你有否聽到,那是一個失去愛的男人的低吟,本來他在述說女友對他如何的不忠,居然投入別的男人的懷抱。
西班牙的浪漫,連這樣的悲情也讓人誤解,以為是海風透面的漁港,檯角上冰咖啡滲著檸檬的芳爽,絕不會懷疑主角正在看著夕陽,享受海風。事實並非如此,歌詞曝露出音符原來想表達的真相。
歌曲 Perfidia 的中譯歌詞:
沒有人理解我的痛苦
我哭得再也哭不出來
我只是焦慮得發抖
每個人都看著我然後離開
對你來說
我的心在吶喊“背信棄義”
因為我找到了你,我一生摯愛
在別人的懷抱裡
你的眼睛迴響著“背信棄義”
忘了愛的承諾
你正在分享別人的魅力
我的夢像破碎的旋律一樣消逝,悲傷的哀嘆
當愛神俯視並嘲笑
我們凡人是多麼浪漫的傻瓜
現在
我發現我的愛不是給你的
於是我嘆了一口氣
Perfidia 獲勝
再見
我的夢像破碎的旋律一樣消逝,悲傷的哀嘆
當愛神俯視並嘲笑
我們凡人是多麼浪漫的傻瓜
現在
我發現我的愛不是給你的
於是我嘆了一口氣
Perfidia 獲勝
再見
再見
因為受了日本廣播電台節目的啟發,本文每周放送一首輕音樂,
《JET STREAM》是日本東京 TOKYO FM 廣播電台製作的音樂節目,自1967
年7月4日午夜起播出,每節一小時,內容全是管弦樂團演奏流行曲的「輕
音樂」,該節目仍在每夜 24:00 ~ 24:55 放送。