每夜一日語｜おかしいでしょう?

おかしいでしょう? 奇怪吧
(o ka shi i de syo u)

此句來自 日劇 366日 主題曲

看這篇的時候聽聽看，有沒有聽到這句

おかしい(o ka shi i)：奇怪
でしょう(de syo u) ：吧

名詞/形容詞/動詞普通形 + でしょう
【確認】表示向對方確認某件事或徵詢對方的同意。~對吧
【推測】語調下降的話，表示說話者的推測，不是很確定。也許~、可能~、大概吧

在看日劇的時候，常常聽到單獨說了一句「でしょう」，就是有「是吧~」「對吧~」之類的語感，下次看日劇的時候，請多注意看看可以用在哪裡。

*しょ(syo)：請注意羅馬拼音的部份，這不只是羅馬拼音而已，日文輸入法打字的時候也要這樣打，才能秀出一個し+ょ=しょ

追加學習：

1. おもしろい：有趣
2. いい／良い（よい）：好
3. 悪い（わるい）：不好

比較學習：~です

表示斷定，確定是這樣。

おかしいです。確定是奇怪，毫無疑問。

おかしいでしょう。奇怪是吧？

有不確定的感覺，自我推測或是向對方確認。我覺得/認為奇怪，但確定有奇怪嗎？

你也覺得奇怪吧？是不是這樣呢？

這樣的想法和語感。

所以當聽到でしょう的時候，對方想表達的意念要去推敲一下喔！

最近會把份量調小一點，有同學表示太大碗了🤔