時的前女友和大四學姐之間的戀愛生活。此作也是御宮祐在「小惡魔學妹纏上了被女友劈腿的我」之後又一部校園題材作品。
Thumbnail
由富士見Fantasia文庫推出的校園輕戀愛小說「班上的辣妹不知為何與我的義妹關係變得要好起來了」是作家佐波彗執筆撰寫、畫師小森くづゆ繪製插畫的作品。作品主要講述了男主角慎治夾在同班同學美憂與義妹紡希之間的校園三角戀的青春故事。本作自2021年起由角川出版前3卷。
Thumbnail
由富士見Fantasia文庫推出的校園輕戀愛小說「班上的辣妹不知為何與我的義妹關係變得要好起來了」是作家佐波彗執筆撰寫、畫師小森くづゆ繪製插畫的作品。作品主要講述了男主角慎治夾在同班同學美憂與義妹紡希之間的校園三角戀的青春故事。本作自2021年起由角川出版前3卷。
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「班上最優秀的她,其實是我這個邊緣人的女友」是作家七星螢撰寫、畫師萬冬しま插畫的作品,曾在2019年獲得第4屆KAKUYOMU Web小說大賽戀愛喜劇類特別獎。日版由角川在2020年出版前2卷,而台版也於近日由東立出版社正式引進第1卷。小說主要講述了男主角
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「班上最優秀的她,其實是我這個邊緣人的女友」是作家七星螢撰寫、畫師萬冬しま插畫的作品,曾在2019年獲得第4屆KAKUYOMU Web小說大賽戀愛喜劇類特別獎。日版由角川在2020年出版前2卷,而台版也於近日由東立出版社正式引進第1卷。小說主要講述了男主角
Thumbnail
由角川電擊文庫推出的校園戀愛輕小說「明明妹妹是不能做女友的」是作家鏡遊撰寫、漫畫家三九呂繪製插畫的作品。最初在成為小說家吧網站連載的Web小說,最初標題「妹はカノジョにできない」,後變更為「15歳JC妹と同じ部屋で暮らしたら生著替えを見放題で、風呂も一緒で昔はぺったんこだったのにたわわに成長した生
Thumbnail
由角川電擊文庫推出的校園戀愛輕小說「明明妹妹是不能做女友的」是作家鏡遊撰寫、漫畫家三九呂繪製插畫的作品。最初在成為小說家吧網站連載的Web小說,最初標題「妹はカノジョにできない」,後變更為「15歳JC妹と同じ部屋で暮らしたら生著替えを見放題で、風呂も一緒で昔はぺったんこだったのにたわわに成長した生
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園愛情輕小說「和非常可愛的我交往吧!」是由新人作家三上庫太執筆創作、畫師さいね插畫的作品,一出道就獲得2019年25屆角川書店Sneaker大賞特別獎。目前日文版已發行第1~3卷,台版第1卷即將由尖端出版發行,又譯為「快跟超可愛的我交往吧!」。
Thumbnail
由角川Sneaker文庫推出的校園愛情輕小說「和非常可愛的我交往吧!」是由新人作家三上庫太執筆創作、畫師さいね插畫的作品,一出道就獲得2019年25屆角川書店Sneaker大賞特別獎。目前日文版已發行第1~3卷,台版第1卷即將由尖端出版發行,又譯為「快跟超可愛的我交往吧!」。
Thumbnail
相較於之前介紹過的多本18禁「TL漫畫」,「少女漫畫」的風格就顯得非常「純愛」,就算有床戲也多會省略中間的過程,呈現出男女雙方純純的愛。如果你喜歡那種學生時期青澀的愛戀,或是想找適合闔家觀賞的浪漫劇情,不妨參考看看以下10本少女漫畫吧!
Thumbnail
相較於之前介紹過的多本18禁「TL漫畫」,「少女漫畫」的風格就顯得非常「純愛」,就算有床戲也多會省略中間的過程,呈現出男女雙方純純的愛。如果你喜歡那種學生時期青澀的愛戀,或是想找適合闔家觀賞的浪漫劇情,不妨參考看看以下10本少女漫畫吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News