※翻譯內容皆為本人原創，若有需要引用，請務必附上本篇文章連結、或是標註翻譯作者等相關來源，尊重著作權人人有責。
※翻譯文案皆按照影片直播的時間順序盡量節錄重點進行翻譯，歡迎搭配影片服用（但Ado不公開或不留檔的影片這邊皆不會附上）。
「♬」＝重點提問或介紹
「☢︎」＝突發狀況
「❣」＝粉絲留言或提問
「➤」＝Ado的反應或回答等
☢︎ 繼上一篇被自家女團版權砲而BAN的Ado慌張地重開了直播。
➤ 這樣有了嗎？可以嗎？回來了嗎？爛鼠了對餔幾救救窩啦｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
➤ 對不起×６，開了新的地方，新的地方…糟透了…齁齁齁啊啊啊爛鼠了啦爛透了啊啊啊｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡大家還聽得到嗎？那啥…辣個…這次沒問題嗎？
➤ 尼、尼好…大家好(｡ŏ_ŏ)（試圖假裝自己剛直播）
➤ 剛剛的直播真是混亂啊…
☢︎ 結果又不小心打開了直播後台
➤ （光速切掉）啊啊啊不小心給大家看到了後台！不小心的窩hen抱歉((((； ﾟ∀ﾟ)！我剛剛真的不是故意的環球的大家我很抱歉雲九的大家我很抱歉Ado官方頻道的很多後…等等，那個，應該是沒有看到什麼奇怪的東西吧？我相信應該是沒事的對吧(；・∀・)
➤ 痾…總之修好了對吧？！齁到底為什麼會斷掉我完全不能理解，我想應該是著作權的問題，是我沒有考慮周全，這次修好重開了，窩hen抱歉(◞‸◟)
➤ 嘛隨便啦…繼續聽囉？要播放了唷
➤ （於是又繼續跟著開唱）
➤ 痾我也不知道等一下會不會又被BAN，如果真的又被BAN的話…我大概會生氣吧(´д`)
➤ ゾク|ω･)ﾉ
➤ 大家記住了嗎ヽ( ° ▽°)ノ
➤ 沙了窩吧(º﹃º)…齁…不知道直播還能不能再重播了啦…留檔什麼的總之會試試看吧…
➤ 以上是「ゾクゾク」，請大家多多指教！
➤ 接下來我想要做件更重要的事情，我想…痾…雖然不想又遇到直播不能觀看的狀況…接下來要來看怪忌蝶「君と××××したいだけ」的翻跳影片。
➤ 拜託了×３，希望等一下直播不會斷，順帶一提我現在正冒著冷汗瘋狂的講話著，因為擔心著等等會不會惹一大堆人生氣，但我真的真的很想直播到最後，行くぜ(*・∀・)
➤ 我去查了一下怪忌蝶「君と××××したいだけ」的翻跳影片之後，接下來想讓大家看看我看這些影片的反應(￣▽￣)/
※這段在Ado後來公開重新剪輯過的直播檔中沒有，偷偷補上
－－－－－
➤ 首先是這位：能面東京（NOMEN TOKYO）
➤ 我們一個一個來看吧。
☢︎ 結果直播影片但卡住了。
➤ 對餔起卡住了！對餔起它卡住了！！它卡住了！！！
➤ 可惡(╯‵□′)╯︵┴─┴齁什麼都做不好！我的直播！讓我看能面東京桑啊！！！不要再轉了啊啊啊啊啊！！！！！
☢︎ 然後直播畫面不小心又跳到後台。
➤ 牙敗我的個人情報！超危險(喘)(*´﹃`)
－－－－－
➤ 這是在哪裡跳的呀…這個人…剛剛那個地方（切的動作），很恐怖呢。
➤ 她的滑動感很棒呢(*´∀`*)
➤ 下一個：澤村光彩
➤ 這個人非常有名呢…喔好厲害！哇剛剛的不覺得很可怕嘛…！！！
➤ 喔喔好厲害！剛剛的安排是怎麼回事？太厲害了…等、等等，我想再看一次( ﾟ∀ﾟ)，怎、怎麼回放…這個平台要怎麼回放啦(｀･д･′)
➤ 好厲害啊…這個翻白眼的表情…可以做到這種程度的人也大有人在呢…雖然這個會讓我想嘗試，但在演唱會上的話根本看不到呢ｗ
➤ 下一個：みおちん（MIOCHIN）
