[詩] Caundo yo me pierda 當我迷失時

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


Cuando yo me pierda

Búscame con mi memoria

Bajo la luna


Cuando yo me pierda

Sálvame desde el deseo

Entre el spirítu y la materia


Cuando yo me pierda

Búscame si quieres

En la lluvia


-以下中文翻譯-


當我迷失時

帶著我的回憶到月光下找我


當我迷失時

從精神與物質之間的慾望中拯救我


當我迷失時

如果你想找我

到雨中


-----<我是分隔線>-----

昨天半夜12點多整理爆掉的Gmail,無意間找到12年前在西班牙交換時寫的詩,某一堂文學課老師給了我們寫一首詩的作業。如果我印象沒有錯的話,當時沒有花費太多時間就完成這首詩。現在看起來似乎是,當時20多歲的我要對現在30多歲的我所說的話。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
CY
1會員
1內容數
字與字的排列組合, 可以傷人, 可以感人, 可以動人; 期許自己僅做到後面兩者。
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
…置身之中會感覺失了方向、在地迷踪
Thumbnail
…置身之中會感覺失了方向、在地迷踪
Thumbnail
〈餘震之後〉 我不畏懼 世界毀敗 但我害怕 失去你的荒蕪
Thumbnail
〈餘震之後〉 我不畏懼 世界毀敗 但我害怕 失去你的荒蕪
Thumbnail
生命即是關係,沒有人可以脫離關係獨立存在。 「關係」在我們的生命當中劃分好幾個層面,我們與父母、與兄弟姐妹、與朋友、與伴侶、與孩子、與世界的關係,以及最重要的是與自己的關係,每個層面都相互影響與作用,當我們生命中某關係裡有衝突存在時,我們便會對生命體驗產生分裂,觀點便開始扭曲,導致無法與自己合
Thumbnail
生命即是關係,沒有人可以脫離關係獨立存在。 「關係」在我們的生命當中劃分好幾個層面,我們與父母、與兄弟姐妹、與朋友、與伴侶、與孩子、與世界的關係,以及最重要的是與自己的關係,每個層面都相互影響與作用,當我們生命中某關係裡有衝突存在時,我們便會對生命體驗產生分裂,觀點便開始扭曲,導致無法與自己合
Thumbnail
墜入你心裡的我的心,已經離開不知去哪裡
Thumbnail
墜入你心裡的我的心,已經離開不知去哪裡
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News