嚴寒和太陽，真是多麼美好的日子！
你還有微睡嗎，我的美麗的朋友—
是時候啦，美人兒，醒來吧：
睜開你為甜蜜的夢緊閉著的眼睛吧，
去迎接北方的曙光女神，
讓你也變成北方的星辰吧！
昨夜，你還記得嗎，風雪在怒吼，
煙霧掃過了混沌的天空；
月亮像個蒼白的斑點，
透過烏雲射出朦朧的黃光，
而你悲傷地坐在那兒——
現在呢……瞧著窗外吧：
在蔚藍的天空底下，
白雪在鋪蓋著，像條華麗的地毯，
在太陽下閃著光芒；
晶瑩的森林黑光隱耀，
樅樹透過冰霜射出綠色，
小河在水底下閃著亮光。
整個房間被琥珀的光輝照得發亮。
生了火的壁爐
發出愉快的裂響。
躺在暖炕上想著，該是多麼快活。
但你說吧：要不要吩咐
把那匹栗色的牝馬套上雪橇？
滑過清晨的白雪，
親愛的朋友，
我們任急性的快馬奔馳，
去訪問那空曠的田野，
那不久前還是繁茂的森林，
和那對於我是最親切的河濱。
俄羅斯詩人普希金創作的詩《冬日的早晨》，戈寶權先生中譯，這首詩描述以美好的心情迎接冬日早晨，待在熱炕固然舒服，架上雪橇去造訪自然是否更好呢？詩中採用對比手法，美人昨晚悲傷的悶坐，今早則幸福的酣睡；昨日風雪的怒吼，造就今日壯麗的雪景。以風雪之夜和明媚之晨來呼應人的情緒多變，而生活本就是悲喜交加。每到冬天就懶得起床總想繼續賴在被窩睡大頭覺，讓筆者想到普希金創作的這首詩，今天分享六首以冬為名的歌曲：
宋楚琳&馬念先《去年冬天》
需要多少時間 才能把寂寞沈澱
朋友對我說這是沒答案無聊的實驗
窗外白雲藍天 陽光燦爛耀眼
但是我的心卻留在 去年的冬天
節慶時的喜悅 派對後的氣味
妳的唇印彷彿一直還留在杯緣
關了燈的房間 回憶無情的出現
原來我的心還留在 去年的冬天
Just let it go don't say anymore
Just let it go don't ask for more
所有的倔強與浪漫 都留在去年的冬天
Just let it go don't say anymore
Just let it go don't ask for more
所有的倔強與浪漫 都留在去年的冬天
一個人逛街 一個人宵夜
愛與不愛還是存在但是現在不期待
眼淚早已擦乾 放下所有的遺憾
就讓所有的美好都留在 去年的冬天
Just let it go don't say anymore
Just let it go don't ask for more
所有的倔將與浪漫 都留在去年的冬天
齊秦《大約在冬季》
輕輕的我將離開你
請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡
親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷
請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨
我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡
我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡
你要保重你自己
你問我何時歸故里
我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
輕輕的我將離開你
請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡
親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷
請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨
我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡
我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡
你要保重你自己
你問我何時歸故里
我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
沒有你的日子裡
我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡
你要保重你自己
你問我何時歸故里
我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
周傳雄《冬天的秘密》
取暖回憶 回憶無效
有陽光 還感覺冷
我站在分隔島上
沒有方向 不想回家
你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰
尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心
如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期
你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰
尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心
如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期
如果我說 我必須愛你
答應給你 比友誼更完整的心
如果我忍住這個秘密
就該錯過 埋葬冬天的秘密
如果我說我真的愛你
誰來收拾 這被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期
就該錯過 埋葬冬天的秘密
孫燕姿《當冬夜漸暖》
很多事情 不是誰說了就算
即使傷心 結果還是自己擔
多少次失望表示著多少次期盼
事實證明 幸福很難
我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛 只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢
當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂 不再那麼簡單
當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來都不會有答案
我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛 只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢
當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂 不再那麼簡單
當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來都不會有答案
當冬夜漸暖 當青春也都煙消雲散
當美麗的故事都有遺憾
那只是習慣把愛 當做喜歡
重要的是 我們如何 愛過那一段
李玟《過完冬季》
收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡
唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣
常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子
寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明
過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣
收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡
唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣
常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子
寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明
過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣
過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣
張學友《這個冬天不太冷》
長長的大街 謎樣的午夜
危險情緒伺機而動
在這充斥揣測的寒冬
彷彿窺探蟄伏許久的心動
當妳出現那端
所以解開整夜浮動的迷惑
妳的笑 像陽光 總是太燦爛
我的愛 執意黏妳 不願走開
不自盡卻沉醉在妳那獨特動人神采
夢見妳 夢著我 夢裡全是笑
擁著妳 冷冷寒冬 不覺困擾
妳深深 溫暖我 心房
這一季冷冬 寒意被催走
無法言喻的魔力
燃起心中熱情烈如火
滿街冬葉落 愛情正經過
片片都是妳的笑容
飄動前所未有的情衷
彷彿窺探蟄伏許久的心動
當妳出現那端
所以解開整夜浮動的迷惑
妳的笑 像陽光 總是太燦爛
我的愛 執意黏妳 不願走開
不自盡卻沉醉在妳那獨特動人神采
我與妳 迎著風 長夜不覺冷
只想能一直這樣擁妳入夢
永遠地 永遠地 永遠地
數過春夏秋冬
妳的笑 像陽光 總是太燦爛
我的愛 執意黏妳 不願走開
不自盡卻沉醉在妳那獨特動人神采
夢見妳 夢著我 夢裡全是笑
擁著妳 冷冷寒冬 不覺困擾
妳深深 溫暖我 心房
妳的笑 像陽光 總是太燦爛
我的愛 執意黏妳 不願走開
不自盡卻沉醉在妳那獨特動人神采
我與妳 迎著風 長夜不覺冷
只想能一直這樣擁妳入夢
永遠地 永遠地 永遠地
數過春夏秋冬
妳的笑 像陽光 總是太燦爛
我的愛 執意黏妳 不願走開
不自盡卻沉醉在妳那獨特動人神采
夢見妳 夢著我 夢裡全是笑
擁著妳 冷冷寒冬 不覺困擾
妳深深 溫暖我 心房