➤ 大家應該也都知道みおちん桑…這部影片我想大家應該也都看過了…喔好厲害！みおちん桑的表情我很喜歡，跳舞的動作也很俐落乾淨，她的定點也停得很好吶～
➤ 哇好強！超強！剛剛的大家有看到嗎？那個定點停住的感覺…好厲害啊，那種像是機器人般的動作我就做不到呢(๑´ㅁ`)，雖然我在Live上也有像這種顫抖般的表演動作，但像這樣定點徹底停住的動作果然很難呢…
➤ 下一個：kure-ken TV
➤ 喔喔超可愛的！還有小孩子也在跳呢，超可愛！像這樣子全家一起跳的教育方式不覺得超棒的嗎(*´∀`)~♥
➤ 最後的揮手也好可愛呀…這是一家人沒錯吧？好可愛！
➤ 我在「うっせぇわ」造成社會轟動…造成社會轟動什麼的、雖然我不想這樣自稱就是，在那時候那首歌在社會上廣為流傳，但那不是一首很高亢激烈的歌曲嗎？當時還想著如果讓這麼小的孩子聽到了不覺得有點可怕嘛，但令我意外的是像這樣的歌曲有很多小孩子喜歡呢(灬ºωº灬)
➤ 下一個：Hoodie fam
➤ 我念錯的話真的很抱歉，呼滴發木桑？齁得發木桑？對不起(◞‸◟)(氣音)
➤ 啊～是男生～在「チッチッチッ」的部分動作很俐落呢。
➤ 喔喔喔好強好強好強，最後那個站在center的人的震動感好強，像這種的讓男生來跳感覺很稀奇呢，該說是稀奇嗎…怎麼說呢，畢竟是怪忌蝶的歌曲，但是男生像這樣用強而有力的方式來表演也很棒呢。
➤ 五位成員動作都很整齊耶，簡單的舞蹈…該怎麼說呢，正因為動作很簡單，所以才更難做到整齊吧？我自己不是團體的一員…我從沒有這種集體跳舞的經驗，所以還無法真正理解那算不算的是簡單的舞蹈就是(´･ω･`)
➤ 下一個：KAZUMABOY
➤ 哇好強！在黑暗的房間裡面…哇啊啊好厲害啊！指尖(的動作)很漂亮耶！
➤ 嗯等、嗯？！剛剛那是什麼？？？（影片中間有一個類似閃光的轉場特效）
➤ 非常乾淨俐落耶…哇啊啊啊啊好漂亮啊！Kazuma桑的版本我個人非常喜歡耶！！！哇…剛剛有看到嗎，最後面那個手的感覺…（拉回去重看）他的頭(的動作)也非常厲害耶！這個超厲害的×３
➤ 我因為是solo演出，所以像這樣子的動作也蠻常做的，但是像這樣柔軟的動作真的很難｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡感覺不是只要滑順地擺動手臂就行…我個人本來就很喜歡Kazumaboy桑，一直都有在關注他。
➤ 下一個：ゆら猫
➤ 下一個也是大家耳熟能詳的人ゆら猫桑，大家知道嗎？她也向怪忌蝶投稿了呢…好可愛(*´艸`*)
➤ 哇超可愛…已經講不出超可愛以外的話了，雖然讓人感覺很噁心ｗ，但ゆら猫桑也是我本來就有在關注的人，像這樣來投稿翻跳影片讓我超級開心呢(〃∀〃)，紅色水手服也超級可愛的…
➤ 雖然和和怪忌蝶毫無關係，但是她是自己組裝電競電腦對吧？話題完全跑掉了ｗ，不過我覺得能自己組裝電競電腦的人真的都超有才華的，就像大家在這場直播中看到的那樣，我就是個機器白癡(๑¯∀¯๑)，像這樣客製化的東西我根本做不了，所以當我想到「那台電腦是不是自己組裝的啊」的時候，就會覺得(組裝的人)超強=͟͟͞͞=͟͟͞͞(●⁰ꈊ⁰● |||)
(我的電腦也是自己組裝的 我被Ado誇有才能了 暈)
➤ （話題再轉回舞蹈）然後她也展現了很有個性的表達方式，很棒耶！好開心！
➤ 下一個：月ノ美兎 × 宝鐘マリン × 壱百満天原サロメ × 周央サンゴ × 沙花叉クロヱ
➤ 那個…雖然從剛剛開始就像這樣一直暴露下一支影片的標題給大家看，總之最後我們要來看的是這個，我想用看這部動畫的反應來做結尾✧◝(⁰▿⁰)◜✧，我想大家都知道這個…算了我們直接開始看吧(๑•̀ω•́)ノ
