Alang有話想說｜S4EP11 我眼中的Gbayang&Miharasi
00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:09 Alang有話想說
03:27 回覆Alang Star
04:59 觀後心得
06:59 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:01)
「tbarah」是用來表示「遷移」的意思。
如果你想問朋友「你怎麼搬家了?」的話，你可以說
Ma su tbarah da? (你怎麼搬家了?)
如果是因為「換工作」的話，他就會說
Yaasa wada mu ryuhan ka qpahan da. (因為我換工作了)
如果是因為「要轉學」的話，他就會說
Yaasa wada mu ryuhan ka ptasan da. (因為我轉學了)
｜練習看看吧｜
Q: Ma su tbarah da? (你怎麼搬家了?)
A: Yaasa wada mu ryuhan ka ___ da. (因為我換___了)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(03:09)
P: 大家好我是Putang，又來到了「我眼中的...」系列啦!
今天要分享的是【S2EP27見晴部落】，如果想關注這個節目的話，可以到節目資訊欄點連結。他們有FB粉專，喜歡的Alang Star們追蹤起來，重點是真的要認真聽認真看，不是只有追蹤而已喔!
上禮拜我有在IG限動問大家，一想到Gbayang & Miharasi，你會想到? 請用一句話形容Gbayang & Miharasi? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(03:27)
【一想到Gbayang&Miharasi，你會想到?】
有 Alang Star 說，剛好昨晚有路過Miharasi，太巧了吧!
【用一句話形容Gbayang&Miharasi?】
有 Alang Star 說，我的部落。
有 Alang Star 說，鳥不生蛋的地方。
觀後心得(04:59)
看完這集之後，讓我初步了解到見晴部落名稱的由來，部落的各種歷史，部落的遷徙脈絡等。
其中讓我最印象深刻的有兩點，第一個是關於見晴部落名稱的由來。原來見晴部落(Miharasi)是指陽光升起，第一個照射到的地方。難怪以前每次聽到Miharasi的時候，就會讓我有一種很溫暖的感覺。聽到這裡應該有蠻多AlangStar會好奇想問，Putang這集的標題不是有寫兩個部落的名字嗎? 怎麼你分享的時候，只有介紹Miharasi呢? 如果你想知道為什麼的話，記得要去看今天分享的這集節目喔!
第二個讓我印象深刻的是，影片中有一位耆老用日語唱了花蓮火車站名的歌。聽完之後，我就在想搞不好這首歌我的Payi有聽過，所以有機會的話，我一定要放給她聽看看。搞不好下次，你們就會聽到族語版的囉! 還是說有Alang Star想要來挑戰寫看看，秀林鄉或是萬榮鄉的太魯閣族部落族名之歌? 感覺這個想法還不錯耶! 期待聽到你們的創作喔!
那我就先簡單分享到這裡，最後如果你想用太魯閣族語了解Gbayang(新白楊部落)的話，可以到節目資訊欄點連結，維基百科也有太魯閣族語版本的介紹，可以讓你邊學族語邊認識部落喔! 如果你剛好是來自Gbayang(新白楊部落)&見晴部落(Miharasi)的Alang Star，歡迎透過留言分享，你看完【S2EP27見晴部落】的心得喔～
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(06:59)
上週我看了一部之前一直很想看的韓國電影叫做《小森林》，這部電影跟我上次在【S4EP5】分享過的《我的完美日常》一樣，是屬於療癒系的作品。劇情主要是在講述一位在都市打拼的女主角，因為遇到挫折，決定暫時放下所有一切回到老家，與多年好友一起尋找自己的故事。這部作品我覺得很特別的部分是，有加入料理以及飲食的元素。所以讓我在冷冷的天，邊吃飯邊看的時候覺得特別幸福。當然今天我也會跟你分享劇中我喜歡的台詞，希望可以帶給你一些幫助&鼓勵。
#01 我最喜歡的台詞
頂級的料理，當然就是要親手做來吃啊!
聽到這段話的時候，我就馬上想到我的大學好朋友兼室友。因為我很懶又很宅，所以基本上我都是在宿舍自己煮東西吃。除非我上課的地方離宿舍很遠，我才會在教室的附近買吃的，最後當然還是帶回教室吃囉! 所以大學畢業之後，她每隔一段時間就會密我說：「欸! Putang，我好想吃妳煮的玉米濃湯麵」
還記得第一次聽到她主動跟我說，想念我煮的東西時，我就很好奇的問她：「可是我覺得我沒有很會煮餒! 為什麼你會特別想吃呢? 」她就跟我說：「因為是妳煮的」 哇! 你知道這句話的含金量有多高嗎? 我承認我是真的不太會料理，但是聽到好朋友這樣說，真的會很開心餒! 所以從此之後，只要聽到她說想吃我煮的玉米濃湯麵，我就馬上秒懂。這個女人又想我了，該約她出門去吃飯聊天了。
所以回歸到剛剛分享的那句台詞，「頂級的料理，當然就是要親手做來吃啊!」。不知道聽到這句話的你，此時此刻在腦海中想到的是什麼呢? 如果你想跟我分享的話，歡迎到YT的影片下方留言，或者是在IG跟FB的貼文下方留言跟我分享喔!
相信聽完這句話的你，應該最常想到的是家常飯對吧? 我大學住宿的時候，也是會超想念家裡煮的飯。因為那份想念的味道，是在其他地方吃不到的。它只會出現在我的外婆家或是我的奶奶家，講到這裡我又想念我外公煮的牛肉麵了。不能再講下去了，等下我越講越餓，那我就先分享到這裡囉!
現在正在收聽節目的你，如果最近覺得有點累得喘不過氣的話，推薦你先準備好吃的美食，然後再打開這部療癒的作品，好好的放鬆心情吧! 只要在網路上搜尋《小森林》，就會看到相關資訊囉! 如果你想要聽這部劇的OST的話，也可以在這集節目資訊欄中找到相關連結喔!
感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