➤ 我是第一次看由Vtuber製作的內容呢，雖然不是我的歌曲。
➤ 大家都唱得很好耶…一開始的…啊啊我不會說話了ｗ，最一開始我是想著Hololive和彩虹社這樣合作是可以實現的嗎？雖然是我擅自邀請她們，但可以看到這兩方合作來翻唱我作為製作人所作的歌曲、還被製作成這麼棒的作品，我真的很開心呢。
（這一段不太確定因為Ado講的話都被音樂蓋過了，反覆聽了將近一個半小時，聽力疲乏_(´ཀ`」 ∠)_）
➤ 大家真的都唱的超好耶…怎麼說，大家的歌唱力真的都好強，不管是表現力的部分還是高音都可以唱得很漂亮，還有她們在曲子中合唱的部分都給人一種「不會原諒你」、「想被原諒的人是不可存在的」這種氛圍，真的很會唱耶(*´∀`)~♥
➤ 啊，動畫聲音太大聲了，已經聽不到我的聲音了嗎？
(終於發現了嗎ˋˊ)(但她還是沒有調整啊ˋˊ?????)
➤ 我真的對於製作這部動畫的所有人都深懷感激…齁我真的很不擅長邊看邊講解啦，等等…再、再看一次吧？這次會邊停邊講(。﹏。*)
➤ 就像剛剛說的那樣，もな醬在這首歌裡是Center，然後…在我心目中一直覺得要讓月之美兔桑來負責唱作為Center的もな醬的部分…怎麼說呢，一部分是因為我自己的想法，因為我不是那種「到死都會追隨到底！」的(追星)立場，如果有(月之美兔的)粉絲們正在看，我可能會說出一些對你們感到真的很抱歉的話語，但是呢…果然像委員長這樣…可以喊委員長嗎ｗ，像月之美兔桑平常那樣特別的直播或角色之類的呀，怎麼解釋呢，像委員長這樣的氛圍，是最容易讓人感到復古恐怖；雖然我不知道怎麼說，但就我的感覺來說的話，很希望由她來唱(Center的部分)呢。
➤ 真的…我真的都在提一些無理的要求呢（ﾉ´∀`）
➤ 像這樣波湧怒濤般的形象來說，我真的很希望讓寶鐘瑪琳桑來試試，在瑪琳桑的直播中…直播或是Live等等，會有一些「只唱復古的昭和年代歌曲」這種主題出現，平常也會融入這種復古的世界觀到她自己的作品裡面，所以我想讓她試試看呢(σ`∀´)σ
➤ 然後，莎樂美桑…首先，這五個人我都已經先擅自在心中各有預設了ｗ，莎樂美桑的歌聲啦、那種楚楚動人的感覺等等，不覺得很像那種在80年代的漫畫中會出現的大小姐嗎？我個人私心想要在她身上看到那種氛圍呢，而且她也非常擅長唱歌，所以就很想聽她嘗試(´∀`)
➤ 然後沙花叉桑能在畢業前完成這個讓我覺得真是太好了｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
➤ 珊瑚桑…我可以這樣叫她嗎(´･ω･`)？珊瑚桑也有很多翻唱曲，像聽到珊瑚桑和神宿桑合作的「グリズリーに襲われたら♡」時，搭配著MV中的世界觀，我想如果像她這樣王道系(?)偶像也能演繹病嬌風格的話、那其他的肯定不在話下。那個…這樣的口氣好像有點太高高在上了(ﾟ∀ﾟ;)
➤ 在我聽到珊瑚桑的「好き好き大好き」這首翻唱時，副歌的部分除了讓我有感受到她致敬於戶川純桑(該首歌曲的作詞家)之外，這首「君と××××したいだけ」也有很多概念是致敬於那首「好き好き大好き」的，也因此很想讓她試唱看看呢，雖然都是自己擅自想的|･ω･｀)
➤ 她很擅長唱歌，平常的遊戲直播或台詞回等等，其表現方式也非常多樣化，真的很希望她可以試看看(๑´ㅁ`)
➤ 莎樂美桑(口誤)…不對不是莎樂美桑，對不起｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡
➤ 可能大家會覺得「現在才提沙花叉桑嗎」、「現在才說到沙花叉桑也太晚了吧」，對不起、真的很抱歉。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
➤ 不過我真的很想讓沙花叉桑來唱百花的部分，很想讓她試唱看看呢。在我聽到沙花叉桑的原創歌曲「P.E.T.」時，那首歌曲裡面的高音很多，有種從她平常說話的音色中瞬間切換的感覺，在那首歌曲「P.E.T.」以及她其他的翻唱歌曲中，她也都展現出了非常強的表現能力，雖然在「君と××××したいだけ」裡面百花的部分是最困難的，因為要飆高音等等，還有像是剛才的：
「早く」
➤ 齁這個我真的超開心的｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡，這個「早く」被唱出來的時候我真的超開心的！太感謝了！(在歌曲中)這樣的表現出來，真的太感激了，讓我忍不住叫出來了呢(*´艸`*)
➤ 還有像是中間的「下(げ)」的唱法，真的超～強～齁我已經講不出話來了，真的超厲害(*´∀`)~♥「ねじれた首だけ」這句也是，超完美的演繹出來了，我真的超開心！
「アホウツラ」
➤ 還有這句珊瑚桑唱的「アホウツラ」中間那個感覺…再聽一次吧？想再聽一次(๑´ㅁ`)
➤ 在句尾的「ツラ」這邊，這種表現方式真的…讓我除了謝謝以外都說不出其他的話了，怎麼說呢，雖然我擅自想像了這五位的翻唱，但大家可以這樣重現出「君と××××したいだけ」這首歌曲中的聲音，作為這首歌曲的音樂指導製作人，我真的真的真的很開心｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
➤ 副歌這邊像這樣有點邊唱邊笑的感覺呢…這個有點難去理解呢。
➤ 五個人一起唱「チュウチュウチュウチュウしたいだけ」的時候非常可愛，到了後句的「あなたの」就有種切換成了較為陰暗的一面，這種表現力…雖然可能有人去做聲音指導或指示之類的，但這邊這五位散發出來的恐怖感真的很棒呢。
➤ 「血が見たい」這邊也是有種切換成高音並爆發出來…怎麼說呢，果然像這種合唱，我想如果要讓這五位一起唱，好好地處理(混音的部分)是非常重要的呢，像這樣表現力十足的唱了出來，真的讓我很開心呢，超棒(〃∀〃)
➤ 好可愛( ͡◉◞ ͜ʖ◟ ͡◉)（發出痴漢的笑聲）
➤ 可愛ｗ…好噁心喔剛剛的ｗ
➤ 船長是負責美雨的部分呢，有一些部分是那種接連不斷的、那邊意外的還挺困難的呢，因為要持續發出高音，但我想以船長的歌唱實力肯定是可以輕鬆達成的…對餔起我又說了這種任性的話了(◞‸◟)
「もうおうお 無理と鳴くのねじり ねじり ねじり」
➤ 「もうおうお 無理と鳴くの」這邊(句尾)很困難呢…那個莎樂美桑原本的音色，也許有著特殊的唱腔之類的，但她真的很擅長唱歌呢…她有個特殊的口音，我想那會讓聽眾覺得她是真的非常擅長唱歌呢。
「きみは平熱 痛みは情熱 病は灼熱」
➤ 這邊珊瑚桑真的太強了×３，再聽一次吧(*ﾟ∀ﾟ*)
➤ 「灼熱」這邊的顫音散發著恐怖的感覺，真的真…「痛み」這邊也是，不是普通的唱過、而是怎麼說，帶有那種「去Ｏ吧♡」的感覺(?)，太神了(๑´ㅁ`)
「きみを落とすよ」
➤ 超高，真的超高，雖然超級高音但她唱得超好！而且不是單純唱好高音而已、還有好好地帶入顫音，太強了！超強！這邊因為是非常困難的部分…說到底光是這樣的合作可以實現，我就覺得已經很棒了，但像這樣非常厲害的發揮實力並將歌曲展現出來，我真的非常感激(๑´ㅂ`๑)
「死刑」
➤ 這邊！這邊的莎樂美桑…(表現的部分)超痛苦的感覺都出來了呢｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡，這邊那種大小姐痛苦不堪、痛苦的訴說著的感覺，真的超棒…超棒的…像這樣唱出了超棒的部分…我超感動的…齁只會講出一樣的感想了啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
➤ 這邊的瑪琳桑在「死刑」的後半段散發出了恐怖…與其說是恐怖，應該說像這樣逐漸萌生出壓力並露出獠牙的感覺，有好好的表現出來，像這樣能夠辦到這點的人真的很擅長唱歌，包含瑪琳船長在內的全員都有這種感覺呢。
➤ 美雨本人(對這個部分)的反應也是，像這樣逐漸逼近讓人有種非常畏懼的感覺，瑪琳船長的歌聲能夠做到這點，我做為聽眾真的非常高興(ﾉД`)
「血が見たい」
➤ 我真的、真的、最喜歡這個部分！！！雖然有點失禮但我對於月之美兔桑的歌唱表現實力居然能夠如此之豐富感到非常厲害，我和月之美兔桑在四年前…在她作為委員長出道之後我就已經知道她了，然後她的歌唱活動也（咳咳）…抱歉我太興奮了(っ˘ڡ˘ς)
➤ 從那之後開始我就自顧自地成為了她的聽眾，我真的…再聽一次吧…這邊的月之美兔桑…該怎麼說呢，她在唱「チュウチュウチュウチュウしたいだけ」這句的時候帶著滿滿惡意的可愛感，「チッ」這邊的倒抽呼吸聲…
➤ 說真的我這樣講真的真的很失禮，但是像這樣過度呼吸的演繹，在她以往的概念裡所展示的歌唱力來看…應該說作為委員長的時候所表現的過度呼吸其實都在我預料之中，而在這首翻唱裡，我有點擔心她是否能夠好好地呈現出來；原本我是想著難得大家都願意來唱了，我雖然沒有直接指點歌聲的部分，但還是有傳一些我對於該如何詮釋歌聲的想法給她們，比如「這段我希望能呈現出過度呼吸的感覺，如果太難的話也完全沒關係的」，我是抱著這樣的心情去給予建議的，結果沒想到她們唱得真的太棒了，超強！
➤ 「あなたの」這邊！這裡有那種委員長…怎麼說，聽上去就是有那種像是遊戲角色台詞一樣、帶有轉變為恐怖的情緒，這個超棒的(◕◞౪◟◕✿)
➤ 「血が見たい」這邊所呈現出的過度呼吸及壓力真的很棒呢｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
➤ 最後一段副歌！這五位在這首歌曲裡面所散發出來的這種全新的氛圍，我超級喜歡的！超喜歡！這段帶有狂氣的感覺，就很像在玩恐怖遊戲的感覺，很像在玩恐怖遊戲的最終階段，合唱的部分…在這五位合唱的部分雖然聽上去好像很零散，但每一位都帶著自己特色的聲音去演繹，我真的很喜歡呢(灬ºωº灬)
➤ 齁講得好混亂、搞得我自己也一團亂了( ˘•ω•˘ )
➤ 再次感謝彩虹社和Hololive的這五位、公司、STAFF們、還有以上所有翻跳的各位，真的非常謝謝你們！作為怪忌蝶團隊之一的我也還在成長，同時作為這個團體的製作人，我的歌唱實力與表現力也變得更加的多樣化；對於我不論是作為「Ado」、還是「Ado的表演」來說，這都是一個非常重要的刺激與影響，如果大家能因而認識到這個名為怪忌蝶的團體，我會非常開心的(๑•̀ω•́)ノ
➤ 接下來如果能傾盡全力的為怪忌蝶應援、當然如果也能包含我在內的話，我會非常非常非常開心的(*´∀`)~♥
－－－－－－－－－－
在半夜發文試圖隱瞞自己拖了五天才奉上說好的後續翻譯_(´ཀ`」 ∠)_
其實最後面還有一小段，我看看有沒有特別的重點或是亮點(?)，有的話下一篇文章應該就是把後續翻譯完畢，但沒有的話應該就是看看Ado在我出國留學之前還有沒有直播，沒有的話下一篇就是我的留學日記喔ヽ( ° ▽°)ノ
